Clara Schumann oor Sweeds

Clara Schumann

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Clara Schumann

voorbeelde

Her performing career was ended by illness, and with the help of Clara Schumann, she found a teaching position as a singing teacher at the Hoch Conservatory.
Hennes karriär som uppträdande sångare fick ett slut på grund av sjukdom, och med Clara Schumanns hjälp fick hon i stället en plats som sånglärare vid Hoch-konservatoriet.

Geliebte Clara ("Beloved Clara") is a Franco-German-Hungarian 2008 film, directed by Helma Sanders-Brahms, her last film before her 2014 death, about the pianist Clara Schumann and her marriage with the composer Robert Schumann.
Verklista för Clara Schumann Geliebte Clara ("Kära Clara"), 2008 är en långfilm om Clara Schumann av Helma Sanders-Brahms med Martina Gedeck i rollen som Clara.

If you like Clara Schumann's Piano, please tell your friends!
Om du tycker om Complete String Quartets, Vol. 1, berätta det gärna för dina vänner!

Clara Schumann Three Romances for violin and piano
Clara Schumann Tre romanser för violin och piano

Clara Schumann would certainly agree, because she thought this piece was fabulous!
Det skulle nog Clara Schumann hålla med om, eftersom hon tyckte att detta var fantastisk musik!

They perform music by female Composers such as Alice Tegnér, Amy Beach, Clara Schumann and Elfrida Andrée.
De framför verk av kvinnliga kompositörer bland andra Alice Tegnér, Amy Beach, Clara Schumann och Elfrida Andrée.

At the conservatory in Leipzig, she later met Dvorák, Tchaikovsky and Grieg, as well as Clara Schumann and Johannes Brahms.
Vid konservatoriet Leipzig träffade hon senare Dvorák, Tjakovskij och Grieg, och mötte även Clara Schumann och Johannes Brahms.

The piece, composed in 1781, is filled with musical jokes and is said to have made Clara Schumann laugh aloud in the audience.
Stycket, som skrevs 1781, är fullt av musikaliska skämt och lär ha fått Clara Schumann att skratta högt i publiken.

Instead she began studying privately under Heinrich von Herzogenberg and through him she met Clara Schumann and Johannes Brahms, who gave her significant support.
I stället började hon studera privat för Heinrich von Herzogenberg och genom honom kom hon i kontakt med Clara Schumann och Johannes Brahms, som hon fick starkt stöd av.

In the early 1850s, Robert and Clara Schumann moved into a large house, and Clara finally had a quiet space to work in peace.
I början av 1850-talet flyttade paret Robert och Clara Schumann till ett stort hus, och Clara fick äntligen ro och plats att arbeta i fred.

SEMF's popular late night mattress concert series continues this Saturday, 6 April, at 9.00 pm and 10.15 pm in the Clara Schumann hall at Musikaliska, Stockholm.
SEMFs populära natt-madrass-konsertsäsong Tidig musik i viloläge fortsätter lördagen den 6 april kl 21.00 och 22.15 i Clara Schumannsalen, Musikaliska.

Clara Schumann, Viardot’s friend of almost the same age, expressed after hearing one of Viardot’s operettas that she is the most brilliant woman she has ever seen.
Clara Schumann, Viardots nästan jämnåriga vän, hävdade efter att hon hört en av operetterna att Viardot är den mest briljanta kvinna hon nånsin känt.

Her singing career was ended by illness; with Clara Schumann’s help she found a post as a singing teacher at the Hoch Conservatory in Frankfurt-am-Main.
Hennes karriär som sångare fick ett slut på grund av sjukdom, och med Clara Schumanns hjälp fick hon istället en tjänst som sånglärare vid Hoch-konservatoriet i Frankfurt am Main.

This year's chamber music festival in Allhelgonakyrkan is not that far away. The theme this year is women composers - from Clara Schumann and Amanda Maier to contemporary Swedish composers.
Tongivande kvinnor Årets kammarmusikfestival i Allhelgonakyrkan har enbart kvinnliga kompositörer på programmet - från 1800-talets Clara Schumann och Amanda Maier till nutida svenska tonsättare.

The combining theme of these lectures is Celebrating women. Pianist Ari Helander (b. 1959) has selected two remarkable, yet marginalized artists as topics for his lectures: pianist Clara Schumann (1819–1896) and singer Lina Prokofiev (1897–1989).
Som ämne för sina föredrag har pianisten Ari Helander (f. 1959) valt två betydande konstnärer, som kommit att få endast en marginal position inom musikhistorien: pianisten Clara Schumann (1819–1896) och sångerskan Lina Prokofjev (1897–1989).

Here, they will perform the violin sonatas of Robert Schumann, Johannes Brahms and César Franck, as well as Clara Schumann’s expressive romances, composed when she and her husband Robert had moved to a house in Düsseldorf which was big enough for her to dedicate undisturbed time to composing, without bothering her nervous husband.
Schumanns uttrycksfulla romanser, skrivna när hon och maken Robert hade flyttat till ett hus i Düsseldorf som var tillräckligt stort för att hon ostört skulle kunna ägna sig åt att komponera, utan att besvära sin nervöse man.

The project involves the performance and documentation of both Clara’s and Robert Schumann’s piano music.
Projektet innebär framförandet och dokumentationen av både Clara och Robert Schumanns pianomusik.

Everything is there: from Brahms’ emotional second violin sonata and Clara Schumann’s Three Romances – loving messages from two lonely souls and friends who never had their happily ever after – to Prokofiev’s second violin sonata in which he ironically presents both jazz rhythms and true andante sentiments, teasing jokes and in Residence 2018-2019. Nr 1
Hela spännvidden finns där: från Brahms emotionella andra violinsonat och Clara Schumanns Tre romanser – kärleksfulla budskap från två ensamma själar och vänner som aldrig fick varandra – till Prokofjevs andra violinsonat där han ironiskt lägger upp såväl jazzrytmer som äkta andantesentiment, retande skämtsamheter och prålande är allmänt bekant att Robert Schumann led av psykisk ohälsa även om han under långa perioder kunde komponera och leda musikverksamheten i de städer han bosatt sig i.

Joachim told Brahms to go and see Schumann and his wife Clara in Düsseldorf.
Joachim övertalade Brahms att uppsöka kompositören Robert Schumann i Düsseldorf (1853).

With his Symphony No. 1 in B Major, Robert Schumann wanted to describe the lush greenery adorning the entire world, and we can thank Clara, his wife-to-be at the time, for the symphony’s existence at all.
Med sin första symfoni i B-dur ville Robert Schumann beskriva hur hela världen står i grönska, och att symfonin ens blev till kan vi tacka hans då blivande fru Clara för.