Guernsey oor Sweeds

Guernsey

/ˈɡɜːnzi/ naamwoord, eienaam

The second-largest of the Channel Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Guernsey

naamwoord

island

Which is quite a long way south, isn't it, Guernsey?
Det ligger rätt långt söderut, eller hur, Guernsey?

guernsey

naamwoord

A seaman's knitted woolen sweater, similar to a jersey

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

guernsey

Which is quite a long way south, isn't it, Guernsey?
Det ligger rätt långt söderut, eller hur, Guernsey?

Gensare

thick, close-fitting pullover sweaters knitted in intricate patterns, generally of one color, usually blue, and worn especially by fishermen and sailors of Scotland and England

gensare

Soortgelyke frases

Balliwick of Guernsey
Guernsey

Flag of Guernsey
Guernseys flagga

Guernsey pigweed
mållamarant

island of Guernsey
Guernsey

voorbeelde

As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.
Det dröjde inte länge förrän det hade bildats församlingar av Jehovas vittnen på både Jersey och Guernsey som ett direkt resultat av deras arbete.

(7) As regards the Bailiwick of Guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, which entered into force on 1 August 2002.
(7) De regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/EG har fastställts i den dataskyddslag (Bailiwick of Guernsey) 2001, som trädde i kraft den 1 augusti 2002.

On 9 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT VI (‘EQT VI’, Guernsey, the UK), part of the EQT group of private equity funds (‘EQT’, Guernsey, the UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of BSN medical Acquisition Holding GmbH (‘BSN medical Acquisition Holding’, Germany) and BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (‘BSN medical Netherlands’, the Netherlands) and their respective subsidiaries (collectively ‘BSN Medical’) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 9 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företag EQT VI (EQT VI, Guernsey, Storbritannien), som är en del av riskkapitalfondgruppen EQT (EQT, Guernsey, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över BSN medical Acquisition Holding GmbH (BSN medical Acquisition Holding, Tyskland) och BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (BSN medical Netherlands, Nederländerna) och deras respektive dotterbolag (tillsammans BSN Medical), genom förvärv av aktier.

That information suggests that Guernsey is free of OsHV-1 μνar.
Dessa uppgifter tyder på att Guernsey är fritt från OsHV-1 μνar.

The Commission has verified that airports located in Guernsey, Isle of Man and Jersey fulfil the criteria set out in Part E of the Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
Kommissionen har försäkrat sig om att flygplatserna på Guernsey, Isle of Man och Jersey uppfyller kriterierna i del E i bilagan till förordning (EG) nr 272/2009.

It will also be remembered that, according to Article 2 thereof, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
Jag vill även erinra om att enligt artikel 2 avser termen export ”att sända potatis för försäljning utanför ön, direkt eller via någon annan plats, till en bestämmelseort i Förenade kungariket, Bailiwick of Guernsey eller Isle of Man för konsumtion där”.

The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man
Guernseys, Herms och Isle of Mans hela kust.

The whole coastline of Guernsey and Herm.
Guernseys och Herms hela kust.

all continental and coastal areas within Guernsey
Alla inlandsområden och kustområden på Guernsey

The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes: · Andorra · Anguilla · Aruba · British Virgin Islands · Cayman Islands · Guernsey, Alderney or Sark · Isle of Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Netherlands Antilles · San Marino · Sark · Switzerland · Turks and Caicos 4.
De särskilda länder eller jurisdiktioner som förtecknas i artikel 17.2 för vilka artikel 2.3 tillämpas tills det berörda landet eller den berörda jurisdiktionen har antagit bestämmelser likartade med bestämmelserna i artikel 4.2 vad gäller de lagenliga former av subjekt och juridiska konstruktioner som anges i del 1 av denna bilaga om dessa har sin faktiska företagsledning där inbegriper följande: · Andorra · Anguilla · Aruba · Brittiska Jungfruöarna · Caymanöarna · Guernsey, Alderney eller Sark · Isle of Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Nederländska Antillerna · San Marino · Schweiz · Turks- och Caicosöarna 4.

93/39/EEC: Commission Decision of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
93/39/EEG: Kommissionens beslut av den 18 december 1992 om Guernseys status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi

The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man

At the same time, the Commission included the airports of Guernsey, the Isle of Man and Jersey into the EU One Stop Security regime as it was verified that they apply equivalent security standards to the EU common basic standards.
Samtidigt tog kommissionen med flygplatserna på Guernsey, Isle of Man och Jersey i EU-systemet med en enda säkerhetskontroll (One Stop Security), eftersom det bekräftades att de tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga EU:s gemensamma grundläggande standarder.

