Himalayan Balsam oor Sweeds

Himalayan Balsam

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jättebalsamin

voorbeelde

Invasive plants such as the Himalayan balsam ( Impatiens glandulifera ) outcompete native plants that play an important role in binding soil with their roots and may thereby contribute to increased soil erosion.
Invaderande väster som jättebalsaminen ( Impatiens glandulifera) konkurrerar ut inhemska växter som har en viktig roll att spela när det gäller att binda jorden med sina rötter. De invaderande växterna bidrar således till ökad jorderosion.

Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).
Under projektet har man fått bukt med eller fått kontroll över tillväxten av växtarter på listan över invasiva arter i Vallonien, i synnerhet glanshägg (Prunus serotina), syrenbuddleja (Buddleja davidii), jätteloka (Heracleum mantegazzianum), jättebalsamin (Impatiens glandulifera), parkslide (Fallopia japonica), boerstånds (Senecio inaequidens) och i viss utsträckning robinia (Robinia pseudoacacia).

There are two harmful invasive alien species of balsam in Finland: the Himalayan balsam and the orange balsam.
Balsaminväxter Det växer två skadliga främmande arter av balsaminväxter i Finland: jättebalsamin och apelsinbalsamin.

This app explains how to identify weeds such as Japanese knotweed, Giant Hogweed and Himalayan Balsam.
Denna app beskrivs hur du identifierar ogräs som japanska knotweed, jättelokan och Himalayan Balsam.

Himalayan balsam is regarded as a nuisance in central Europe, where it grows in broad, dense stands along river banks.
Jättebalsaminen är känd i Mellaneuropa som ett besvärligt ogräs som växer manshögt i stora, täta bestånd längs flodstränderna.

Heatweed is researching and focusing on solutions for many of these species, including Giant Hogweed, Himalayan Balsam, Japanese Knotweed, Canada Goldenrod, Lupins and Beach Rose.
Heatweed forskar om och koncentrerar sig på lösningar för många av dessa arter, t.ex. jättebjörnloka, jättebalsamin, jätteslide, kanadagullris, lupiner och vresros.

Giant hogweed, Japanese knotweed and Himalayan balsam are some of the alien invasive species that affect biodiversity and cause costs for individuals and society in general.
Jätteloka, parkslide och jättebalsamin är några av de invasiva främmande arter som påverkar biologisk mångfald och orsakar kostnader både för enskilda och för samhället.

Himalayan balsam is not, however, included on either list, at least for the time being, and it is therefore not prohibited to plant this species in your garden.
Däremot ingår jättebalsamin tillsvidare inte i någondera förteckningen och därför är det inte förbjudet att plantera den.

Although Himalayan balsam is not included on either list of invasive alien species, it is recommended that everyone ensures that it is contained in their garden, considering the harm to the environment caused by this species.
Även om jättebalsaminen inte ingår i någondera förteckningen över invasiva främmande arter bör man se till att arten inte sprider sig från den egna gårdsplanen eftersom den orsakar skada för den omgivande naturen.

The report by the Southwest Finland Centre for Economic Development, Transport and the Environment describes experiences gained in the Centre’s operating area and locally proven best practices in preventing giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose from spreading.
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har publicerat en rapport om erfarenheter och lokalt beprövade metoder i anslutning till bekämpning av jätteloka, jättebalsamin och vresros.

Regular costs are being incurred in Finland, for instance through plant and animal inspections related to alien species, prevention measures against invasive alien species such as giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose, and the hunting and trapping of small predators spreading to Finland.
Fortlöpande kostnader i anslutning till bekämpningen av främmande arter i Finland uppkommer bland annat av växt- och djurinspektioner, åtgärder för att bekämpa invasiva främmande arter såsom jätteloka, jättebalsamin och vresros, samt åtgärder för att fånga små rovdjur som spridits till Finland.

Nine new plants have been added to the EU’s list this year, including Himalayan or Indian balsam, giant hogweed and crimson fountaingrass.
Nio nya växter har kommit till på EU:s lista i år, bland annat jättebalsamin, jätteloka och fjäderborstgräs.

Drizzle a little olive oil and balsamic vinegar and a pinch of Himalayan salt.
Ringla lite olivolja samt balsamvinäger över och en gnutta himalayasalt.