Éomer oor Sweeds

Éomer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Éomer

You see much, Éomer, son of Éomund.
Du ser mycket, Éomer Éomunds son.

voorbeelde

Éomer of Rohan said that the Lady Arwen was fairer than the Lady Galadriel of Lórien, but Gimli son of Glóin thought differently.
Éomer av Rohan tyckte att Arwen var vackrare än Galadriel, men dvärgen Gimli tyckte tvärtom.

Little else is known about Théodred, except that he loved Éomer like a brother, and the only person he loved more than Éomer was his father, Théoden.
Théodred älskade Éomer som en bror, och den enda han älskade mer än Éomer var sin far, Théoden.

You see much, Éomer, son of Éomund.
Du ser mycket, Éomer Éomunds son.

In his last moments, he bid farewell to Merry and appointed Éomer the next king.
I hans sista stund tog han farväl till Meriadoc och utsåg Éomer som Rohans nästa konung.

Éomer cannot help us.
Éomer kan inte hjälpa oss.

You see much, Éomer, son of Éomund.
Du är uppmärksam, Èomer, son av Èomund.

While King Éomer was leading a large part of the Rohirrim to the Black Gate, Elfhelm was the commander of the remaining three thousand Rohirrim in Minas Tirith.
Medan Kung Éomer ledde en stor del av Rohirrim till Morannon var Elfhelm befälhavare för de återstående tre tusen Rohirrim i Minas Tirith.

Éomer is loyal to you.
Éomer är lojal mot er.

Éomer cannot help us
Éomer kan inte hjälpa oss

My Lord Éomer, over here!
Herr Éomer, här borta!

Éomer is loyal to you.
Éomer är dig trogen.

Éomer cannot help us.
Éomer kan inte hjälpa oss nu.

In Minas Tirith, Gandalf was selected by Aragorn, Imrahil, and Éomer (the remaining lords of the west) to be their leader in the coming final battles.
I Minas Tirith valdes Gandalf av Aragorn, Éomer och Imrahil (de återstående ledarna av väst) att bli deras ledare under de kommande slutliga striderna.

When his son Théodred was mortally wounded at a battle at the Fords of Isen, Théoden's nephew Éomer became his heir.
Under år 3018 blev Théodens son Théodred dödligt sårad under det första slaget vid floden Isen mellan Rohirrims ryttare och Sarumans orcher.

Éomer of Rohan said that the Lady Arwen was more fair than the Lady Galadriel of Lórien, but Gimli son of Glóin thought differently.
Éomer av Rohan tyckte att Arwen var vackrare än Galadriel, men dvärgen Gimli tyckte tvärtom.

Éomer, the 3rd Marshal of the Mark and Théoden's nephew.
Éomer, Rohans tredje marskalk och systerson till Théoden.

Gimli stood ill at ease, frowning, but Éomer came up to him, leading his horse.
Gimli stod och blängde, men Éomer kom fram till honom med sin häst.

Éomer sat near the fire, her dagger in his hand.
Hållande skoveln i handen lutade han sig åter ut.

Éomer, the nephew of King Théoden, then took up the reign, beginning the third line.
Efter det blev Éomer kung av Rohan, och började därmed den tredje linjen av kungar.

Gandalf led them to Rohan's capital, Edoras, where he roused King Théoden, Éomer's uncle, out of inaction and exposed his counsellor Gríma as a spy.
Han och de andra reser nu till Rohans huvudstad, Edoras och där befriar Gandalf Théoden, Rohans konung från rådgivaren Gríma Ormstungas förgiftande ord.

Éomer gives them two horses, and Aragorn, Legolas, and Gimli ride to the Fangorn forest. Merry and Pippin were caught and taken away by a group of Saruman's Orcs, the Uruk-hai. When the Orcs are surrounded and killed by the Rohirrim group, the two hobbits escape into the Fangorn Forest.
Aragorn, Legolas och Gimli reser över Rohans slätter för att rädda Merry och Pippin från Isengårds orcher och Uruk-haier, men Rohans ryttare under ledning av tredje marskalken Éomer hinner före. Dessa dödar alla orcher och uruk-haier, och i tumultet som uppstår flyr Merry och Pippin in i Fangornskogen där de träffar enten Lavskägge.

Éowyn, sister of Éomer, who disguises herself as a male warrior named Dernhelm to fight beside Théoden
Éowyn, syster till Éomer som förklär sig till en manlig krigare vid namn Dernhelm.