COMMISSION DECISION of 20 December 1994 amending Decision 93/44/EEC approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees of certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (94/865/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om ändring av beslut 93/44/EEG om godkännande av de program avseende vårviremi hos karp som ingivits av Förenade kungariket och om fastställande av kompletterande garantier för varupartier av vissa fiskarter som skall sändas till Storbritannien, Nordirland, Isle of Man och Guernsey (94/865/EG)

The same applies to those sent, directly or otherwise, from Jersey to the islands of the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man.
Detsamma gäller potatis som avsänds, direkt eller ej, från Jersey till öarna i Bailiwick of Guernsey eller till Isle of Man.

The whole coastline of Guernsey and Herm
Guernseys och Herms hela kust.

GG-Guernsey
GG – Guernsey

whereas so far the following countries/territories: Andorra, Argentina, Canada, the Faroe Islands, Guernsey, the Isle of Man, Jersey, Uruguay, Israel, Switzerland and New Zealand, have been recognised as providing adequate levels of data protection and were given privileged access to the EU market;
Hittills har följande länder eller territorier, nämligen Andorra, Argentina, Kanada, Färöarna, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Uruguay, Israel, Schweiz och Nya Zeeland erkänts ha en adekvat nivå av uppgiftsskydd, och beviljats positiv särbehandling i fråga om tillträdet till EU:s marknad.

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the US undertaking TPG Advisors IV, Inc. (TPG) and the British undertaking APAX Europe # (APAX), controlled by the Guernsey-based company Hirzell, acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the Greek undertaking TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas) by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # april # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken det amerikanska företaget TPG Advisors IV, Inc. (TPG) och det brittiska företaget APAX Europe # (APAX), kontrollerat av Guernsey företaget Hirzell, förvärvar på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, gemensam kontroll över det grekiska företaget TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas) genom förvärv av aktier

The Terrorism (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2001 (SI 2001 No 3363) and The Terrorism (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2001 (SI 2001 No 3364) as well as the Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2002 (SI 2002 No 258) and Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2002 (SI 2002 No 259), in combination with the use of a consolidated list of asset freeze targets issued by the United Kingdom which covers the financial sanctions targets listed by the United Nations, the European Union and the United Kingdom, ensure that appropriate measures are in place in the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man to impose financial penalties vis-à-vis entities or persons listed by the United Nations or the European Union.
Genom terrorismförordningen (FN:s åtgärder) (Kanalöarna) från 2001 (SI 2001 nr 3363), terrorismförordningen (FN:s åtgärder) (Isle of Man) från 2001 (SI 2001 nr 3364) samt förordningen om Al-Qaida och talibanerna (FN:s åtgärder) (Kanalöarna) från 2002 (SI 2002 nr 258) och förordningen om Al-Qaida och talibanerna (FN:s åtgärder) (Isle of Man) från 2002 (SI 2002 nr 259) vilka kombineras med den konsoliderade förteckningen över de mål för frysning av tillgångar som sammanställts av Förenade kungariket och som täcker de mål för finansiella sanktioner som ställts upp av Förenta nationerna, Europeiska unionen och Förenade kungariket säkras att det i Bailiwick of Jersey, Bailiwick of Guernsey och Isle of Man har införts lämpliga åtgärder genom vilka det är möjligt att vidta finansiella sanktioner gentemot de enheter och personer som finns med i Förenta nationernas och Europeiska unionens förteckningar.

According to Article 2 of the contested rules, which defines their geographical scope, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the Island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
Enligt artikel 2 i den omtvistade lagen, i vilken det geografiska tillämpningsområdet för bestämmelserna fastställs, avses med ”export” ”att sända potatis för försäljning utanför ön, direkt eller via någon annan plats, till en bestämmelseort i Förenade kungariket, Bailiwick of Guernsey eller Isle of Man för konsumtion där”.

In fact, Guernsey is often referred to as the island of glasshouses.
Guernsey omtalas faktiskt ofta som växthusens ö.

The territory of Guernsey ◄
Guernsey ◄

On 31 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking BC Funds (‘BC Funds’, Guernsey) managed by CIE Management II Limited (CIEM), a company ultimately controlled by BC Partners Holdings Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Brenntag Investor Holding Gmbh (‘Brenntag’, Germany) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 31 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget BC Funds (BC Funds, Guernsey), förvaltat av CIE Management II Limited (CIEM), ett företag som ytterst kontrolleras av BC Partners Holdings Limited, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Brenntag Investor Holding Gmbh (Brenntag, Tyskland) genom förvärv av aktier.

After a few weeks in France the three women deported from Guernsey were arrested during the round-ups of July 1942 and transported to Auschwitz.
Efter några veckor i Frankrike arresterades de tre kvinnorna till deporteringarna i juli 1942 och fördestillAuschwitz.