Audouin's gull oor Sweeds

Audouin's gull

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rödnäbbad gråtrut

Audouin's Gull

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rödnäbbad trut

voorbeelde

Audouin's gull || Larus audouinii
Rödnäbbad trut || Larus audouinii

Three others, the Sooty shearwater, Yelkouan shearwater and Audouin's gull are classified as Near Threatened meaning the population is in moderately rapid decline globally.
Tre andra arter, närmare bestämt grå lira, levantlira och rödnäbbad trut, är rödlistade som nära hotade, vilket innebär att populationen förhållandevis snabbt minskar globalt.

Poaching also takes place in proximity to a colony of Audouin’s Gulls (Larus audouinii), a species whose world population is estimated to be no more than some tens of thousands of couples, seriously jeopardising their nesting.
Olaglig jakt äger också rum i närheten av en koloni av rödnäbbade trutar (Larus audouinii), en art vars världspopulation uppskattas bestå av bara några tiotals tusen par, och detta utgör en allvarlig risk för fåglarnas häckning.

According to information sent to us by SEO/BirdLife, a number of priority species listed in Annex I of Directive 79/409/EEC(2) which inhabit the above SPA (including Audouin's gull [Larus audouinii] and the purple heron [Ardea purpurea]) would be seriously affected by the proposed urban-development project, since the birds in question use the ricefields in the southern part of the Júcar river as a feeding ground.
Enligt information från SEO/BirdLife skulle olika prioriterade arter som förekommer i bilaga I i direktiv 79/409/EEG(2) och som har sina boplatser i detta särskilda fågelskyddsområde, bland andra rödnäbbad trut (Larus audouinii) och Purpurhäger (Ardea purpurea), allvarligt beröras av denna stadsutbyggnad, eftersom dessa fåglar använder risfälten söder om Júcarfloden för sitt näringsupptag.

In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).
Dessutom är området i Cabo Roig klassificerat som särskilt fågelskyddsområde (beslut av den 5 juni 2009, från Consell de la Generalitat Valenciana, om utvidgning av nätet av särskilda fågelskyddsområden i Comunitat Valenciana) på grund av dess intresse som samlingsplats och födoplats för arter såsom stormsvala (Hydrobates pelagicus), balearisk lira (Puffinus mauretanicus), rödnäbbad mås (Larus audouinii) och toppskarv (Phalacrocorax aristotelis).

On the basis of a comparison between the IBA 98 and the classifications in Andalusia, the Commission submits that upon the expiry of the period laid down in the reasoned opinion 37 of 60 IBAs were not covered at all by SPAs, that the 22 areas classified as SPAs only partially matched 23 IBAs, and that various species were covered to only an inadequate degree, in particular the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), the black stork (Ciconia nigra), the red-knobbed coot (Fulica cristata), the marbled teal (Marmaronetta angustirostris), the lesser kestrel, the purple gallinule (Porphyrio porphyrio), Audouin’s Gull (Larus audouinii), the little bustard (Tetrax tetrax), the great bustard (Otis tarda), Montagu’s harrier (Circus pygargus) and Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus).
På grundval av en jämförelse mellan IBA 98 och klassificeringarna i Andalusien har kommissionen anfört att när fristen för det motiverade yttrandet löpte ut täcktes 37 av 60 IBA överhuvudtaget inte av särskilda skyddsområden, att de 22 klassificerade särskilda skyddsområden bara delvis överensstämde med de 23 IBA och att diverse olika arter inte omfattades i tillräcklig omfattning. Detta gällde särskilt för den spanska kejsarörnen (Aquila adalberti), svartstork (Ciconia nigra), kamsothöna (Fulica cristata), rödhuvad dykand (Marmaronetta angustirostris), rödfalk, purpurhöna (Porphyrio porphyrio), rödnäckad trut (Larus audouinii), småtrapp (Tetrax tetrax), stortrapp (Otis tarda), ängshök (Circus pygargus) och hökörn (Hieraaetus fasciatus).

One targets Audouin's gull in Murcia (southern Spain), another the houbara bustard, a native of the steppes of the Canary Islands.
Det första gäller den rödnäbbade truten i Murcia i södra Spanien och det andra kragtrappen, en art som hör hemma på Kanarieöarnas grässlätter.

Several regional administrations will implement a series of co-ordinated actions to control threats to the Bonelli's eagle and the most important colony of Audouin's gull.
Flera regionala förvaltningar kommer att genomföra ett antal samordnade insatser för att minska hoten mot hökörn och rödnäbbad trut.