METAR oor Sweeds

METAR

naamwoord

(meteorology) A specially encoded weather observation report.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

METAR

METAR shall be filed for transmission not later than 5 minutes after the actual time of observation.
METAR ska lämnas in för överföring senast fem minuter efter den faktiska observationstidpunkten.

voorbeelde

METAR or, when issued, SPECI for the aerodromes of departure and intended landing, and for take-off, en-route and destination alternate aerodromes;
METAR, eller SPECI om sådan utfärdas, för flygplatserna för avgång och planerad landning samt för alternativa flygplatser för start, sträcka och destination,

In local routine and local special reports and in METAR, the RVR shall be reported in steps of 25 m when it is less than 400 m; in steps of 50 m when it is between 400 and 800 m; and in steps of 100 m when it is more than 800 m.
I lokala rutinrapporter (MET REPORT) och lokala speciella rapporter (SPECIAL) och i METAR ska RVR rapporteras i steg om 25 meter när den är mindre än 400 m, i steg om 50 meter när den är mellan 400 och 800 m, och i steg om 100 meter när den är mer än 800 m.

Template for METAR
Mall för METAR

METAR shall be filed for transmission not later than 5 minutes after the actual time of observation.
METAR ska lämnas in för överföring senast fem minuter efter den faktiska observationstidpunkten.

Case T-748/18: Judgment of the General Court of 8 July 2020 — Glimarpol v EUIPO — Metar (Pneumatic power tool) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a pneumatic power tool — Earlier design — Proof of disclosure — Article 7 of Regulation (EC) No 6/2002 — Ground for invalidity — Individual character — Different overall impression — Article 6(1)(b) of Regulation No 6/2002)
Mål T-748/18: Tribunalens dom av den 8 juli 2020 – Glimarpol mot EUIPO – Metar (Pneumatiska handverktyg) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för pneumatiska handverktyg – Äldre gemenskapsformgivning – Bevis på att den äldre formgivningen gjorts tillgänglig för allmänheten – Artikel 7 i förordning (EG) nr 6/2002 – Ogiltighetsgrund – Särprägel – Annat helhetsintryck – Artikel 6 i förordning nr 6/2002)

METAR, including current pressure data for aerodromes and other locations, TAF and trend forecasts and amendments thereto;
METAR, inklusive aktuella tryckdata för flygplatser och andra platser, TAF och TREND-prognoser, samt ändringar av dessa,

‘In local routine report, local special report and METAR:’;
”I lokal rutinrapport (MET REPORT), lokal speciell rapport (SPECIAL) och METAR:”.

END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
SLUT PÅ METAR OM RAPPORTEN SAKNAS

when the RVR is below the minimum value that can be determined by the system in use, it shall be reported using the abbreviation ‘BLW’ in local routine and local special reports, and the abbreviation ‘M’ in METAR, followed by the minimum value that can be determined by the system.
När RVR är mindre än det lägsta värde som kan bestämmas genom det system som används ska den rapporteras med förkortningen ”BLW” i lokala rutinrapporter och lokala speciella rapporter, och med förkortningen ”M” i METAR följd av det lägsta värde som kan bestämmas genom systemet.

local routine report, local special report, METAR, TAF and TREND and amendments thereto;
lokal rutinrapport (MET REPORT), lokal speciell rapport (SPECIAL), METAR, TAF och TREND, samt ändringar av dessa,

In METAR, observed present weather phenomena shall be reported in terms of type and characteristics and qualified with respect to intensity or proximity to the aerodrome, as appropriate.
I METAR ska observerade rådande väderfenomen rapporteras i fråga om typ och egenskaper, och deras intensitet eller närhet till flygplatsen ska bestämmas när så är lämpligt.

METAR or SPECI, including TREND, TAF or amended TAF for the aerodromes of departure and intended landing, and for take-off, en-route and destination alternate aerodromes;’;
METAR eller SPECI, inklusive TREND, TAF eller ändrad TAF, för flygplatserna för avgång och planerad landning samt för alternativa flygplatser för start, sträcka och destination,”.

when the RVR is above the maximum value that can be determined by the system in use, it shall be reported using the abbreviation ‘ABV’ in local routine and local special reports, and the abbreviation ‘P’ in METAR followed by the maximum value that can be determined by the system;
När RVR är större än det högsta värde som kan bestämmas genom det system som används ska den rapporteras med förkortningen ”ABV” i lokala rutinrapporter (MET REPORT) och lokala speciella rapporter (SPECIAL), och med förkortningen ”P” i METAR följd av det högsta värde som kan bestämmas genom systemet.

Judgment of the General Court of 8 July 2020 — Glimarpol v EUIPO — Metar (Pneumatic power tool)
Tribunalens dom av den 8 juli 2020 – Glimarpol mot EUIPO – Metar (Pneumatiska handverktyg)

‘data link-VOLMET (D-VOLMET)’ means the provision of current aerodrome routine meteorological reports (METAR) and aerodrome special meteorological reports (SPECI), aerodrome forecasts (TAF), SIGMET, special air-reports not covered by a SIGMET and, where available, AIRMET via data link;
datalänk-VOLMET (D-VOLMET, data link-VOLMET): tillhandahållande av aktuella meteorologiska rutinrapporter för flygplats (METAR) och meteorologiska specialrapporter för flygplats (SPECI), flygplatsprognoser (TAF), SIGMET, speciella rapporter från luftfartyg som inte omfattas av en SIGMET och, om tillgängligt, AIRMET via datalänk.

If disseminated in digital form, METAR shall be:
Om METAR sprids i digital form ska den

In TREND forecasts appended to METAR, visibility shall refer to the forecast prevailing visibility.
I TREND-prognoser som bifogas METAR ska sikt avse den prognostiserade rådande sikten.

‘Local routine report, local special report and METAR shall contain the following elements in the order indicated:’;
”Lokal rutinrapport (MET REPORT), lokal speciell rapport (SPECIAL) och METAR ska innehålla följande uppgifter i den ordning som anges:”.

METAR or SPECI, including TREND forecasts, TAF or amended TAF for the aerodromes of departure and intended landing, and for take-off, en-route and destination alternate aerodromes;
METAR eller SPECI, inklusive TREND-prognoser, TAF eller ändrad TAF, för flygplatserna för avgång och planerad landning samt för alternativa flygplatser för start, sträcka och destination,

Action brought against the decision of the Third Board of Appeal of EUIPO of 4 October 2018 (Case R 1615/2017-3), relating to invalidity proceedings between Metar and Glimarpol.
Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s tredje överklagandenämnd den 4 oktober 2018 (ärende R 1615/2017–3) om ett ogiltighetsförfarande mellan Metar och Glimarpol.

‘In local routine report, local special report and METAR, the following characteristics of present weather phenomena, as necessary, shall be reported using their respective abbreviations and relevant criteria, as appropriate:’;
”I lokal rutinrapport (MET REPORT), lokal speciell rapport (SPECIAL) och METAR ska följande egenskaper hos rådande väder vid behov rapporteras med hjälp av deras respektive förkortningar och relevanta kriterier, beroende på vad som är lämpligt:”.

Case T-748/18: Action brought on 21 December 2018 — Glimarpol v EUIPO — Metar (Pneumatic power tools)
Mål T-748/18: Överklagande ingett den 21 december 2018 – Glimarpol mot EUIPO – Metar (Pneumatic power tools)