Gunnar Ekelöf oor Sweeds

Gunnar Ekelöf

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gunnar Ekelöf

voorbeelde

1965 in literature Swedish literature "1966 Gunnar Ekelöf, Sweden: Dīwān över Fursten av Emgión". norden.org.
Den följdes av Sagan om Fatumeh 1966 och Vägvisare till underjorden 1967. ^ ”1966 Gunnar Ekelöf, Sverige: Dīwān över Fursten av Emgión”. norden.org.

To his surprise Humlin saw that the man had been reading a poetry collection by Gunnar Ekelöf.
Till sin förvåning upptäckte Jesper Humlin att han satt bakom luckan och läste en diktsamling av Gunnar Ekelöf

Diwan on the Prince of Emgion (Swedish: Dīwān över Fursten av Emgión) is a 1965 book of poetry by the Swedish writer Gunnar Ekelöf.
Dīwān över Fursten av Emgión är en diktsvit från 1965 av den svenske författaren Gunnar Ekelöf.

The poet Gunnar Ekelöf wrote about Torsten Billman: "To those, who with the word art visualise large, magnificent, 'striking' canvases Torsten Billman doesn't have not much to offer.
Ekelöf skrev en skarpsynt introducerande artikel om Billmans konst: "För den som med konst förstår stora, praktfulla, 'slående' dukar har Torsten Billman inte mycket att säga.

Among the poets represented are Edith Södergran, Gunnar Ekelöf and Tomas Tranströmer.
Bland de representerade poeterna finns Edith Södergran, Gunnar Ekelöf och Tomas Tranströmer.

Since then I have often been browsing through Gunnar Ekelöf ́s Poems, 1927 -1962.
Sedan dess har jag ofta bläddrat i Gunnar Ekelöf: Dikter, 1927 -1962.

The title is taken from Gunnar Ekelöf’s poetry debut.
Titeln är hämtad från Gunnar Ekelöfs poesidebut.

The three songs by Gunnar Ekelöf were written on various occasions.
De tre sångerna med text av Gunnar Ekelöf är komponerade vid olika tillfällen.

And greatest of them all, Gunnar Ekelöf in his A reality (dreamed), once brought to me by a dear friend:
Och för mig - störst av alla, Gunnar Ekelöf, En verklighet (drömd), en gång given mig av en mycket kär vän.

This beautiful and poignant description of Karl Isakson (1878-1922) was written by the art critic and poet Gunnar Ekelöf.
Så beskrivs Karl Isakson av konstkritikern och poeten Gunnar Ekelöf 1936.

Solaris, the novel and the film, have become part of my memories, and there they live, like Gunnar Ekelöf's poem Euphoria:
Solaris, romanen och filmen, har blivit till en del av mina minnen och där lever de, liksom Gunnar Ekelöfs dikt Eufori:

After a couple of images I start to think about the icon worn to threads by kisses that poet Gunnar Ekelöf wrote about.
Efter ett antal bilder börjar jag tänka på den där sönderkyssta ikonen som Gunnar Ekelöf skrev om.

At the time Anders Olsson had also started writing literary criticism and poetry and studying Gunnar Ekelöf’s poetry under the supervision of Kjell Espmark.
Vid den tiden hade Anders Olsson också börjat skriva litteraturkritik, egna dikter och forska på Gunnar Ekelöfs diktning under Kjell Espmarks handledarskap.

Håkan Johansson has set music to poems and texts by Gunnar Ekelöf, Lars Bäckström, Ellen Key, Gudrun Key-Åberg, Rönnog Seaberg and Ingemar Willgert.
Håkan Johansson har tonsatt dikter och texter av Gunnar Ekelöf, Lars Bäckström, Ellen Key, Gudrun Key-Åberg, Rönnog Seaberg och Ingemar Willgert.

I had ended up in Fener because I had several years ago read an account from the last years of the Swedish poet Gunnar Ekelöf.
Att jag hamnat i Fener berodde på att jag för flera år sedan läst en skildring från Gunnar Ekelöfs senare år.

The Swedish poet Gunnar Ekelöf, suffering from alcoholism and anxiety, often despaired about his writing and complained about the painful inadequacy of the written word:
Gunnar Ekelöf, gravt alkoholiserad och ångestbenägen förtvivlade ofta om sitt skrivande och klagade på det skrivna ordens otillräcklighet:

Gunnar Ekelöf held a particular place among her friends as he sent her one of his icons as a comfort in the winter of 1961.
En särskild plats bland hennes vänner dessa år intog Gunnar Ekelöf, som skickade henne en av sina ikoner som tröst tidigt på våren 1962.

This constitutes a unique dissertation which in many ways changed our picture of Gunnar Ekelöf and laid bare hitherto concealed layers of his wide-ranging literary production.
Sammantaget formar detta en unik avhandling som på många vis ändrade bilden av Gunnar Ekelöf och frilade ett flertal dittills fördolda skikt i det gränsöverskridande författarskapet.

Edith Södergran, Harry Martinsson and Gunnar Ekelöf were, for example, translated already in 1947, More than 2000 poets were presented in English in “20th Century Scandinavian Poetry” (1950).
Edith Södergran. Harry Martinson och Gunnar Ekelöf översattes t.ex. redan 1947. Mer än 200 diktare presenterades på engelska i 20th Century Scandinavian Poetry (1950).

The Finnish-Swedish writers Ralf and Oscar Parland and Elmer Diktonius and the Swedish writers Gunnar Ekelöf, Erik Lindegren and Ebbe Linde were regular guests at Villa Golicke.
De finlandssvenska författarna Ralf och Oscar Parland, Elmer Diktonius och de svenska författarna Gunnar Ekelöf, Erik Lindegren och Ebbe Linde var trägna gäster i Villa Golicke.

They despise the celebrity gossip journalism of Se & Hör but at the same time get upset about someone who says they would rather read Gunnar Ekelöf than watch Idol.
Man föraktar Se & Hörs journalistik men kan samtidigt bli upprörd över den som säger sig hellre läsa Gunnar Ekelöf än se på Idol.

By the entrance to the source hung behind her silver basme the icon of the Madonna and her Child, the same picture that Gunnar Ekelöf had described in his poem.
Bredvid nergången till källan hängde bakom sin silverbasme madonnabilden som Ekelöf beskrivit i sin dikt.

I recognize myself in one of the Swedish poet Gunnar Ekelöf's poems Roman nights, in which he in Rome during a rainy winter night among its ruins comes across a kitten:
Jag känner igen mig i en av Ekelöfs dikter Romerska nätter, i vilken han i Rom under en råkall vinternatt bland ruinerna får syn på en kattunge:

Accidentally, the famous poet Gunnar Ekelöf became his mentor and later also friend, and their first contact consisted of a list of necessary poets that Ekelöf wrote on a restaurant menu.
Av en slump blev Gunnar Ekelöf hans mentor och senare vän, och deras första kontakt utgjordes av en lista på nödvändiga poeter som Ekelöf skrev på en restaurangmeny.

Recorded between 2016-2018, Nausikaa completes a long-held vision to combine the electroacoustic ambience of Hymnambulae with voice recordings by the Swedish mystic, poet and translator Gunnar Ekelöf (1907-1968).
Nausikaa är inspelad mellan 2016-2018 och fullbordar en mångårig vision att kombinera Hymnambulaes elektroakustiska ambient med röstinspelningar av mystikern, poeten och översättaren Gunnar Ekelöf.