Anna of Finland oor Sweeds

Anna of Finland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anna Vasa

voorbeelde

King Ralph not only shocked his guests... with his rock'n'roll gyrations, but further insulted King Gustav and Princess Anna of Finland... by parading with his so-called mystery woman, a former stripper named Miranda Greene.
Kung Ralph inte bara: hacka-rade sina gäster med sina krumbukter utan färädmjukade även det finska kungahuset genom att äppet Visa sig med en tid. strippa vid namn Miranda Greene.

Anna Christina Gestrin (born January 12, 1967 in Helsinki) is a Finnish politician, former park ranger, Member of Parliament from 2000 to 2015 and former vice chairman of the Swedish People's Party of Finland (1998-2005).
Anna Christina Gestrin, född 12 januari 1967 i Helsingfors i Finland, är en finländsk politiker (SFP), utbildad agroforstmagister, riksdagsledamot 2000–2015 och före detta vice ordförande för Svenska folkpartiet (1998–2005).

It was those dreams of a big win that made Anna from Finland try out her favourite game, the luxurious slot of Finer Reels of Life.
Drömmen om en riktig storvinst fick Anna att spela hennes favoritspel i casinot, Finer Reels of Life.

Under supervision of performance director Anna Ivanova-Brashinskaya from Finland they prepared a play “Feathers”.
Under ledning av regissören Anna Ivanova-Brashinskaya från Finland har de förberett en teater pjäs “Fjädrar”.

Photo of Lauttasaaren terveysasema - Helsinki, Finland by Anna-Maija K.
Foton från Lauttasaaren terveysasema - Helsingfors, Finland av Anna-Maija K.

A nine-to-five working week in central London was left far behind when he moved with his English wife Anna to Enontekiö, on the edge of Finland’s wilderness.
Pasi lämnade kontorstider i det hektiska London bakom sig då han tillsammans med sin fru Anna flyttade till Enontekis i Finland.

Minister of Justice Anna-Maja Henriksson: Self-regulatory system of the media has improved the quality of journalistic culture in Finland - Article - Ministry of Justice
Justitieminister Anna-Maja Henriksson: Självreglering har hållit den journalistiska kulturen på hög nivå - Artikel - Justitieministeriet

Tuomas Routa Director-General of the Finnish Transport Safety Agency represents Finland on the board (deputy member Senior Adviser Anna Sotaniemi from the Ministry of Transport and Communications).
Finlands representant i styrelsen är överdirektör Tuomas Routa vid Trafiksäkerhetsverket Trafi (suppleant är regeringsrådet Anna Sotaniemi vid kommunikationsministeriet).

However, very little is known about the employment situation or working conditions of this group," says Senior Researcher Anna Pärnänen from Statistics Finland.
Ändå finns det relativt lite information om denna grupps arbetssituation och arbetsförhållanden", säger specialforskare Anna Pärnänen från Statistikcentralen.

These people could not have posed any threat whatsoever to the safety of the Allied Forces, and neither did the Allied Control Commission require Finland to intern them, Minister of Justice Anna-Maja Henriksson emphasises.
Dessa personer kan inte anses ha utgjort någon säkerhetsrisk för de allierade, och inte ens kontrollkommissionen hade krävt att dessa personer borde interneras, betonar justitieminister Anna-Maja Henriksson.

10:40 The King and Queen were met at Helsinki-Vantaa Airport by Minister of Justice Anna-Maja Henriksson, together with Finland's Ambassador to Sweden, Jarmo Viinanen, and Sweden's Ambassador to Finland, Anders Lidén.
10.40 Kungaparet möttes vid Vanda flygplats strax utanför Helsingfors av justitieminister Anna-Maja Henriksson tillsammans med Finlands ambassadör i Stockholm, Jarmo Viinanen och Sveriges ambassadör i Helsingfors, Anders Lidén.

When potato stocks in Southern Ostrobothnia are also included, the three Ostrobothnian ELY Centre regions account for more than 80% of Finland’s potato stocks”, says Anna-Kaisa Jaakkonen, senior statistician at the Natural Resources Institute Finland (Luke).
När vi lägger till potatislagren i Södra Österbotten blir summan att över 80 procent av potatislagren i Finland finns på de tre österbottniska NTM-centralernas områden, säger överaktuarie Anna-Kaisa Jaakkonen på Naturresursinstitutet.

− Greenhouse production accounts for less than one fifth of power consumption in the agricultural sector, since statistics from the agriculture and horticulture sectors show that total consumption was 10,030 GWh, says actuary Anna-Kaisa Jaakkonen of the Natural Resources Institute of Finland (Luke).
− Växthusproduktionens andel av lantbrukets totala energiförbrukning utgör en knapp femtedel, eftersom statistiken över energiförbrukning inom jordbruket och trädgårdsodlingen visar på en sammanlagd förbrukning på 10 030 GWh 2013, säger aktuarie Anna-Kaisa Jaakkonen vid Naturresursinstitutet (Luke).

This is how Minister of Justice Anna-Maja Henriksson assessed the role of the Council for Mass Media in Finland, the organ monitoring the actions of the media, in her opening remarks for the meeting of the Nordic Councils for Mass Media in Helsinki on Thursday.
Så här bedömde justitieminister Anna-Maja Henriksson rollen av opinionsnämnden för massmedier när hon på torsdagen öppnade mötet för de nordiska opinionsnämnderna för massmedier i Helsingfors.

