Ante Gotovina oor Sweeds

Ante Gotovina

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ante Gotovina

There remains the question of former General Ante Gotovina.
Frågan om den tidigare generalen Ante Gotovina kvarstår.

voorbeelde

Subject: Ante Gotovina case
Angående: Fallet Ante Gotovina

There remains the question of former General Ante Gotovina.
Frågan om den tidigare generalen Ante Gotovina kvarstår.

Following the transfer of Mr Ante GOTOVINA to ICTY detention units, his name should be removed from the list
Till följd av Ante GOTOVINAS förflyttning till ICTY:s interneringsenheter bör hans namn strykas från förteckningen

Following the transfer of Mr Ante GOTOVINA to ICTY detention units, his name should be removed from the list.
Till följd av Ante GOTOVINAS förflyttning till ICTY:s interneringsenheter bör hans namn strykas från förteckningen.

Croatia has not yet acted on the warrants for the arrest of General Ante Gotovina, who are accused of war crimes.
Kroatien har ännu inte verkställt arresteringsorderna för general Ante Gotovina, som anklagas för krigsförbrytelser.

The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY.
Rådet har upprepat behovet av att intensifiera ansträngningarna att ställa Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina inför ICTY.

The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY
Rådet har upprepat behovet av att intensifiera ansträngningarna att ställa Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina inför ICTY

Finally, Mr President, I believe that Ante Gotovina, if he is the patriot he claims to be, should not take his country hostage.
Slutligen, herr talman, anser jag att Ante Gotovina, om han är den patriot han påstår sig vara, inte får ta sitt land som gisslan.

By Common Position #/#/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina
Med gemensam ståndpunkt #/#/GUSP antog rådet åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina

'stresses that the key documents vital for the prosecution of General Ante Gotovina, Mladen Markać and Ivan Čermak should be handed over by the responsible authorities;'.
(EN)”Europaparlamentet betonar att dokument som är av vital betydelse för åtalen mot general Ante Gotovina, Mladen Markać och Ivan Čermak bör överlämnas av ansvariga myndigheter.”

On # October #, the Council adopted Common Position #/#/CFSP, in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC and Ante GOTOVINA
Den # oktober # antog rådet gemensam ståndpunkt #/#/GUSP i syfte att frysa alla penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadzic, Ratko Mladic och Ante Gotovina

By Common Position #/#/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina
Genom gemensam ståndpunkt #/#/GUSP antog rådet åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina

The statements made by the Commissioner with special responsibility for enlargement, Olli Rehn, on Croatia’s role in the attempted arrest of General Ante Gotovina are highly dubious.
Olli Rehn, ledamoten av kommissionen med ansvar för utvidgningen, har fällt ytterst tvivelaktiga uttalanden om Kroatiens roll vid försöket att ta fast general Ante Gotovina.

By Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina.
Genom gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP antog rådet åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina.

By Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina.
Med gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP antog rådet åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadžić, Ratko Mladić och Ante Gotovina.

On 7 December 2005, the Spanish police finally arrested Ante Gotovina with the help of the Croatian government on the Spanish island of Tenerife, located in the Canary Islands.
Efter att ha fått tips från den kroatiska underrättelsetjänsten greps Gotovina av spansk polis den 8 december 2005 på Teneriffa, Kanarieöarna, Spanien där han hållit sig gömd.

In August 2003 the UN Security Council called upon Croatia to intensify its co-operation with ICTY and in particular to surrender indicted fugitive General Ante Gotovina to the Tribunal.
I augusti 2003 uppmanade FN:s säkerhetsråd Kroatien att intensifiera sitt samarbete med ICTY och i synnerhet att överlämna den åtalade rymlingen general Ante Gotovina till tribunalen.

This is also proven by some recent important events, as General Ante Gotovina is behind bars in The Hague, while the novelist Orhan Pamuk is free to express his opinions.
Detta framgick också av viktiga händelser nyligen, som att general Ante Gotovina är bakom galler i Haag, samtidigt som författaren Orhan Pamuk har frihet att uttrycka sina åsikter.

On 11 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/694/CFSP (1), in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC and Ante GOTOVINA.
Den 11 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP (1) i syfte att frysa alla penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör Radovan Karadzic, Ratko Mladic och Ante Gotovina.