Arthur Koestler oor Sweeds

Arthur Koestler

naamwoord

British writer (born in Hungary) who wrote a novel exposing the Stalinist purges during the 1930s (1905-1983)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arthur Koestler

voorbeelde

Darkness at Noon by Arthur Koestler.
Natt klockan tolv på dagen av Arthur Koestler.

Darkness at Noon (German: Sonnenfinsternis) is a novel by Hungarian-born British novelist Arthur Koestler, first published in 1940.
Natt klockan tolv på dagen (tyska: Sonnenfinsternis, engelska: Darkness at Noon) är en roman av Arthur Koestler, publicerad 1940.

The term holacracy is derived from the term holarchy, coined by Arthur Koestler in his 1967 book The Ghost in the Machine.
Namnet holakrati är härlett från termen "holarchy" (holarki) i Arthur Koestlers bok The Ghost in the Machine från 1967.

A member of the political left wing during this early period, he was one of those who wrote of their disillusionment with communism in the essay collection The God that Failed (1949), along with Arthur Koestler and others.
Denna desillusion gav han uttryck för i essäsamlingen The God that Failed (1949) tillsammans med bland annat Arthur Koestler.

Concerning such efforts to understand man and provide guidance for him by studying animals, noted American author Arthur Koestler observes: “Speaking in all humility, it seems to be of doubtful value to attempt a diagnosis of man entirely based on the analogies with animal behavior. . . .
Beträffande sådana ansträngningar att förstå människan och ge henne vägledning genom att studera djuren framhåller den välkände amerikanske författaren Arthur Koestler: ”Försiktigt uttryckt tycks det vara av tvivelaktigt värde att försöka sig på en diagnos av människan, som är helt baserad på likheterna med djurens beteende. ...

Or so I thought, until one summer I read Arthur Koestler’s book The Thirteenth Tribe.
Trodde jag, tills jag en sommar hade läst Arthur Koestlers bok Den trettonde stammen.

I read Strindberg, John Steinbeck and Arthur Koestler.
Jag läste Strindberg, Nevil Shute, John Steinbeck och Arthur Koestler.

The letter was published in the Sunday Times magazine after journalist Arthur Koestler published an appeal to send him stories with striking coincidences.
Brevet publicerades i Sunday Times-tidningen efter att journalisten Arthur Koestler publicerade en överklagande att skicka berättelser med slående sammanfall.

He had once saved Arthur Koestler from being executed by Franco's fascists, in Mexico he had been involved in the assassination of Trotsky.
Han hade en gång räddat Arthur Koestler från att bli avrättad av Francos fascister, men också i Mexiko varit inblandad i mordet på Trotskij.

Now remember that people like Arthur Koestler who, it’s now announced, did work for MI6 as a novelist as many of them did.
Nu kom ihåg att folk som Arthur Koestler som, det är nu medgivet, jobbade för MI6 som romanförfattare som många av dem gjorde.

Followed by Arrival and Departure Darkness at Noon (German: Sonnenfinsternis) is a novel by Hungarian-born British novelist Arthur Koestler, first published in 1940.
Natt klockan tolv på dagen (tyska: Sonnenfinsternis, engelska: Darkness at Noon) är en roman av Arthur Koestler, publicerad 1940.

As Arthur Koestler read the statement, he was upset because he thought it reminded Rubashov ́s final words in Darkness at Noon, which he once had given to Katz.
Då Arthur Koestler läste uttalandet blev han illa berörd eftersom han tyckte att det påminde om Rubashovs slutord i Natt klockan tolv på dagen, som han en gång gett till Katz.

That's what Arthur Koestler said and that's now been admitted that Koestler, who wrote all the novels and non-fictional works too, was employed by MI5 and MI6 to do so.
Detta är vad Arthur Koestler sade, och det har nu blivit medgivet att Koestler, som skrev alla romaner och icke-skönlitterära verk också, jobbade för MI5 och MI6 för att göra så.

Or, as Arthur Koestler allegedly stated: "“To want to meet an author because you like his books is as ridiculous as wanting to meet the goose because you like pâté de foie gras.”
Eller som Arthur Koestler påstås ha sagt: ”Att vilja träffa en författare eftersom du gillar hans böcker är lika korkat som att vilja träffa gåsen för att du tycker om gåslever.”

The days when the Hungarian Arthur Koestler, or Anaïs Nin with her French-Spanish-Danish pedigree, were virtually alone in writing in their second or third languages — German and English, respectively — are long gone.
De tider då ungraren Arthur Koestler och Anaïs Nin med sitt fransk-spansk-danska påbrå var så gott som ensamma om att skriva på andra- eller tredjespråket – tyska respektive engelska – är sedan länge förbi.

Arthur Koestler who had one of the biggest egos of all of the whole group that worked for the British side of it in tandem with the CIA because they had a joint office in London.
Arthur Koestler som hade en av de största egon av alla i hela gruppen jobbade för den brittiska sidan av det parallellt med CIA därför att de hade ett gemensamt kontor i London.

Burden is an "insignificant" citizen, unlike Rubashov, a character who Arthur Koestler in his novel Darkness at Noon created as a blend of several well-known Communist leaders wiped out by Stalin, some of whom had been familiar with Koestler.
Burden är en ”obetydlig” medborgare, till skillnad från Rubashov som Arthur Koestler i sin roman Natt klockan tolv på dagen låter innefatta flera välkända kommunistledare och några av Koestlers vänner, som utplånades och avrättades i samband med skenrättegångar och skådeprocesser i Moskva mellan 1935 och 1938.

Arthur Koestler, it's admitted now, was a member of M.I.5 / M.I.6 and he taught at a university in New York, for a while, and he worked for the United Nations and he wrote about this necessity as well of vastly reducing the population.
Arthur Koestler, det är medgivet nu, var en medlem av MI5 och MI6 och han undervisade vid universitetet i New York, för en tid, och han jobbade för Förenta Nationerna och skrev om denna nödvändighet också, om att drastiskt minska befolkningen.

Available rare books, used books and second hand books of the title "The Age of Longing" from Koestler, Arthur are completely listed.
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "The Age of Longing" från Koestler, Arthur listas helt.

Available rare books, used books and second hand books of the title "The Roots Of Coincidence (Picador)" from Koestler, Arthur are completely listed.
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "The Age of Longing" från Koestler, Arthur listas helt.

A remarkable novel exists, known all over the world except in our country, the novel Darkness at Noon by Arthur Koestler, which accurately describes the mechanism of Soviet trials in the second half of the thirties, the logic of the interrogators, the judges, the prosecutors and the accused who themselves become collaborators of the investigation and prosecution. . . . The most tragic thing is that a decade later these events repeated themselves with the force of a natural law
Det finns en märklig roman, känd över hela världen utom i vårt land, romanen ”Natt klockan tolv på dagen” av Arthur Koestler, som exakt beskriver mekanismen i de sovjetiska rättegångarna under andra hälften av trettiotalet, logiken hos förhörsledarna, åklagarna och de anklagade, vilka själva blev kollaboratörer åt undersöknings- och åklagarmyndigheterna [...] Det är ett i hög grad tragiskt förhållande att dessa händelser ett decennium senare återupprepades med en naturlags obeveklighet.