[5] Notwithstanding Article 3 (e), shipping companies established outside the Community or Mexico and controlled by nationals of a Member State of the Community or Mexico, respectively, shall also be beneficiaries of the provisions of this Chapter, if their vessels are registered in accordance with their respective legislation, in that Member State or in Mexico and carry the flag of a Member State or Mexico.
[5] Trots artikel 3e skall sjöfartsbolag som är etablerade utanför gemenskapen eller Mexiko och som kontrolleras av medborgare i en av gemenskapens medlemsstater eller Mexiko också omfattas av bestämmelserna i detta kapitel, om deras fartyg är registrerade i den medlemsstaten eller i Mexiko i enlighet med lagen i respektive land och dessutom seglar under medlemsstatens eller Mexikos flagg.EurLex-2 EurLex-2