Homage to Catalonia oor Sweeds

Homage to Catalonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hyllning till Katalonien

It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Det var en skotte som skrev boken Hyllning till Katalonien , så vi har en mycket stark känsla av solidaritet.

voorbeelde

Orwell later collected his experiences into the book Homage to Catalonia.
Samarbetet med Orwell startade med dennes Hyllning till Katalonien.

It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Det var en skotte som skrev boken Hyllning till Katalonien , så vi har en mycket stark känsla av solidaritet.

George Orwell wrote the manuscript in 1943 and 1944 subsequent to his experiences during the Spanish Civil War, which he described in Homage to Catalonia (1938).
George Orwell skrev manuskriptet mellan 1943 och 1944, efter sina upplevelser under spanska inbördeskriget, som han beskrev i sin Hyllning till Katalonien från 1938.

Homage to Catalonia (Autobiography) by the author George Orwell and 20 similar books
Hyllning till Katalonien är en självbiografi av George Orwell som publicerades första gången 1938.

George Orwell wrote the manuscript in 1943 and 1944 subsequent to his experiences during the Spanish Civil War, which he described in his 1938 Homage to Catalonia.
George Orwell skrev manuskriptet 1943 och 1944, efter sina upplevelser under spanska inbördeskriget, som han beskrev i sin Hyllning till Katalonien från 1938.

George Orwell, in his book Homage to Catalonia, bears witness to having experienced the early hours of these ‘Days’ as acts of aggression against the working people of Barcelona, carried out by those whom he calls by their old name, the ‘Civil Guard’, former policemen who had been integrated into the new police forces which their chiefs were now throwing into attacks on the workers’ barricades in Barcelona.
George Orwell säger, i sin bok Hyllning till Katalonien, att han uppfattade de första timmarna av dessa ”dagar” som aggressionsakter mot det arbetande folket i Barcelona, och att de utfördes av de som han, med deras gamla namn, benämner ”Civilgardet”, f.d. poliser som integrerats i den nya polismakten och som deras chefer nu kastade in i angreppen mot arbetarnas barrikader i Barcelona.