Martial Eagle oor Sweeds

Martial Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stridsörn

voorbeelde

They're gonna want information on Martial Eagle.
De vill ha info om Martial Eagle.

There's an operation called Martial Eagle mentioned in there.
Det finns en operation kallad Martial Eagle där.

Martial Eagle could present a threat to the Motherland.
Martial Eagle kan utgöra ett hot mot vårt fädernesland.

12 On 17 January 2011, a border check was carried out on a Serbian national entering Hungary, who was transporting, in the vehicle he was driving, a cargo of 17 specimens of wild animals originating from Tanzania, which included two African hawk-eagles (Hieraaetus spilogaster), four Verreaux’s eagles (Aquila verreauxii), two martial eagles (Polemaetus bellicosus), one bateleur (Terathopius ecaudatus), three crowned eagles (Stephanoaetus coronatus), two lappet-faced vultures (Torgos tracheliotus) and three white-backed vultures (Gyps africanus).
12 Den 17 januari 2011 stoppades en serbisk medborgare vid en gränskontroll på väg in i Ungern. I det fordon som vederbörande framförde transporterades 17 exemplar av vilda djur med ursprung i Tanzania, nämligen två afrikanska hökörnar (Hieraaetus spilogaster), fyra klippörnar (Aquila verreauxii), två stridsörnar (Polemaetus bellicosus), en gycklarörn (Terathopius ecaudatus), tre kronörnar (Stephanoaetus coronatus), två örongamar (Torgos tracheliotus) och tre afrikanska vitryggade gamar (Gyps africanus).

14 The Commission took the view that the specimens had to be confiscated because the Scientific Review Group (‘the SRG’) had decided, on 30 June 2009, to suspend the import of Martial Eagles and Bateleurs and, on 11 September 2009, had established the obligation of prior consultation with the SRG in the case of Lappet-faced Vultures and Crowned Eagles, which the competent Bulgarian authority had not taken into account, with the result that the permits it had issued to Sofia Zoo had to be deemed void.
14 Enligt kommissionen skulle exemplaren i fråga förverkas, eftersom gruppen för vetenskapliga undersökningar (nedan kallad vetenskapliga gruppen) den 30 juni 2009 hade infört ett stopp för importen av stridsörnar och gycklarörnar, och den 11 september 2009, hade infört en skyldighet att på förhand konsultera vetenskapliga gruppen när det gällde örongamar och kronörnar. Den bulgariska behöriga myndigheten hade dock inte beaktat dessa beslut från vetenskapliga gruppen, varför kommissionen ansåg att det tillstånd som den myndigheten hade utfärdat till Sofia Zoo måste anses vara ogiltigt.

In its submission, the invalidity of the import permits may concern only those specimens of animals actually affected by the ground of invalidity (that is to say, in the present case, the two Martial Eagles, the Bateleur, the two Lappet-faced Vultures and the three Crowned Eagles), with the result that only those specimens may be seized and confiscated, and not the other specimens which come within the scope of Regulation No 338/97 (the two African Hawk-Eagles, the four Verreaux’s Eagles and the three White-backed Vultures).
Enligt Sofia Zoo kunde importtillstånden vara ogiltiga endast i fråga om de åtta djurexemplar som faktiskt berördes av ogiltighetsgrunden för beslutet (det vill säga de två stridsörnarna, gycklarörnen, de två örongamarna och de tre kronörnarna), varför det endast var dessa exemplar som kunde beslagtas och förverkas, och inte de övriga nio exemplar som omfattades av förordning nr 338/97 (det vill säga de två afrikanska hökörnarna, de fyra klippörnarna och de tre afrikanska vitryggade gamarna).

Martial Eagle (Polemaetus bellicosus)
Stridsörn (Polemaetus bellicosus)