Lotharingia oor Sweeds

Lotharingia

eienaam

A medieval successor kingdom of the Carolingian empire, comprising the Low Countries, the western Rhineland, the lands on the border between what is now France, Germany, and western Switzerland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lotharingia

Soortgelyke frases

Lothair II of Lotharingia
Lothar II

voorbeelde

Meanwhile, his brother Lothair had died in 869, and owing to his detention in southern Italy, Louis failed to prevent the partition of Lotharingia between Louis the German and Charles the Bald.
Ludvigs bror Lothar dog 869 och eftersom Ludvig var upptagen av kriget i södra Italien kunde han inte förhindra uppdelningen av Lotharingia mellan Ludvig den tyske och Karl den skallige, se Fördraget i Meerssen.

In 895, his father, then king of East Francia, granted him the Kingdom of Lotharingia, which he ruled until his death.
År 895 gav hans far honom riket Lotharingia, som han styrde till sin död.

At the Synod of Aachen on 28 April 862, the bishops of Lotharingia approved this union, contrary to ecclesiastical law.
Vid en synod i Aachen, den 28 april 862, godkände biskoparna i Lorraine detta förfarande.

His kingdom of Middle Francia was divided between his three sons. The eldest son Louis II had already become king of Italy in 844, the younger sons Lothair II and Charles got Lotharingia and Provence respectively.
Mellanfranken delades då mellan hans tre söner, den äldste sonen Ludvig II hade redan 844 blivit kung över Italien, de yngre sönerna Lothar II och Karl fick Lothringen respektive Provence.

Lothair II (835 – August 8, 869) was the king of Lotharingia from 855 until his death.
Lothar II (född 825, död 8 augusti 869) var kejsar Lothar I:s andre son.

= West Francia = Lotharingia = Provence = Italy = East Francia = Loosely held territories
= Västfranken = Lothringen = Östfranken = Provence = Italien = Löst kontrollerade områden

In Italy Charles the Fat replace Carloman as king who dies shortly afterwards, Louis the Younger of East Francia then inherits Bavaria. The conflict between East and West Francia is resolved 880 with the treaty of Ribemont whereby Louis the Younger also add the western part of Lotharingia to East Francia.
I Italien övertar Karl den tjocke kronan från sin bror Karloman som strax efteråt dör, Bayern ärvs då av Östfrankens kung Ludvig den yngre som i fördraget i Ribemont 880 erhåller de delar av Lothringen som hade gått till Västfranken tio år tidigare.

Louis' gravestone in Milan. Meanwhile his brother Lothair had died in 869, and owing to his detention in southern Italy, Louis failed to prevent the partition of Lotharingia between Louis the German and Charles the Bald.
Ludvigs bror Lothar dog 869 och eftersom Ludvig var upptagen av kriget i södra Italien kunde han inte förhindra uppdelningen av Lotharingia mellan Ludvig den tyske och Karl den skallige, se Fördraget i Meerssen.

But when the last East Francian Carolingian died in 911 only Lotharingia followed the Frankish tradition and joined West Francia, the other four duchies elected a new king from their own rank.
Men när den siste Östfrankiske karolingern dog 911 valde endast hertigen av Lothringen att ansluta sig till Västfranken, de övriga fyra hertigarna valde en ny kung ur sina egna led.

Lothair II, 855–869, the second son, received the northern half of Middle Francia, which came to be named "Lotharingia" (Lorraine) from his name.
Lothar II (Lothaire II) tilldelades den norra halvan av riket (som efter honom kom att kallas Lotharingia) och blev därmed hertig av Lothringen.

On 29 January 1121 he married Adeliza, daughter of Godfrey I of Leuven, Duke of Lower Lotharingia and Landgrave of Brabant, but there were no children from this marriage.
Den 29 januari 1121 gifte han sig med Adeliza, dotter till Godfrey, greve av Louvain, men äktenskapet blev barnlöst.

The eldest son Louis II had already become king of Italy 844, the younger sons Lothair II and Charles got Lotharingia and Provence.
Mellanfranken delades då upp mellan hans tre söner, den äldste sonen Ludvig II hade redan 844 blivit kung över Italien, de yngre sönerna Lothar II och Karl fick Lothringen respektive Provence.

The conflict was resolved with the treaty of Meersen 870 in which Lotharingia was divided between them.
Konflikten löstes med fördraget i Meersen varmed Lothringen delades mellan Västfranken och Östfranken.

In Italy Charles the Fat replaced Carloman as king who died shortly afterwards, Louis the Younger of East Francia then inherited Bavaria. The conflict between East and West Francia was resolved 880 with the treaty of Ribemont whereby Louis the Younger also added the western part of Lotharingia to East Francia.
I Italien övertog Karl den tjocke kronan från sin bror Karloman som avled strax efteråt, Bayern ärvdes då av Östfrankens kung Ludvig den yngre som i fördraget i Ribemont 880 också erhöll de delar av Lothringen som hade gått till Västfranken tio år tidigare.

In 868, at Metz they agreed definitely to a partition of Lotharingia; but when Lothair II died in 869, Louis the German was lying seriously ill, and his armies were engaged with the Moravians.
Vid ett möte i Metz 868 kom de två kungarna fram till en överenskommelse om uppdelningen, men när Lothar II dog 869 var Ludvig den tyske allvarligt sjuk och hans armé var uppbunden av strider med mährerna, vilket Karl den skallige utnyttjade till att förse sig med hela Lothars kungadöme.

But when the last East Francian Carolingian died 911 only Lotharingia followed the Frankish tradition and joined West Francia, the other four duchies elected a new king from their own rank.
Men när den siste Östfrankiske karolingern dog 911 valde endast hertigen av Lothringen att ansluta sig till Västfranken, de övriga fyra hertigarna valde en ny kung ur sina egna led.

The eldest son Louis II had already 844 become king of Italy, the younger sons Lothair II and Charles got Lotharingia and Provence.
Den äldste sonen, Ludvig II, hade redan 844 blivit kung över Italien, de yngre sönerna Lothar II och Karl fick Lothringen respektive Provence.