advance voting oor Slowaaks
advance voting
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
anticipačné hlasovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may provide for the possibilities of advance voting, postal voting, and electronic and internet voting, in elections to the European Parliament.
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lastly, in many cases non participation is related to logistical circumstances such as the absence of alternative voting procedures (advance voting, postal voting etc.) which allow voters who may be unable to participate on the elections still to cast a ballot.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
These advances justify my vote in favour of the final text.
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruEuroparl8 Europarl8
Thank you in advance for your votes.
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
Oh, chlape, sere si to priamo na násEuroparl8 Europarl8
In order to encourage voter participation in elections to the European Parliament and to fully take advantage of the possibilities offered by technological developments, Member States could provide for the possibilities of, inter alia, advance voting, postal voting, and electronic and internet voting, while ensuring, in particular, the reliability of the result, the secrecy of the vote and the protection of personal data, in accordance with applicable Union law.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIEuroparl8 Europarl8
Member States may, however, provide information about the level of participation in the vote in advance.
" Tak trochu " neznie dobrenot-set not-set
I was then advised ... that Equitable Life had applied for their Compromise and they would not look at my complaint in advance of the voting.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnénot-set not-set
feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too;
To ja robievam.EurLex-2 EurLex-2
Advanced therapy medicinal products ***I (vote
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťoj4 oj4
Advanced therapy medicinal products ***I (vote)
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Where the related party transactions involve a shareholder, this shareholder shall be excluded from the vote on the advance exemption.
rok vinobranianot-set not-set
Where the related party transactions involve a shareholder, this shareholder shall be excluded from the vote on the advance approval.
Učím sa svoju časťnot-set not-set
Ladies and gentlemen, today's vote is an important advance in the area of legislation on alternative investment funds.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetkypožiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsEuroparl8 Europarl8
Thank you in advance for your support in tomorrow's vote.
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEuroparl8 Europarl8
Mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide for payment of advances in the 2017budget (Rule 150) (vote)
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall permit companies to offer their shareholders the possibility to vote by correspondence in advance of the general meeting.
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivanot-set not-set
Member States shall permit companies to offer their shareholders the possibility to vote by correspondence in advance of the general meeting
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuoj4 oj4
270 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.