Dean Acheson oor Sweeds

Dean Acheson

naamwoord

United States statesman who promoted the Marshall Plan and helped establish NATO (1893-1971)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dean Acheson

I think we should bring in Dean Acheson
Vi kallar in Dean Acheson.

voorbeelde

I think we should bring in Dean Acheson
Vi kallar in Dean Acheson.

I think we should bring in Dean Acheson
Vi kallar in Dean Acheson

Now we were partners. 2 Foggy Bottom: Smart Power The first Secretary of State I ever met was Dean Acheson.
Nu var vi kamrater. 2 Foggy Bottom – smart makt Den förste utrikesminister jag träffade var Dean Acheson.

His proposals were discounted by the Truman administration and Kennan's influence was marginalized, particularly after Dean Acheson was appointed Secretary of State in 1949.
Kennans åsikter om amerikansk utrikespolitik skiljde sig på flera punkter från Trumanadministrationens och hans inflytande blev nu mer marginaliserat – speciellt efter att Dean Acheson blivit utrikesminister 1949.

When Secretary of State Dean Acheson came under fire from congressional Republicans for being "soft on communism" at the end of 1950 Vinson was briefly mentioned as the new Secretary of State and Dean Acheson as the new Chief Justice.
När utrikesminister Dean Acheson under 1950 anklagades för att vara "mjuk mot kommunismen" så spekulerades det att han skulle byta jobb med Vinson så att Acheson skulle bli chefsdomare och Vinson utrikesminister men så skedde det inte.

U.S. Secretary of State Dean Acheson signed the Washington Treaty witnessed by President Truman (2nd from left).
USAs utrikesminister undertecknade Washingtonfördraget bevittnat av president Truman (andra från vänster).

Dean Acheson, Secretary of State under Truman, March 1947
Dean Acheson, Statssekreterare under Truman, mars 1947

As US secretary Dean Acheson said, ‘the North Atlantic Treaty is far more than a defensive arrangement.
Som USA: s sekreterare Dean Acheson sa: 'Nordatlantfördraget är mycket mer än ett defensivt arrangemang.

And 50 years later... a US Secretary of State, Dean Acheson, slandered it as an anti-foreign disturbance...
Och 50 år senare... förtalade en amerikansk utrikesminister Dean Acheson det som en anti-utländsk störning...

Dean Acheson's 'White Paper' on China (1949)
Dean Achesons "vitbok" om Kina (1949)

Kennan's influence rapidly decreased when Dean Acheson became Secretary of State, succeeding the ailing George Marshall during 1949 and 1950.
Kennans inflytande minskade avsevärt efter att Dean Acheson blivit Trumans nya utrikesminister 1949.

His proposals were discounted by the Truman administration and Kennan's influence was marginalized, particularly after Dean Acheson was appointed Secretary of State during 1949.
Kennans åsikter om amerikansk utrikespolitik skiljde sig på flera punkter från Trumanadministrationens och hans inflytande blev nu mer marginaliserat – speciellt efter att Dean Acheson blivit utrikesminister 1949.

In January 1950 Dean Acheson, then the United States Secretary of State, delivered his ‘Perimeter Speech’, outlining American foreign policy with regard to Asia:
I januari 1950 Dean Acheson, då USA: s utrikesminister, höll sitt "Perimeter Tal" och skisserade amerikansk utrikespolitik med avseende på Asien:

Hiss was convicted and sentenced to five years in prison, though many prominent figures – including Secretary of State Dean Acheson – believed he was innocent.
Hiss dömdes och dömdes till fem års fängelse, även om många framstående personer - inklusive utrikesminister Dean Acheson - trodde att han var oskyldig.

We are convinced that Dean Acheson, who steadfastly serves the interests of nations other than his own, the friend of Alger Hiss, who supported him in his hour of retribution, who contributed to his defence fund, must be high on the roster.
Vi är övertygade om att Dean Acheson, som oberoende tjänar intressen för andra nationer än hans egna, Alger Hisss vän, som stödde honom i hans återbetalningstid, som bidrog till sin försvarsfond, måste vara högt på listan.