Adam Opel oor Sweeds

Adam Opel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Adam Opel

Adam Opel AG has thus been hit particularly hard by the crisis.
Adam Opel AG har därför drabbats särskilt hårt av krisen.

voorbeelde

As a consequence of the sharp decline of car cales, Adam Opel AG faced the problem of overcapacities.
Detta ledde till att Adam Opel AG fick problem med överkapacitet.

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Germany — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Tyskland – EGF/2015/002 DE/Adam Opel)

–2 826 workers made redundant in Adam Opel AG,
–2 826 arbetstagare sades upp vid Adam Opel AG.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2015/002 DE/Adam Opel — Germany
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/002 DE/Adam Opel – Tyskland

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2015/002 DE/Adam Opel
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/002 DE/Adam Opel

Adam Opel AG has thus been hit particularly hard by the crisis.
Adam Opel AG har därför drabbats särskilt hårt av krisen.

11 – Adam Opel, cited in footnote 6, paragraph 29.
11 – Domen i målet Adam Opel (ovan fotnot 6), punkt 29.

The application relates to 2 881 workers made redundant by Adam Opel AG and one supplier.
Ansökan gäller 2 881 arbetstagare som har sagts upp av Adam Opel AG och en underleverantör.

In support of that view, it refers in particular to the judgments in Arsenal, Anheuser Busch and Adam Opel.
Till stöd för denna ståndpunkt har kommissionen i synnerhet åberopat domarna i målen Arsenal, Anheuser‐Busch och Adam Opel(16).

The event giving rise to these redundancies is the complete shutdown of Adam Opel AG’s production plant in Bochum.
Uppsägningarna berodde på att Adam Opel AG:s produktionsanläggning i Bochum stängdes.

[97] Case COMP/38.864 PO/General Motors – Opel distribution agreements and Case COMP/38.901 Verband Deutscher Opel-Händler/Adam Opel .
[97] Ärende COMP/38864 PO/General Motors – Opel distributionsavtal och ärende COMP/38901 Verband Deutscher Opel-Händler/Adam Opel.

A further reduction in car sales forced Adam Opel AG to close the Bochum production facility earlier than originally planned.
En fortsatt minskad bilförsäljning tvingade Adam Opel AG att stänga produktionsanläggningen i Bochum tidigare än planerat.

The German authorities state that the event giving rise to the complete shutdown of Adam Opel AG's production plant in Bochum.
Enligt de tyska myndigheterna berodde uppsägningarna på att Adam Opel AG:s produktionsanläggning i Bochum stängdes.

It was jointly developed by Suzuki Motor Corporation and Adam Opel AG, which market their version under the name of Agila.
Bilen utvecklades i samarbete med Opel, som också saluförde sin version som Opel Agila.

One European car maker, Adam Opel GmbH in Germany, a 100% subsidiary of General Motors, is currently in very worrying financial waters.
En europeisk biltillverkare, Adam Opel GmbH i Tyskland, ett helägt dotterbolag till General Motors, befinner sig just nu i en mycket bekymmersam ekonomisk situation.

Those specific CO2 emissions of Adam Opel AG vehicles contributed to a lower average specific CO2 emissions of General Motors in 2007.
De specifika koldioxidutsläppen från fordon från Adam Opel AG bidrog till lägre genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för General Motors 2007.

Adam Opel AG, Bochum Plant: Yr. fax Aug. 13, '96, Violation of DSSA., dated 23 August 1996 (Doc. 19; original in English).
Adam Opel AG, Bochum-fabriken: Ert fax av den 13 augusti 1996, Överträdelse av DSSA., daterat den 23 augusti 1996 (dok. 19).

The error has become evident after the change in ownership of General Motors and Adam Opel, which took place on 1 August 2017.
Felet uppmärksammades efter General Motors och Adam Opels ägarbyte den 1 augusti 2017.

Moreover, Adam Opel does not appear to have claimed that that use affects functions of that trade mark other than its essential one.
Adam Opel har i övrigt inte påstått att denna användning inverkar menligt på andra funktioner med detta varumärke än dess grundläggande funktion.

Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Nürnberg-Fürth) — Adam Opel AG v Autec AG
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Nürnberg-Fürth, Tyskland) mot Adam Opel AG/Autec AG