Cliffhanger oor Sweeds

Cliffhanger

Cliffhanger (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cliffhanger

Cliffhanger (film)

Cliffhanger (film)

Um, your show ended on a cliffhanger.
Din serie slutade med en cliffhanger.

cliffhanger

/ˌklɪfˈhæŋ.ə(ɹ)/ naamwoord

(narratology) An ending or stopping point calculated to leave a story unresolved, in order to create suspense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cliffhanger

narratological device

Um, your show ended on a cliffhanger.
Din serie slutade med en cliffhanger.

cliffhanger

algemene

Um, your show ended on a cliffhanger.
Din serie slutade med en cliffhanger.

voorbeelde

Well, there's only one way to see how this cliffhanger will end.
Det finns bara ett sätt att se hur det här slutar.

And to be left with such a cliffhanger!
Och att lämnas med frågan obesvarad!

That’s where we have a cliffhanger.
Det är där vi har en riktig rysare.

These instalments made the stories affordable and accessible, and the series of regular cliffhangers made each new episode widely anticipated.
Dessa följetonger gjorde historierna billiga och tillgängliga och användandet av cliff-hangers gjorde att många läsare såg fram emot varje ny episod.

We are left with the rediscovery of Lore, leading a group of rogue Borg, who with the influence of an emotional stimulant for androids, successfully seduced Data to become a willing participant in his violent plans in the cliffhanger that ends the season.
I slutet av säsongen återupptäcktes Lore, som ledde en grupp utstötta Borger, som med påverkan av en känslomässig stimulans för androider, framgångsrikt förfört Data till att bli en villig deltagare i hans våldsamma planer i cliffhangern som avslutade säsongen.

It was the ultimate cliffhanger.
Det var den ultimata rysaren.

Gary, why are you talking in cliffhangers?
Varför talar du i cliffhangers?

Well, there' s only one way to see how this cliffhanger will end
Det finns bara ett sätt att se hur det här slutar

Several scripts were written for Season 2, including the conclusion of the cliffhanger, but were never produced.
Flera manuskript skrevs för andra säsongen, inklusive avslutningen på cliffhangern, men producerades aldrig.

It ended with an unexpected cliffhanger that leaves you shocked
Det slutade med en oväntad cliffhanger som lämnar dig chockad

Last night's show was a genuine cliffhanger.
Gårdagens avsnitt var en nagelbitare.

Kind of like Tina, who miraculously survived that waterfall, and because I hate to leave a cliffhanger hanging, Tina and Cord did get divorced, but they got remarried three times before the show went off the air in 2012.
Lite som Tina som mirakulöst överlevde det där vattenfallet, och då jag inte vill låta en spännande historia dröja, Tina och Cord skiljde sig, men gifte om sig tre gånger innan showen avslutades 2012.

Cliffhangers.
Cliffhangers.

For the third season, the cliffhanger episode was broadcast for the first time with both parts of "Best of Both Worlds" shown in cinemas on April 25, 2013.
För den tredje säsongen visades cliffhangeravsnittet för första gången med båda delarna av "Best of Both Worlds" på bio den 25 april 2013.

Hence, the term cliffhanger.
Därav termen " cliffhanger ".

How did your focus groups feel about cliffhangers?
Vad tycker din målgrupp om spänningsmoment?

Um, your show ended on a cliffhanger.
Din serie slutade med en cliffhanger.

Here's a cliffhanger.
Oj, vad spännande.

He criticized the cliffhanger ending and said a few of the bonus challenges "aren't all that great."
Han kritiserade cliffhanger-slutet och sade att vissa av bonusutmaningarna "inte är så bra."

What soaps my letters are turning out to be, every instalment ending in a cliffhanger!
Vilka såpoperor mina brev förvandlas till, varje avsnitt avslutas när spänningen är som störst!

That was quite the cliffhanger.
Den slutade med en riktig cliffhanger.

Cliffhangers.
Med nervpirr.

Every episode of this series ended with a cliffhanger.
Varje fall i serien löpte över flera avsnitt med cliffhanger mellan avsnitten.

It's a cliffhanger.
Det är spännande.

The film ends on a cliffhanger and we’re left to wonder what the poor detective’s fate is.
Filmen slutar med en cliffhanger där vi förblir ovetande om den stackars kriminalinspektörens öde.