Spotted Flycatcher oor Slowaaks

Spotted Flycatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Muchár sivý

spotted flycatcher

naamwoord

A small passerine bird found in Europe, Asia, and Africa, Muscicapa striata.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Muchár sivý

species of bird

voorbeelde

Conspicuous is the rarer Spotted Flycatcher (Muscicapa striata Pallas, 1764).
Nápadný je vzácnejší muchár sivý (Muscicapa striata Pallas, 1764).

In some beech stands maybe we will be lucky enough to spot rare Red-breasted Flycatcher or White-backed Woodpecker.
V niektorých bukových lesoch budeme mať možno šťastie na vzácneho muchárika malého alebo ďatľa bielochrbtého.

With a little luck and by keeping quiet, you can also come across a few rare birds: White storks, Collared flycatchers, Little bitterns and Spotted crakes are a few examples of these.
Pri troche šťastia a zachovaní ticha sa môžete stretnúť aj so zriedkavo sa vyskytujúcimi vtákmi: biely bocian, muchárik bielokrký, bučiačik močiarny a chriašteľ bodkovaný sú iba niekoľkými z nich.

In this „birding paradise“ covering an area of almost 1500 ha they were able to see 110 from 145 registered bird species in 3 days. The Lesser Spotted Eagle and the singing Red-breasted Flycatcher made the biggest impression on the guests.
V tomto „vtáčom raji“ medzinárodného významu o rozlohe takmer 1500 ha sa im podarilo počas 3 dní zhliadnuť 110 zo 145 evidovaných vtáčích druhov, z ktorých najväčší dojem na hostí spravili orol krikľavý a spievajúci muchárik červenohrdlý.

Day 3: morning: species of beech forests (woodpeckers, flycatchers, ...); afternoon: birds of open spaces (Lesser Spotted Eagle, Golden Eagle, Corncrake, Great Grey Shrike ...) Day 4: rescue center in Zázrivá village and its surroundings, Malá Fatra Mts. (Golden Eagle, Peregrine Falcon, Corncrake, ...); afternoon: departure
3. deň: ráno (po raňajkách): druhy bukového lesa, poobede: vtáky otvorených priestranstiev (orly, chrapkáč, strakoš veľký, ...) 4. deň: ráno (po raňajkách): rehabilitačná stanica pre zranené a choré živočíchy v Zázrivej a vtáky v jej okolí (orol skalný, sokol sťahovavý, ...), poobede: odchod