Elisabeth of Valois oor Sweeds

Elisabeth of Valois

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Elisabeth av Valois

voorbeelde

Elisabeth of Valois (1545–1568), queen consort of Spain
Elisabeth av Bayern (1837–1898), kejsarinna av Österrike-Ungern

Early on in life he was assessed as incapable of succeeding his father; this fact was regarded as a national security matter and was kept secret through a variety of schemes. Among other things he had to pretend to be the suitor of Elisabeth of Valois during the peace negotiations with France in 1559, then his father took his place.
Tidigt ansågs han otillräcklig att kunna efterträda sin far; det betraktades som en statshemlighet och doldes genom en rad åtgärder, bland annat fick han vid fredsförhandlingarna med Frankrike 1559 föreställa friare till Elisabeth av Valois, för att sedan lämna plats för fadern.

Elisabeth spoke German, Spanish, Latin and Italian with fluency, but she learned French with difficulty; also, she felt lonely in the lively and dissolute French court; yet, one of her few friends was her sister-in-law, Margaret of Valois, who was not known for her virtue.
Elisabeth talade tyska, italienska, spanska och latin men lärde sig aldrig tala franska särskilt väl och blev ensam i Frankrike, där hennes enda nära vän blev hennes svägerska, Margareta av Valois.