Dario Fo oor Sweeds

Dario Fo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dario Fo

voorbeelde

As Dario Fo rightly pointed out, "even before Europe was united in an economic level or was conceived at the level of economic interests and trade, it was culture that united all the countries of Europe.
Som Dario Fo helt riktigt påpekat är det så att ”innan Europa ens var enat på ekonomisk nivå eller ekonomiska intressen och handelsutbyte ens var påtänkta, var det kulturen som enade Europas alla länder.

The uproar that this decision has caused has led to a number of leading personalities, foremost among them the Nobel prizewinner Dario Fo and the U2 singer Bono Vox, to express their wholehearted solidarity with the KSM.
Beslutet har väckt stor uppståndelse och föranlett flera personligheter att uttala sin fulla solidaritet med KSM. Bland dessa märks framför allt nobelprisvinnaren Dario Fo och sångaren i gruppen U2, Bono Vox.

To those who call to mind suggestive and frightening images of pig men or new Frankensteins, as Dario Fo stated recently, I recall other monsters, real and not imaginary: serious illnesses which are not yet beaten, scourges such as cancer and AIDS.
De som frammanar suggestiva och skrämmande bilder av grismänniskor eller nya Frankensteins monster, något som även Dario Fo, min gamle vän, nyligen gjorde, vill jag påminna om andra monster, konkreta och inte inbillade: allvarliga sjukdomar som ännu inte besegrats, gissel som cancer och aids.

He often receives letters from prominent figures such as Antonio Di Pietro (former Italian Minister of Infrastructures), Fausto Bertinotti (former President of the Italian Chamber of Deputies), Renzo Piano, and Nobel Prize Winners including Dario Fo, Joseph E. Stiglitz, the Dalai Lama and Muhammad Yunus.
Grillo får ofta uppskattning och stöd via brev från framstående personer, bland andra Antonio Di Pietro (före detta infrastrukturminister), Fausto Bertinotti (före detta talman i deputeradekammaren), Renzo Piano, Dario Fo, Joseph E. Stiglitz, Dalai Lama och Muhammad Yunus.

– We are very happy that Dario Fo agreed to do the label, says Peter Femfert.
– Vi är så glada att Dario Fo ställde upp, berättar Peter Femfert.

According to Dario Fo sfottò arises when the satire focuses on superficial things as appearance or behavior.
Sfottò, menar Dario Fo, uppstår då satiren fokuseras på ytliga saker som utseende.

This year’s label, the thirteenth, is made by the Nobel Prize winner in literature Dario Fo.
Årets etikett, den trettionde, är gjord av nobelpristagaren i litteratur Dario Fo.

Dario Fo has put the focus on the grape and on man, the two elements that are the foundation for any wine.
Dario Fo har med årets etikett satt druvan och människan i centrum, de två element som är basen för att kunna producera ett vin.

The Dario Fo label depicts the moment after the harvest, when you can calm down after a hard day’s work, sit down and tell stories, laugh and relax.
Årets etikett symboliserar ögonblicket efter skörden, när man efter en hård dags arbete får stanna upp och sätta sig ner, berätta historier, skratta och slappna av.

Dario Fo, the Italian Marxist who won the 1997 Nobel Prize for literature, explains: "The great [Wall Street] speculators wallow in an economy that every year kills tens of millions of people with poverty, so what is 20,000 dead in New York?"
Dario Fo, den italienska marxisten som fick Nobelpriset i litteratur 1997 förklarar: "De stora spekulanterna (på Wall Street) vältrar sig i en ekonomi som varje år dödar tiotals miljoner människor av fattigdom, så vad är 20 000 döda i New York"?