Franco-Dutch War oor Sweeds

Franco-Dutch War

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fransk-nederländska kriget

voorbeelde

In 1672, the Franco-Dutch war broke out.
1672 hade det fransk-nederländska kriget inletts.

The war was prompted by the Swedish involvement in the Franco-Dutch War.
Kriget orsakades av det svenska ingripandet i det fransk-nederländska kriget.

Under Louis XIV, France fought three major wars: the Franco-Dutch War, the War of the League of Augsburg, and the War of the Spanish Succession.
Under hans tid vid makten utkämpade Frankrike tre storkrig: Fransk-nederländska kriget, pfalziska tronföljdskriget och spanska tronföljdskriget.

George's father took him hunting and riding, and introduced him to military matters; mindful of his uncertain future, Ernest Augustus took the fifteen-year-old George on campaign in the Franco-Dutch War with the deliberate purpose of testing and training his son in battle.
Eftersom han hade en osäker framtid lärde Georgs far honom jakt och ridning och gav honom militära kunskaper och lät den femtonårige Georg följa med fälttåg i det Fransk-nederländska kriget så sonen skulle tränas och testas i strid.

Renewed war (the War of Devolution 1667–1668 and the Franco-Dutch War 1672–1678) brought further territorial gains (Artois and western Flanders and the free county of Burgundy, left to the Empire in 1482), but at the cost of the increasingly concerted opposition of rival powers.
Nya krig, 1667–1668 och 1672–1678 ledde till ytterligare territoriella förvärv (Artois och västra Flandern samt grevskapet Burgund som förlorats till det tyska kejsardömet 1482), men denna expansion skedde till priset av ett allt mer samlat motstånd från övriga makter i Europa.

The war was prompted by Swedish involvement in the Franco-Dutch War.
Kriget orsakades av det svenska ingripandet i det fransk-nederländska kriget.

This sparked a declaration of war by the Dutch Republic which was at war with France since 1672 in the Franco-Dutch War.
Detta ledde till en krigsförklaring från Nederländerna, som låg i krig med Frankrike som en del av det fransk-nederländska kriget.

Part of the Franco-Dutch War Clockwise from top: Battle of Fehrbellin, Battle of Öland, Danish invasion fleet, Siege of Landskrona, Battle of Lund
Medurs uppifrån: Slaget vid Fehrbellin, Slaget vid Ölands södra udde, Danska invasionsflottan, Slaget vid Landskrona, Slaget vid Lund

Although Charles II's anti-French Parliament had forced England to withdraw from the Franco-Dutch War in 1674, some English regiments remained in French service.
Trots att parlamentet, vars grundinställning var klart antifransk, hade bestämt att England skulle dra sig ur kriget mellan Frankrike och Holland år 1674, stannade några engelska regementen kvar i fransk tjänst.

The Franco-Dutch War, also known as the Nine Years’ War (1672-78), was more successful in military terms and produced some important territorial gains, however, it also proved costly.
Det fransk-holländska kriget, även känt som nioårskriget (1672-78), var mer framgångsrikt i militär termer och gav några viktiga territoriella vinster, men det visade sig också dyrt.