Finland is authorized to permit, for a period expiring on 30 October 1997, the marketing in its territory of a maximum of 420 tonnes of seed of the category 'certified seed` of varieties resistant to winter damage of the type Kartano, Akusti, Anna, Ensi and Ponsi of rye (Secale cereale L.) which do not satisfy the requirements laid down in Directive 66/402/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the following requirements are satisfied:
Finland bemyndigas att fram till och med den 30 oktober 1997 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 420 ton utsäde av kategorin "certifikatutsäde" av sorter av råg (Secale cereale L.) av typen Kartano, Akusti, Anna, Ensi och Ponsi som är motståndskraftiga mot vinterskador och som inte uppfyller de krav som fastställs i direktiv 66/402/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att följande krav uppfylls:

During these years Anna Banér moved between Finland, Sweden and Estonia, where her husband, Gabriel Oxenstierna, became regional governor of Reval (modern Tallin).
Under dessa år flyttade Anna Banér mellan Finland, Sverige och Estland där maken Gabriel Oxenstierna år 1611 blev ståthållare över Reval (Tallin).

Logistics and infrastructure must keep up with development and, consequently, an ongoing dialogue with industry is absolutely vital, says Anna Måtts, logistics expert at Vasek and project manager in Finland of E12 Atlantica Transport.
Logistik och infrastruktur måste hänga med i utvecklingen och därför är det är viktigt att föra en kontinuerlig dialog med industrin, berättar Vaseks logistikexpert och E12 Atlantica Transports projektledare för Finland Anna Måtts.

Anna Michelsdotter Rogel was well known in Finland during the second half of the eighteenth century. Karolina Utrainen (1843-?), who preached a hundred years later, attracted large numbers of listeners wherever she went.
I Finland fanns under 1700-talets andra hälft Anna Michelsdotter Rogel och hundra år senare färdades Karolina Utrainen (f. 1843) omkring under många år och samlade stora åhörarskaror.

Similarly to Anna Abrahamsson, he also connected the theme to democracy, considering Finland putting more emphasis on the rule of law and Sweden on democracy.
Liksom Anna Abrahamsson knöt han an till temat demokrati, och menade att medan Finland lägger stor vikt vid rättsstaten är Sverige mer intresserat av demokrati.

In her opening address, Anna Abrahamsson, the Secretary General of Svensk Ungdom (Youth Organisation of the Swedish People’s Party in Finland), expressed her concern about young people not upholding democratic values, as revealed in a recent study.
Kommentator Anna Abrahamsson, förbundssekreterare för Svensk Ungdom, Svenska folkpartiets ungdomsorganisation, uttryckte oro över resultat från ny forskning, som visar att unga människor tenderar att frångå demokratiska värderingar.

Of this harvest, a majority, five million kilos, comes from the Åland Islands, says senior statistician Anna-Kaisa Jaakkonen from the Natural Resources Institute Finland (Luke).
Merparten av skörden, cirka 5 miljoner kilo, kom från Åland, säger överaktuarie Anna-Kaisa Jaakkonen vid Naturresursinstitutet.

Anna Blom is co-operating with the theatre-company DuvTeatern in a project about history, which is the DuvTeater way of celebrating that Finland turns 100 years in 2017.
Anna Blom samarbetar med DuvTeatern i ett historieprojekt, som är DuvTeaterns sätt att uppmärksamma att Finland fyller 100 år 2017.

TekstiKonst 1 opens Tuesday, November 22nd, at 4:00 pm - 6:00 pm at Galleria Huuto (Laivurinkatu 43) with a vernissage of visual and conceptual poetry by Jörgen Gassilewski and Anna Hallberg from Sweden, and Cia Rinne, from Finland.
TekstiKonst 1 börjar på tisdagen 22.11 kl. 16-18.00 i Galleri Huuto (Skepparegatan 43) med vernissagen till två utställningar som visar visuell och konceptuell poesi av Anna Hallberg och Jörgen Gassilewski från Sverige samt den finska poeten Cia Rinne.

Anna Ulveson, gender equality expert at the Swedish Association of Local Authorities and Regions, is leading the project, which gathers municipal representatives from Sweden, Finland, Iceland, Norway and Denmark.
Anna Ulveson leder projektet och är sakkunnig i jämställdhetsfrågor på Sveriges Kommuner och Landsting. Genom satsningen möts representanter från kommuner i Sverige, Finland, Island, Norge och Danmark.

– The long-term goal is for the NLC (Nordic Logistic Corridor) to develop into an economically sound, environmentally friendly and efficient transport route for the regions of Finland, Sweden and Norway and create conditions for continued transports, says VASEK’s logistics expert Anna Måtts.
– Det långsiktiga målet är att NLC (Nordic Logistic Corridor)-korridoren ska utvecklas till ett ekonomiskt, miljövänligt och effektivt transportstråk för regionerna i Finland, Sverige och Norge och skapa förutsättningar för fortsatta transporter säger VASEK:s logistikexpert Anna Måtts.