Magnus Stenbock oor Sweeds

Magnus Stenbock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Magnus Stenbock

voorbeelde

He was succeeded as Governor-General by Magnus Stenbock in 1705.
Han kom att efterträdas på guvernörsposten av Magnus Stenbock 1705.

Rehnskiöld's column was split into two groups, one under Major-General Georg Johan Maidel and the other under Colonel Magnus Stenbock.
Rehnskiölds kolonn var uppdelad i två grupper, den ena under generalmajor Georg Johan Maidel och den andra under överste Magnus Stenbock.

The work on reconstructing and recruiting the regiments had begun immediately after Poltava, but by late summer 1709, Magnus Stenbock only had one Scanian regiment in battle-fit condition.
Arbetet med att återuppbygga och återbemanna regementena hade genast börjat efter Poltava, men på sensommaren 1709 disponerade guvernören i Skåne, general Magnus Stenbock, endast ett skånskt regemente i stridsdugligt skick, bestående av 1 500 man.

The mystic Karl Adolf Boheman (1764–1831) had been introduced to the couple by Count Magnus Stenbock in 1793 and gained great influence by promising to reveal scientific secrets about the occult.
Mystikern Carl Adolf Boheman, parets hovsekreterare, hade presenterats för paret av greve Magnus Stenbock 1793 och fått inflytande genom att lova avslöja hemligheter om parapsykologisk vetenskap.

Charles who suspected the offensive, gathered forces of his own under the command of Magnus Stenbock and Jacob Spens to cross the Russian border and destroy the two footholds of Izborsk and Petschora.
Karl hyste misstankar om offensiven och samlade sina egna styrkor under befäl av Magnus Stenbock och Jacob Spens, med uppdraget att korsa den ryska gränsen och förstöra de ryska ställningarna vid Izborsk och Petsjory.

A Swedish relief force under Magnus Stenbock's command with a strength of 6,000 to 10,000 men landed on Rügen on 25 September 1711, whereupon the Danish-Saxon-Russian siege army withdrew to the Recknitz and Peene rivers.
En svensk armé på 6 000−10 000 man under Magnus Stenbocks befäl överskeppades till Rügen den 25 september 1711, varefter den dansk-sachsisk-ryska belägringsarmén drog sig tillbaka till floderna Recknitz och Peene.

Hedvig Sophia was regarded to have political influence over her brother the monarch: on 1 October 1702, count Magnus Stenbock gave his spouse countess Eva Oxenstierna the task of using her influence in the parliament to contact Hedvig Sophia and ask her to make Charles XII to end the war and ask for peace.
Hedvig Sofia ansågs ha inflytande över sin bror Karl XII: greve Magnus Stenbock ber 1 oktober 1702 sin hustru Eva Oxenstierna att övertala Hedvig Sofia till att förmå Karl XII att sluta fred, samt att hon utnyttjar sina kontakter för att få riksdagen att kontakta Hedvig Sofia i samma ärende.

Centre Manager at Diligentia AB (Väla Centrum, Gallerian Magnus Stenbock).
Centrumchef på Diligentia AB (Väla Centrum, Gallerian Magnus Stenbock).

In 1700 the renowned Colonel Magnus Stenbock was appointed the regimental commander of the Dal Regiment.
Det stora nordiska kriget, 1700 - 1721: År 1700 blev den ryktbare överste Magnus Stenbock chef över Dalregementet.

Magnus Stenbock led the Swedish forces.
Magnus Stenbock ledde de svenska styrkorna.

Walk towards the city centre, turn right at Stortorget and the statue of Magnus Stenbock.
Gå mot centrum, sväng höger upp på Stortorget vid statyn på Magnus Stenbock.

Park your car at Magnus Stenbock Gallerian only 200 meters away from the hotel.
Närmaste parkeringshus är Magnus Stenbock Gallerians parkering endast 200 meter från hotellet.

memorial in Stockamöllan where Magnus Stenbocks army waded Rönne river on their way to the Battle of Helsingborg in 1710.
minnessten i Stockamöllan där Magnus Stenbocks armé vadade Rönne å på väg till slaget vid Helsingborg 1710.

The ramparts was built in the 1710s, when Magnus Stenbock was the governor of Scania, hence the name Stenbock's ramparts.
Anläggningen byggdes på 1710-talet, när Magnus Stenbock var guvernör i Skåne, därav namnet Stenbocksvallar.

2013-10-12: Stenbocksstenen - memorial in Stockamöllan where Magnus Stenbocks army waded Rönne river on their way to the Battle of
2013-10-12: Stenbocksstenen - minnessten i Stockamöllan där Magnus Stenbocks armé vadade Rönne å på väg till slaget vid Helsingborg 1710.

Stenbocksstenen - memorial in Stockamöllan where Magnus Stenbocks army waded Rönne river on their way to the Battle of Helsingborg in 1710.
Stenbocksstenen - minnessten i Stockamöllan där Magnus Stenbocks armé vadade Rönne å på väg till slaget vid Helsingborg 1710.

At the end of the year Magnus Stenbock, now promoted Major General, was sent with his regiment to Augdow to capture the city.
I slutet av året sändes Magnus Stenbock, nu befordrad till generalmajor, med regementet till Augdow för att inta staden.

At Helsingborg the Swedish general Magnus Stenbock defeated and subsequently expelled the Danish invasion army from the Swedish (and formerly Danish) province of Scania.
Med en armé som till hälften var nyuppsatt besegrade Magnus Stenbock den från Europas slagfält erfarna danska invasionsarmén i slaget vid Helsingborg.

The most famous was King Gustav IV and the warrior Magnus Stenbock who, with his victory at Helsingborg in 1710, saved Skåne for the Swedish Crown.
Dom mest kända är Kung Gustav IV Adolf och krigaren Magnus Stenbock. Genom sin seger vid Helsingborg 1710 räddade Stenbock Skåne åt den svenska kronan.

With the mission to join Charles XII and a Turkish army, general Magnus Stenbock had arrived to Swedish Pomerania with a 14 000 men strong field army.
I syfte att förena sig med Karl XII och en turkisk armé hade Magnus Stenbock anlänt till svenska Pommern med en 14 000 man stark fältarmé.

Diligentia, which owns and manages the shopping centre, has positive experience of Viametrics’ products in its centres in Helsingborg (Väla and Magnus Stenbock), which made the choice of counter system an easy one.
Diligentia som äger och driver köpcentrumet har goda erfarenheter av Viametrics produkter i systercentrumen Väla och Magnus Stenbock i Helsingborg och valet av räknarsystem var därför enkelt.