Calchas oor Sweeds

Calchas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kalkas

Subject: Assessing the progress made with the ‘Calchas’ programme
Angående: Utvärdering av läget för programmet ”Kalkas”

voorbeelde

On 1 March 2010 the ‘Calchas’ programme on Development of an integrated analysis system for the effective fire conservancy of forests began to be implemented as part of the LIFE project.
Den 1 mars 2010 påbörjades genomförandet av projektet ”Calchas” (Utveckling av ett integrerat analyssystem för effektiv skogsbrandsbekämpning) inom ramen för Life-projektet.

It was named after Cressida, the Trojan daughter of Calchas, a tragic heroine who appears in William Shakespeare's play Troilus and Cressida (as well as in tales by Geoffrey Chaucer and others).
Den namngavs efter Cressida, den trojanska dottern till Calchas, en tragisk hjältinna i William Shakespeares pjäs Troilus och Cressida (liksom i berättelser av Geoffrey Chaucer och andra).

Subject: First technical progress report on the ‘Calchas’ programme
Angående: Den första tekniska lägesrapporten för projektet ”Calchas”

The drawing-up and pilot implementation of the pioneering ‘Calchas’ programme to combat forest fires in the Pindus mountain range in Greece and the Troodos mountain in Cyprus was funded by the EU.
Det nyskapande programmet ”Kalkas” för skogsbrandbekämpning finansierades av EU för att det skulle utarbetas samt för att pilotverksamhet i bergmasssivet Pindos i Grekland och på berget Troodos på Cypern skulle utföras.

The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia.
Siaren Kalkas talade om för Agamemnon att han bara kunde blidka Artemis genom att offra sin dotter Ifigenia.

Subject: Assessing the progress made with the ‘Calchas’ programme
Angående: Utvärdering av läget för programmet ”Kalkas”

Whats you ́re phonenumber Calchas?
Vad har du för telefonnummer Calchas?

Then they summoned their high priest, Calchas, who enthusiastically supported by Odysseus had demanded that Sinan had to be sacrificed and that it was now high time to break the siege and leave Troy's beaches.
De tillkallade då sin överstepräst och främste siare, Kalkas, som stödd av Odysseus krävde att Sinan skulle offras och att det nu var dags att lämna Trojas stränder.

Cressida, Calchas's daughter
Cressida, dotter till Calchas