Altranstädt oor Sweeds

Altranstädt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Altranstädt

voorbeelde

Rehnskiöld then left Sweden to embark on the Great Northern War, reuniting with his wife on the spring of 1707 in the castle of Altranstädt.
Rehnskiöld lämnade sedan Sverige för att ge sig ut i det stora nordiska kriget, och kom att återförenas med hustrun först våren 1707 i slottet Altranstädt.

Princes, diplomats and military personnel from all over Western Europe traveled to Altranstädt to meet the victorious King and his troops.
Flera furstar, diplomater och militärer från hela Västeuropa samlades för att träffa den segerrike kungen och dennes trupper.

In its initial stages, Swedish side had the upper hand, and the Warsaw Confederation was eventually victorious in the civil war in Poland (1704-1706), which ended with the Treaty of Altranstädt (1706).
I den inledande fasen hade den svenskstödda sidan övertaget och Warszawakonfederationen stod till slut också som segrare i det polska inbördeskriget (1704-1706) som slutade i september 1706 med Freden i Altranstädt.

During this time, Charles XII's headquarters in Altranstädt became a center for festivities and banquets, as well as one of the focal points of European politics.
Under denna tid blev Karl XII:s högkvarter i Altranstädt ett centrum för fester och gästabud liksom en av den europeiska storpolitikens brännpunkter.

The Drabant Corps is depicted with an older hat because an engraving of a dinner attended by Charles XII and Augustus the Strong at Altranstädt show that the Drabants had as late as 1706 hats with only one side folded up.
För att ge ett exempel på hur en äldre hattmodell kan ha sett ut har jag avbildat drabantkåren med en sådan. Denna kår är också avbildade med äldre hattar i ett kopparstick som föreställer Karl XII:s och August den starkes måltid vid Altranstädt 1706.

The French had hoped to entice Charles XII, King of Sweden, to attack the Empire regarding grievances over the Polish Succession, but in a pre-campaign visit to the King's headquarters at Altranstädt, Marlborough's diplomacy helped placate Charles and prevent his interference regarding the Spanish Succession.[117] In Altranstädt, Marlborough reportedly approached Carl Piper, the most favored of the King's advisers of the time.
Fransmännen hade dessutom hoppats på att kunna få med Karl XII i kriget på sin sida, men efter att Marlborough sammanträffat med kungen i hans läger i Altranstädt valde Karl XII att hålla sig utanför konflikten. Dock ledde de franska framgångarna i fält till att hertigen fick kämpa förgäves för att få holländarna med på ett utökat fälttåg.[93] Prince Eugene's Battle of Toulon (1707) .[94]

The French had hoped to entice Charles XII, King of Sweden, to attack the Empire regarding grievances over the Polish Succession, but in a pre-campaign visit to the King's headquarters at Altranstädt, Marlborough's diplomacy helped placate Charles and prevent his interference regarding the Spanish Succession.
Fransmännen hade dessutom hoppats på att kunna få med Karl XII i kriget på sin sida, men efter att Marlborough sammanträffat med kungen i hans läger i Altranstädt valde Karl XII att hålla sig utanför konflikten.

An engraving of a dinner attended by Charles XII and Augustus the Strong at Altranstädt show that the Drabants had as late as 1706 hats with only one side folded up.
Ett kopparstick som föreställer Karl XII:s och August den starkes måltid vid Altranstädt visar nämligen att drabanterna så sent som 1706 hade hattar som endast hade ena sidan uppvikt.