Heraclitus oor Sweeds

Heraclitus

/ˌhɛɻəˈklaɪtəs/ eienaam, naamwoord

An ancient Greek philosopher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herakleitos

given name

It brings to mind the two original Greek elements of Thales and Heraclitus.
Det påminner om Thales och Herakleitos två grundläggande element.

voorbeelde

Subject: The Greek ‘Heraclitus II’ programme for research and technology
Angående: Det grekiska forsknings- och teknikprogrammet Herakleitos II

It took Heidegger 200 pages to translate two lines of Heraclitus.
Heidegger skrev 200 sidor för att översätta två rader av Heraclitus.

Heraclitus argued that the three principal elements in nature were fire, earth, and water.
Herakleitos menade att naturens tre huvudsakliga elementen var eld, jord och vatten.

All is fluid, as another Greek philosopher, Heraclitus, said; nothing fixed.
Allt flyter, sade en annan grekisk filosof, Herakleitos.

Dante next encounters a group of philosophers, including Aristotle with Socrates and Plato at his side, as well as Democritus, "Diogenes" (either Diogenes the Cynic or Diogenes of Apollonia), Anaxagoras, Thales, Empedocles, Heraclitus, and "Zeno" (either Zeno of Elea or Zeno of Citium).
Dante möter därefter en grupp filosofer, som inkluderar Aristotle med Socrates och Plato vid sin sida, såväl som Democritus, ”Diogenes” (antingen Diogenes Cynic eller Diogenes av Apollonia), Anaxagros, Thales, Empedocles, Heraclitus, och ”Zeno” (antingen Zeno av Elea eller Zeno av Citium).

Heraclitus - they all failed.
Heraclitus - alla har misslyckats.

The only constant is change – Heraclitus
Förändring är det enda konstanta – Herakleitos

In Greece, at the close of 2008, the Ministry announced the launch of the ‘Heraclitus II’ programme, worth EUR 38 million and jointly financed by the EU, for doctoral theses in the context of the country's university research programmes.
I Grekland utlyste ministeriet i slutet av 2008 inledandet av programmet Herakleitos II, med en budget på 38 miljoner euro, som medfinansieras av EU, för utarbetande av doktorsavhandlingar inom ramen för forskningsprojekt vid landets universitet.

Ephesian school sometimes refers to the philosophical thought of the ancient Greek philosopher Heraclitus of Ephesus, who considered that the being of all the universe is fire.
Efesiska skolan nämns ibland då man talar om Herakleitos filosofi - tanken att universums existens ytterst grundar sig i eld som urelement.

It brings to mind the two original Greek elements of Thales and Heraclitus.
Det påminner om Thales och Herakleitos två grundläggande element.

Anaxagoras proposed the principle of Nous (Mind), while Heraclitus proposed fire (and spoke of logos).
Herakleitos föreslog eld (och talade om logos).

'It is in change that things find their meaning' (Heraclitus).
"Det är i förändringen som tingen finner sin mening" (Heraklitos)

The main doctrines of the Eleatics were evolved in opposition to the theories of the early physicalist philosophers, who explained all existence in terms of primary matter, and to the theory of Heraclitus, which declared that all existence may be summed up as perpetual change.
Eleaternas grundsats utvecklades ur en opposition mot de tidiga naturfilosofernas teorier, vilka förklarade allt vara i termer av urämnen, och mot Heraklitos teorier som utgick från att varat kan sammanfattas som en evig förändring.

Alexander and Caius and Pompeius, what are they in comparison with Diogenes and Heraclitus and Socrates?
Alexander, Cajus och Pompejus, vad äro väl de i jämförelse med Diogenes, Heraklit och Sokrates?

Although Heraclitus argued for eternal change, his contemporary Parmenides made the radical suggestion that all change is an illusion, that the true underlying reality is eternally unchanging and of a single nature.
Fastän Herakleitos argumenterade för evig förändring föreslog hans kvasisamtida Parmenides radikalt att all förändring är en illusion, att den verkliga underliggande verkligheten är evigt oföränderlig och av en enda art.

Heraclitus [said] that ‘‘it is what opposes that helps and from different tones comes the fairest tune and all things are produced through strife’
Herakleitos [sade] att ”det särsträvade går samman och av de motsatta uppstår den skönaste harmoni och allt uppstår genom strid”

Around 500 BC, the Greek philosopher Heraclitus became famous as the "flux and fire" philosopher for his proverbial utterance: "All things are flowing."
Omkring 500 f.Kr. blev den grekiska filosofen Herakleitos känd för det bevingade uttrycket panta rhei (allting flyter).

The Greek philosopher Heraclitus once said, “No man ever steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man.” The water in the river is ever changing and so are you stepping into the water.
Den grekiska filosofen Herakleitos ska ha sagt “Man kan inte två gånger stiga ner i samma flod”. Vattnet i floden rinner vidare och förändrar floden och du förändras också så du är inte samma person som klev ner den första gången.

We should probably emphasize the linguistic connections of logos when interpreting Heraclitus's thought.
Vi bör nog betona språkliga anslutningar av logotyper vid tolkningen av Herakleitos tankar.

Although Heraclitus argued for eternal change, his quasi-contemporary Parmenides made the radical suggestion that all change is an illusion, that the true underlying reality is eternally unchanging and of a single nature.
Fastän Herakleitos argumenterade för evig förändring föreslog hans kvasisamtida Parmenides radikalt att all förändring är en illusion, att den verkliga underliggande verkligheten är evigt oföränderlig och av en enda art.

The formula of Heraclitus: "Know thyself" signified the beginning of man's activity in the education of a rational being in himself, able to control his feelings, needs and desires.
Formeln för Heraclitus: "Känn dig själv" betecknade början av människans aktivitet i utbildningen av ett rationellt väsen, som kan styra sina känslor, behov och önskemål.

His name can stand alongside all the great heroes of the past: Heraclitus and Aristotle, Hegel and Charles Darwin.
Han hör hemma bland stora historiska hjältar som Herakleitos och Aristoteles, Hegel och Charles Darwin.

As Heraclitus (Greek philosopher c.
Som Herakleitos (grekisk filosof ca.

In Heraclitus, all this was in the nature of an inspired guess.
Orsaken till detta ligger i själva rörelsens motsägelsefyllda natur.

Shortly thereafter the same circle started the “critical library” Kykeon, so far represented by some ten volumes including Novalis, Heraclitus, Lichtenberg, Jünger, Perec and Blanchot, a part of whose Essäer ('Essays') Engdahl translated (1990).
Strax därefter startade samma krets skriftserien Kykeon, som hittills har utkommit med ett tiotal band, av bl.a. Novalis, Herakleitos, Lichtenberg, Jünger, Perec och Blanchot, vars Essäer Engdahl till dels översatte (1990).