Jean-Baptiste Colbert oor Sweeds

Jean-Baptiste Colbert

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jean-Baptiste Colbert

voorbeelde

Jean-Baptiste Colbert led the king to believe that his minister's magnificence was funded by the misappropriation of public funds.
Jean-Baptiste Colbert övertygade kungen om att ministerns leverne var finansierat med offentliga pengar.

The king’s adviser Jean-Baptiste Colbert explained: “There is no power that better characterizes the greatness of a prince and gives him more fame among foreigners than that of the galleys.”
Kungens rådgivare, Jean-Baptiste Colbert, förklarade: ”Ingen kraftyttring karakteriserar en furstes storhet bättre och ger honom större ryktbarhet bland främmande nationer än galärer.”

It was the second in importance, after the Gobelins Manufactory, of French tapestry workshops that were established under the general direction of Jean-Baptiste Colbert, the finance minister of Louis XIV.
Beauvais tapetfabrik var den näst största efter Gobelins tapetfabrik av de franska tapisseriverkstäder som grundades under generaldirektören Jean-Baptiste Colbert, Louis XIV:s finansminister.

To rectify the situation, Louis chose Jean-Baptiste Colbert as Contrôleur général des Finances in 1665.
Frankrikes ekonomi var också mycket dålig, och 1665 gjorde Ludvig Jean-Baptiste Colbert till finansminister.

To rectify the situation, Louis chose Jean-Baptiste Colbert as Controller-General of Finances in 1665.
Frankrikes ekonomi var också mycket dålig, och 1665 gjorde Ludvig Jean-Baptiste Colbert till finansminister.

This work brought Mabillon to the attention of Jean-Baptiste Colbert, who offered him a pension (which he declined), and King Louis XIV.
För detta verk blev han upptäckt av Jean-Baptiste Colbert, som erbjöd honom en livstidspension, vilket han avböjde. Kung Ludvig XIV av Frankrike blev också intresserad.

Saint-Gobain was established by French Minister Jean-Baptiste Colbert along with Louis XIV in order to provide glass production at an industrial scale for the first time in history.
Saint-Gobain startades 1665 av den franska ministern Jean-Baptiste Colbert tillsammans med Ludvig XIV för att för första gången i historien dra igång en glastillverkning av industriell skala.

Saint-Gobain was established in 1665 by French Minister Jean-Baptiste Colbert along with Louis XIV in order to provide glass production at an industrial scale for the first time in history.
Saint-Gobain startades 1665 av den franska ministern Jean-Baptiste Colbert tillsammans med Ludvig XIV för att för första gången i historien dra igång en glastillverkning av industriell skala.

But their successors have lost contact with the days when the pioneers who opened the American West were undercapitalized because they seldom possessed title to the lands they settled and the goods they owned, when Adam Smith did his shopping in black markets and English street urchins plucked pennies cast by laughing tourists into the mud banks of the Thames, when Jean-Baptiste Colbert's technocrats executed 16,000 small entrepreneurs whose only crime was manufacturing and importing cotton cloth in violation of France's industrial codes. That past is many nations' present.
Men deras efterträdare har tappat kontakten med den tid då de pionjärer som öppnade den amerikanska västern var underkapitaliserade eftersom de sällan hade någon formell äganderätt till den mark de lade under plogen och de föremål de ägde, då Adam Smith gjorde inköp på svarta gatumarknader i England och tiggarpojkar plockade upp småmynt som skrattande turister kastade på Themsens leriga stränder, då Jean-Baptiste Colberts teknokrater lät avrätta 16 000 småentreprenörer vars enda brott var att tillverka och importera bomullstyg i strid med Frankrikes handelsregler.

The château was lavish, refined and dazzling to behold, but those characteristics proved tragic for its owner: the king had Fouquet arrested shortly after a famous fête that took place on 17 August 1661, where Molière's play 'Les Fâcheux' debuted.[5] The celebration had been too impressive and the superintendent's home too luxurious. Fouquet's intentions were to flatter the king: part of Vaux-le-Vicomte was actually constructed specifically for the king, but Fouquet's plan backfired. Jean-Baptiste Colbert led the king to believe that his minister's magnificence was funded by the misappropriation of public funds.
Efter den fest som hölls på slottet 17 augusti 1661, med bland annat Molières pjäs Les Fâcheux, lät kungen arrestera Fouqet. Firandet hade varit alltför imponerande och finansministerns hem var för luxuöst. Jean-Baptiste Colbert övertygade kungen om att ministerns leverne var finansierat med offentliga pengar.