Håkan Syrén oor Sweeds

Håkan Syrén

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Håkan Syrén

voorbeelde

A new colour was presented by Supreme Commander Håkan Syrén on 10 August 2006.
Regementet fick den 10 augusti 2006 ta emot ett nytt fälttecken av överbefälhavare Håkan Syrén.

General Håkan SYRÉN is appointed Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from # November
General Håkan SYRÉN utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté för en period av tre år från och med den # november

General Håkan SYRÉN is appointed Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 6 November 2009.
General Håkan SYRÉN utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté för en period av tre år från och med den 6 november 2009.

On 8 December 2008, the Council appointed General Håkan SYRÉN as Chairman of the Military Committee for a period of three years as from 6 November 2009 (2).
Den 8 december 2008 utnämnde rådet general Håkan SYRÉN till ordförande i kommittén för en period av tre år från och med den 6 november 2009 (2).

At its meeting on # October #, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union
Vid mötet den # oktober # rekommenderade kommittén på överbefälhavarnivå att general Håkan SYRÉN utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté

At its meeting on 29 October 2008, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union,
Vid mötet den 29 oktober 2008 rekommenderade kommittén på överbefälhavarnivå att general Håkan SYRÉN utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté.

It is also a mark of the very high regard in which Håkan Syrén is held personally.
Det är också en hedersbetygelse för Håkan Syrén personligen.

Supreme Commander Håkan Syrén inaugurated the World Military Shooting Championships in Boden on Monday evening.
ÖB Håkan Syrén invigde militära världsmästerskapen i Boden på måndagskvällen.

Exactly when that will be is not yet clear,” adds Håkan Syrén.
När det sker är inte klart ännu, säger Håkan Syrén.

On Wednesday 21 September, The King held an audience with General Håkan Syrén.
Onsdagen den 21 november tog Kungen emot general Håkan Syrén.

The Supreme Commander, Håkan Syrén, submits the supplementary budget proposals to Defence Minister Sten Tolgfors.
ÖB Håkan Syrén överlämnar det kompletterande budgetunderlaget till försvarsminister Sten Tolgfors.

The King holds an audience with Håkan Syrén - Sveriges Kungahus
Kungen gav företräde för Håkan Syrén - Sveriges Kungahus

The King with General Håkan Syrén at the Royal Palace of Stockholm.
Kungen tillsammans med general Håkan Syrén på Kungliga slottet.

Motiv: The King with General Håkan Syrén at the Royal Palace of Stockholm.
Kungen tar emot talmannen på Kungliga slottet.

“It is very gratifying that the EU member states have backed Håkan Syrén as the next Chairman of the EU Military Committee.
– Det är mycket glädjande att EU:s medlemsländer ställt sig bakom Håkan Syrén som nästa ordförande för EU:s militärkommitté.

"The inquiry clearly establishes that Sweden's Special Forces operate well and it is important that credibility has been restored", said Supreme Commander Håkan Syrén.
– Utredningen slår fast att Sveriges specialförband fungerar väl och det är viktigt att trovärdigheten nu har återupprättats, säger ÖB Håkan Syrén.

The inauguration of the Championships, which will take place in Boden's newly built multiarena, Boden Arena, will be led by the Supreme Commander, Håkan Syrén.
Invigningen av arrangemanget, som genomförs i Bodens nybyggda multiarena, Boden Arena, förrättas av överbefälhavaren Håkan Syrén.

Sweden has nominated the current Supreme Commander, General Håkan Syrén, as its candidate for the chairmanship of the EU Military Committee (EUMC) after General Henri Bentégeat.
Sverige har nominerat överbefälhavaren, general Håkan Syrén, som sin kandidat till posten som ordförande i EU:s militärkommitté (EUMC) efter den franske generalen Henri Bentégeat.

At a press conference following the meeting of 27 European defence chiefs in Brussels on Wednesday, General Bentégeat announced the decision to nominate Håkan Syrén as his successor.
När 27 europeiska försvarschefer möttes i Bryssel på onsdagen tillkännagav Bentégeat vid ett pressmöte beslutet att förorda Håkan Syrén som sin efterträdare.

Supreme Commander Håkan Syrén and Chief of Defence Sverre Diesen hope that the deeper cooperation between Sweden and Norway will lead to increased cooperation with other Nordic countries as well.
Syrén och Diesen hoppas att det fördjupade norsk-svenska samarbetet ska leda till ökad samverkan också med övriga nordiska länder.

Sweden’s former Supreme Commander Håkan Syrén has said that in the next ten years, member states should come to the agreement to dedicate a fourth of their national defence budgets to a common defence.
Sveriges tidigare överbefälhavare Håkan Syrén har uttalat att man under den kommande tioårsperioden bör ha nått en överenskommelse om att en fjärdedel av medlemsländernas försvarsbudget bör gå till unionens gemensamma försvar.

“Naturally I am very gratified by the trust that the Military Committee has in Sweden, and in me personally, as expressed in this recommendation,” says Håkan Syrén in a comment on the Brussels decision.
– Jag är givetvis mycket glad över det förtroende för Sverige och för mig personligen som militärkommitténs rekommendation ger uttryck för, kommenterar Håkan Syrén beslutet i Bryssel.

“It is a great honour for the Armed Forces and the Norrbotten Regiment to welcome you all to Boden and the 43rd World Military Shooting Championships,” said Sweden's Supreme Commander, General Håkan Syrén in his inauguration address.
Nu är det militära världsmästerskapen i skytte invigda. – Det är en stor ära för Försvarsmakten och Norrbottens regemente att få välkomna er alla till Boden och de 43:e militära världsmästerskapet i skytte, sade Sveriges överbefälhavare, general Håkan Syrén i sitt invigningstal.

Other Security Policy Summer Market participants will include Minister for Defence, Sten Tolgfors, Supreme Commander Håkan Syrén, Dag Klackenberg from the Swedish Trade Federation, LO chair Wanja Lundby-Wedin and Parliamentary Defence Group chair Karin Enström (m).
Några av deltagarna under Säkerhetspolitiskt sommartorg är försvarsminister Sten Tolgfors, överbefälhavare Håkan Syrén, Dag Klackenberg från Svensk Handel, LO:s ordförande Wanja Lundby-Wedin och Försvarsberedningens ordförande Karin Enström (m).

The visit, which lasted from19th to 23rd of March, was a return visit in regard to General Chen Bingde's visit in Sweden in 2011, and also a follow up of the previous supreme commander Håkan Syrén’s visit in 2008.
Besöket, som pågår fram till den 23 mars, är ett svarsbesök med anledning av general Chen Bingdes besök i Sverige 2011, samt en uppföljning av tidigare ÖB Håkan Syréns besök år 2008.