Gomel oor Sweeds

Gomel

eienaam, naamwoord

Second-largest city of Belarus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Homel

Head of the KGB of the City of Gomel
KGB-chef i staden Homel

voorbeelde

Vast numbers of people are still dying in der Gomel region.
Massdöden i regionen Gomel fortsätter.

Head of OMON (‘Special Purpose Police Detachment’) in Gomel/Homyel
Chef för Omon (Specialpolisgruppen) i Gomel/Homyel

According to WHO forecasts, in the district of Gomel in Belarus alone, which is the main area affected, a third of the children who were under four years of age when the accident occurred will contract cancer of the thyroid during their lifetime.
Enligt WHO:s prognoser kommer enbart i Gomelområdet i Vitryssland, den huvudsakligen drabbade delen, en tredjedel av de barn som vid olyckstillfället var yngre än fyra år att under sitt liv insjukna i sköldkörtelcancer.

The World Health Organisation reports that the annual rate of thyroid gland cancer among children in the Gomel area of Belarus and the most affected areas in Ukraine exceeds the normal values by almost a hundred times.
Världshälsoorganisationen rapporterar att den årliga andelen av sköldkörtelscancer hos barn i Gomelsområdet i Vitryssland, och i de mest drabbade områdena i Ukraina, överskrider de normala värdena nära hundra gånger.

Head of the KGB of the City of Gomel
KGB-chef i staden Homel

Prosecutor of the District of Gomel
Åklagare, länet Homel

In his position as First Deputy Head of the Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Oblast Executive Committee and Head of Criminal Police, he is responsible for the repression and intimidation campaign in that region against peaceful protesters in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests, excessive use of force and ill‐treatment, including torture.
I sin befattning som biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel och chef för kriminalpolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

Is the Commission aware that, in the region of Gomel, in south-eastern Belarus, a region which was heavily polluted by radioactive fallout in 1986 due to the disaster at Chernobyl nuclear power station 70 km south in Ukraine, many children are suffering from anaemia and increased thyroid gland activity, despite having been born many years after the disaster?
Känner kommissionen till att många barn i regionen Gomel, som ligger i sydöstra Vitryssland och blivit svårt förorenad av radioaktivt nedfall till följd av katastrofen 1986 med kärnkraftverket i den ukrainska orten Tjernobyl 70 km längre söderut, lider av anemi och förhöjd sköldkörtelverksamhet, trots att de är födda många år efter katastrofen?

In his position as Head of the Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Oblast Executive Committee, he is responsible for the repression and intimidation campaign in that region against peaceful protesters in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests, excessive use of force and ill-treatment, including torture.
I sin befattning som chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

Former Head of the KGB of the District of Gomel
Tidigare KGB-chef i länet Homel

19 The centre is located in Gomel, close to Ukraine where there is a thriving community of Afghan refugees.
19 Förläggningen ligger i Gomel, nära Ukraina, där det finns en allt större grupp afghanska flyktingar.

Former Head of the KGB of the City of Gomel
Tidigare KGB-chef i staden Homel

whereas on 25 March 2017 the police raided the office of the Human Rights Centre ‘Viasna’ in the Belarusian capital, preventatively arresting at least 57 persons involved in the monitoring of ongoing peaceful protests; whereas prior to this, other human rights defenders, such as Oleg Volchek, a head of the Human Rights Centre ‘Legal Assistance to the Population’, and Anatoli Poplavni, a member of the Gomel branch of the Human Rights Centre ‘Viasna’, were detained and sentenced to short terms of imprisonment; whereas Leonid Sudalenka, a member of ‘Viasna’, was also detained and convicted for having submitted over 200 citizens’ complaints against the provisions of the above-mentioned Presidential Decree No 3;
Den 25 mars 2017 genomfördes en polisrazzia i människorättsorganisationen Vjasnas kontor i den vitryska huvudstaden, och minst 57 personer som observerade de pågående fredliga protesterna greps. Därförut greps andra människorättsförsvarare, såsom Oleg Voltjek, chef för människorättsorganisationen ”Juridisk hjälp för allmänheten”, och Anatoli Poplavni, medlem i människorättsorganisationen Vjasnas Gomel-avdelning, och dömdes till korta fängelsestraff. Leonid Sudalenka, medlem i Vjasna, greps också och dömdes för att ha lagt fram mer än 200 medborgarklagomål mot bestämmelserna i ovan nämnda presidentdekret nr 3.

Sennacherib is also believed to have built the 48-km (30 mi) aqueduct that carried water from the Gomel River to the gardens of Nineveh.
Sanherib tros även ha byggt den 48 km långa akvedukt som ledde vatten från floden Gomel till Nineves trädgårdar.

In his position as Deputy Head of the Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Oblast Executive Committee and Head of Public Safety Police, he is responsible for the repression and intimidation campaign in that region against peaceful protesters in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests, excessive use of force and ill‐treatment, including torture.
I sin befattning som biträdande chef för avdelningen för inrikes frågor vid länsstyrelsen i länet Gomel/Homyel och chef för ordningspolisen är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen mot fredliga demonstranter i det länet efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden, överdriven våldsanvändning och misshandel, inbegripet tortyr.

The TAC for asylum seekers in Gomel in Belarus has been officially opened on 16 January 2008 and is now operated and used.
Den tillfälliga förläggningen för asylsökande i Homel i Vitryssland öppnades officiellt den 16 januari 2008 och är nu i användning.

However, it is known to have been staged in 1921, in Gomel, in the Byelorussian SSR (now Belarus), by students from the People's City Conservatory and the Technical School.
Men det är känt att den sattes upp 1921 i Homyel i Vitryska SSR (nuvarandeVitryssland), av studenter från Folkets Stadskonservatorium och Tekniska Högskola.