farm leases
prenájmy fariem
farm lease oor Slowaaks
farm lease
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zmluva o prenájme pôdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farm lease
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľatmClass tmClass
Besides the loss of suitable land, farming in some Member States suffers from a lack of clear legislation to regulate the land market and farm leases
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravoj4 oj4
Apartment house management, accommodation bureaux (apartments), real estate agencies, leasing of farms, leasing of real estate, real estate brokers, rental of flats, real estate appraisal, rent collection, rental of offices (real estate), real estate management
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si, prosím, prečítajte nasledovné pokynytmClass tmClass
Barker farm got leased out a couple months ago
AkEuropol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovopensubtitles2 opensubtitles2
The trend continued in the early 2000s, smaller farms quitting livestock production and turning into part-time crop farming or leasing their lands to larger farms.
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Besides the loss of suitable land, farming in some Member States suffers from a lack of clear legislation to regulate the land market and farm leases. With no market in farmland, it is harder for young people to enter farming and for farm sizes to be increased.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
According to Article 4(2) of the Icelandic Act on Municipal Income No 4/1995, the property owner shall pay the property tax except where leased farms, leased lots or other contractual utilisation of land are involved, in which case the tax shall be paid by the resident or the user.
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Ireland a farmer who stopped farming in 2002 leased his holding to his son.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]EurLex-2 EurLex-2
Our distant farms have been leased for cash rents.
Bol to dobrý chlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leasing of farms, renting of apartments
Ja chránim spravodlivosťtmClass tmClass
Leasing of farms, flats, real estate appraisal
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľatmClass tmClass
Leasing of farms and forests
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #. októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskotmClass tmClass
Financial information, insurance information and information on the leasing of farms
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzetmClass tmClass
Real estate management, leasing of farms, financial consultancy, tax estimates, fiscal assessments, regarding vineyards and wineries
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátutmClass tmClass
Leasing of farms
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťtmClass tmClass
I have to lease the farm.
Odlišne, opatrenia vrátane opatrení, ktoré prihliadajú na hospodárske a technické zmeny potrebné na vykonávanie tohto nariadenia týkajúceho sa zberu údajov za rok #, sa budú vzťahovať len na písmená a) až e) odseku # a prijmú sa aspoň šesť mesiacov pred začiatkom roku zisťovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leasing of farms and forests, the issuing of tokens of value, financial affairs, guarantees, financial transactions, financial sponsorship
Ty si zacalatmClass tmClass
Brokerage and leasing of farms, offices, premises and buildings of all kinds
Strčím t' a do sirotinca!tmClass tmClass
In 1959 we leased a farm near Homburg in eastern Switzerland.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategóriejw2019 jw2019
Without prejudice to paragraph l, producers who lease the areas they farm shall maintain their entitlement to the quota when their lease terminates
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralieurlex eurlex
Without prejudice to paragraph l, producers who lease the areas they farm shall maintain their entitlement to the quota when their lease terminates.
Existuješ, aby si mohol existovaťEurLex-2 EurLex-2
Similarly, in Romania, the statistical office included only data on the value of land leased by farm companies but not by individual farmers.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy# mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaelitreca-2022 elitreca-2022
154 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.