Škocjan Caves oor Sweeds

Škocjan Caves

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Škocjangrottorna

voorbeelde

The systematic exploration of Škocjan Caves began with a speleology expedition in 1884.
Den systematiska utforskningen av Škocjangrottorna påbörjades 1884 av en speleologigrupp.

Škocjan Caves Regional Park is archaeologically extremely rich; it was inhabited beginning more than ten thousand years ago.
Škocjangrottornas regionalpark är extremt rik på arkeologiska fynd, vilket indikerar att platsen varit bebodd i mer än 10 000 år.

The nearby Škocjan Cave, which has been on the UNESCO World Heritage List since 1986, is especially remarkable.
De närliggande Skocjangrottorna, som funnits med på UNESCO:s världsarvslista sedan 1986, är särskilt anmärkningsvärda.

This date is considered the beginning of modern tourism in Škocjan Caves.
Detta datum kan otvetydigt anses utgöra starten till den moderna turismen till Škocjangrottorna.

A cavern in the Škocjan caves is 360 feet [110 meters] high
En grottsal i Skocjangrottorna är 110 meter hög

The deep shafts in the Karst were explored as well as Škocjan Caves.
De djupa schakten i karsten utforskades liksom själva Škocjangrottorna.

It is difficult to establish when tourism in Škocjan Caves truly commenced.
Det är dock svårt att avgöra när turismen till Škocjangrottorna verkligen kom igång.

Ranking among the most important caves in the world, Škocjan Caves represents the most significant underground phenomena both on the Karst Plateau and in Slovenia.
Rankat som en av de mest betydande grottsystemen i världen, representerar Škocjangrottorna det mest betydelsefulla underjordiska fenomenet i både karstregionen och Slovenien.

The first written sources on Škocjan Caves originate in the era of Antiquity (2nd century B.C.) by Posidonius of Apamea and they are marked on the oldest published maps of this part of the world; for example the Lazius-Ortelius map from 1561 and Mercator's Novus Atlas from 1637.
Den första skriftkällan om Škocjangrottorna är från antiken (100-talet f.Kr) av Posidonius av Apamea och de är märkta på de äldsta publicerade kartorna av denna del av världen: exempelvis på Lazius-Ortelius karta från 1561 och i Mercators Novus Atlas från 1637.

The Reka River sinks under a rocky wall; on the top of it lies the village of Škocjan, after which the caves are named.
Reka sjunker ner under en bergvägg; på dess topp ligger byn Škocjan efter vilken grottorna fått sitt namn.

In recent years, Škocjan Caves has had around 100,000 visitors per year.
På senare år har grottorna haft omkring 100 000 besökare per år.

124 Hostel Skrla provides fine lodging in Divaca, in proximity to The Škocjan Caves.
Hostel Skrla tillhandahåller boende i Divača, nära The Škocjan Caves.

A short drive from the famed UNESCO-listed Škocjan caves
Kort färd i bil från de berömda och UNESCO-listade grottorna i Škocjan

Trnovo Golf Course is 36 km of the property, while The Škocjan Caves is around 21 km away.
Några av Postojnas sevärdheter, såsom Trnovo Golf Course och The Škocjan Caves ligger i närheten.

The property is within 21 km of The Škocjan Caves and about 27 km from Duino Castle.
Lägenheten är placerad 21 km från The Škocjan Caves och 27 km från Duino Castle.

The property is situated 6 km away from The Škocjan Caves.
Boendet är 6 km från The Škocjan Caves.