Lusophone oor Sweeds

Lusophone

/ˈluːsəˌfəʊn/ adjektief, naamwoord

(of a person) Portuguese-speaking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

portugisiskspråkig

of a place, Portuguese-speaking

lusophone

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of Lusophone

voorbeelde

In view of their close cultural and historical ties with Africa, the EU and Brazil could consider exploring avenues for triangular cooperation, for instance, with interested lusophone developing countries using the Memorandum of Understanding concluded between the European Commission and the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP).
Mot bakgrund av regionernas nära kulturella och historiska band till Afrika skulle EU och Brasilien kunna undersöka möjligheterna till trepartssamarbete, till exempel med intresserade portugisiskspråkiga utvecklingsländer genom utnyttjande av det samförståndsavtal som ingåtts mellan Europeiska kommissionen och de portugisiskspråkiga ländernas gemenskap (CPLP).

So far, it has been a debate between Lusophones and Italophones.
Hittills har det varit en debatt mellan Lusoanhängare och italienare.

On the external front Macao continued to play a role as a platform for China's international relations with Portugal and the Lusophone world through mechanisms managed in co-operation with the People's Republic of China Central Government.
På det utrikespolitiska planet fortsatte Macao att fungera som plattform för Kinas internationella förbindelser med Portugal och den portugisisktalande världen genom de mekanismer som förvaltas i samarbete med Folkrepubliken Kinas centralregering.

nd Lusophone Games
Lusitanienspelen, som anordnas för andra gången

The bank's activities comprise, inter alia, nationwide and international commercial banking (notably, in Spain, Lusophone Africa and Brazil), investment banking, asset management, specialised credit business, and insurance activities.
Bankens verksamhet omfattar bland annat landsomfattande och internationell affärsbanksverksamhet (särskilt i Spanien, portugisisktalande Afrika och Brasilien), investeringstjänster, kapitalförvaltning, specialiserad kreditverksamhet och försäkringsverksamhet.

China pledges to support Macao to be an international tourism and leisure hub, a platform for business and trade between China and the Lusophone countries.
Kina utlovade sitt stöd till Macao och dess strävan att vara ett nav i internationell turism och fritid, en plattform för näringsliv och handel mellan Kina och de portugisisktalande länderna.

Macao also hosted the Lusophone Games in October 2006.
Macao stod också värd för de ”portugisisktalande ländernas idrottstävlingar” i oktober 2006.

Cooperating in international efforts to tackle global poverty and inequality : Like other emerging powers, Brazil is increasingly assertive in South-South co-operation, especially in its own neighbourhood and in lusophone Africa.
Samarbete angående internationella insatser för att motarbeta fattigdom och orättvisor i världen. Likt andra tillväxtekonomier blir Brasilien allt säkrare i samarbetet med andra tillväxtekonomier, särskilt i landets egen närhet och i portugisiskspråkiga Afrika.

Macao has stepped up efforts to promote itself as the gateway to China for Portuguese-speaking countries and a platform for sino-lusophone cooperation.
Macao har ökat sina insatser för att marknadsföra sig som en inkörsport till Kina för portugisisktalande länder och en plattform för samarbete mellan dessa länder och Kina.

According to the plan, while continuing to diversify its economy, Macao is to strengthen its position as a world-class tourism and leisure centre and as a commerce and trade cooperation service platform between China and Lusophone countries.
Enligt planen ska Macao, samtidigt som man fortsätter att diversifiera sin ekonomi, stärka sin ställning som ett världscentrum för turism och nöje och som en plattform för affärs- och handelssamarbete mellan Kina och portugisiskspråkiga länder.

The bank’s activities comprise, inter alia, nationwide and international commercial banking (notably, in Spain, Lusophone Africa, Macao and Brazil), investment banking, asset management, specialised credit business, and insurance activities.
Bankens verksamhet omfattar bland annat landsomfattande och internationell affärsbanksverksamhet (särskilt i Spanien, portugisisktalande Afrika, Macao och Brasilien), investmentbanktjänster, kapitalförvaltning, specialiserad kreditverksamhet och försäkringsverksamhet.

A selection of texts, which shed light on some aspects of the relationship between Portugal, Brazil and other parts of the Lusophone world in Africa and Asia, is analysed and discussed.
Texter, som belyser några aspekter av relationen mellan Portugal, Brasilien och andra delar av den portugisiskspråkiga världen i Afrika och Asien, analyseras och diskuteras. Examinationsformer