Angelman syndrome oor Sweeds

Angelman syndrome

naamwoord

A neurogenetic disorder characterized by intellectual and developmental delay, sleep disturbance, seizures, jerky movements (especially hand-flapping), and frequent laughter or smiling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Angelmans syndrom

voorbeelde

Angelman Syndrome.
Se även Angelmans syndrom.

There is no specific therapy for Angelman syndrome.
Det finns ingen specifik behandling för Angelmans syndrom.

Diagnosis Angelman syndrome is primarily a clinical diagnosis, based on a combination of characteristic developmental and behavioural patterns.
Diagnostik Angelmans syndrom är i första hand en klinisk diagnos, vilket innebär att den bygger på en sammanvägning av uppgifter om barnets utveckling och beteende.

What is Angelman syndrome?
Vad är Dravets syndrom?

Children with Angelman syndrome have irregular sleeping patterns and need little sleep.
Barn med Angelmans syndrom har en störd sömnrytm och litet sömnbehov.

Senior Physician Mårten Kyllerman is responsible for Angelman syndrome.
Ansvarig för Angelmans syndrom är docent Mårten Kyllerman.

More than 200 people in Sweden have been diagnosed with Angelman syndrome. Cause
Man känner till fler än 200 personer i landet som har fått diagnosen Angelmans syndrom.

Ågrenska has published information on Angelman syndrome, nr 403 (2012).
Dokumentation från Ågrenska om Angelmans syndrom, nr 403 (2012).

Most individuals with Angelman syndrome never acquire speech.
De flesta med Angelmans syndrom saknar tal.

Children with Angelman syndrome often greatly enjoy looking at pictures and films, and listening to music.
Barn med Angelmans syndrom har ofta stor behållning av att titta på bilder och filmer, liksom att lyssna till musik.

Stories of Angelman Syndrome
Berättelser om Angelmans syndrom

The disturbed sleeping patterns associated with Angelman syndrome often create a heavy burden for the family.
Sömnstörningen vid Angelmans syndrom innebär ofta en stor belastning för familjen.

What is Angelman syndrome?
Vad är Angelmans syndrom?

Angelman syndrome is a genetic disorder that causes developmental delay and neurological problems.
Angelmans syndrom är en genetisk sjukdom som orsakar utvecklingsförsening och neurologiska problem.

The majority have severe cognitive impairments. Generally, people with Angelman syndrome learn to speak only a few words.
De allra flesta med Angelmans syndrom har en svår utvecklingsstörning och för det mesta lär sig personer med syndromet bara att tala några enstaka ord.

Adults with Angelman syndrome need continued, individually-tailored habilitation and support in their daily lives.
I vuxen ålder behöver personer med Angelmans syndrom fortsatt individuellt utformade habiliteringsinsatser och stöd i det dagliga livet.

Most individuals with Angelman syndrome will have severe developmental delays, speech limitations, and motor difficulties.
De flesta personer med Angelmans syndrom har svår försenad utveckling, tal begränsningar, och motoriska svårigheter.

In Angelman syndrome the function of UBE3A is impaired in some way.
Vid Angelmans syndrom är funktionen av UBE3A på något vis störd.

The drug, GTX-102, is designed to treat the rare neurogenetic disorder Angelman syndrome.
Läkemedlet, GTX-102, är utformad för att behandla sällsynta neurogenetic sjukdom Angelmans syndrom.

Diagnosis: Angelman syndrome
Diagnos: Angelmans syndrom

Clinical diagnoses of Angelman syndrome are usually carried out at Swedish paediatric clinics.
Klinisk diagnostik av syndromet görs som regel vid landets barnkliniker.

The syndrome also includes a characterized appearance and many people with Angelman syndrome share a closeness to elation. Share
Personer med Angelmans syndrom har ett utseende med gemensamma karaktäristiska drag och närhet till upprymdhet är en annan egenskap som många delar.

People with Angelman syndrome should be regularly monitored for scoliosis and contractures by an orthopaedic surgeon and a physiotherapist.
Utveckling av skolios och ledfelställningar (kontrakturer) bör kontrolleras regelbundet av en ortoped och en sjukgymnast.

As children with Angelman syndrome are often hyperactive, impressionable and have concentration difficulties, they need structured activities and settled routines.
Eftersom barn med Angelmans syndrom oftast är hyperaktiva, intryckskänsliga och har bristande koncentrationsförmåga behöver de väl strukturerade aktiviteter och fasta rutiner.

I have a son who has Angelman syndrome, which, among other things, means that he entirely lacks a spoken language.
Jag själv har en son med Angelmans syndrom, vilket bland annat innebär att han i stort sett helt saknar talat språk.