Mitla oor Sweeds

Mitla

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mitla

We've got to move tonight to Mitla.
Vi måste åka till Mitla ikväll.

Soortgelyke frases

Mitla Pass
Mitlapasset

voorbeelde

Mitla, what's that?
Vad är Mitla?

Mitla is one of the sites to be included in a planned program called the Archeology Corridor of Oaxaca Valley (Corredor Arqueológico del Valle de Oaxaca) with goals of maintaining and restoring ruins as well as making the site more accessible for visitors.
Mitla är en av platserna som kan komma att inkluderas i ett planerat program kallat Arkeologikorridoren i Oaxacadalen (Corredor Arqueológico del Valle de Oaxaca) med målet att underhålla och restaurera ruiner såväl som att göra området lättare att besöka.

CE 500-1000) the site's influence outside and inside the valley declined, and elites at several other centers, once part of the Monte Albán state, began to assert their autonomy, including sites such as Cuilapan and Zaachila in the Valle Grande and Lambityeco, Mitla, and El Palmillo in the eastern Tlacolula arm.
Under den Sena klassiska eran (Monte Albán IIIB/IV, mellan år 500 och 1000) minskade områdets påverkan i och utanför dalen och eliten i flera andra center, en gång delar av staten Monte Albán, började göra anspråk på självstyre, däribland platser såsom Cuilapan och Zaachila i Valle Grande samt Lambityeco, Mitla och El Palmillo i östra Tlacolula arm.

At the beginning of the 20th century, the government of Porfirio Díaz chose Mitla to be one of the emblematic symbols of pre-Hispanic Mexico for Centennial celebrations of Mexico’s Independence.
I början av 1900-talet valde Porfirio Díaz regering Mitla att bli en av emblemsymbolerna för förkoloniala Mexiko under hundraårsfirandet av Mexikos självständighet.

The archeological site is within the modern municipality of San Pablo Villa de Mitla.
Den arkeologiska platsen ligger i kommunen San Pablo Villa de Mitla.

Alfonso Caso, the archaeologist who excavated Monte Albán, also did work at Mitla in the 1920s and 1930s.
Alfonso Caso, arkeologen som utgrävde Monte Albán arbetade även i Mitla på 1920- och 1930-talet.

One of the first to write formally about Mitla was Friar Toribio de Benavente Motolina in the mid 16th century.
En av de första att skriva formellt om Mitla var Friar Toribio de Benavente Motolina i mitten av 1500-talet.

The Highway began in Heliopolis, Egypt and from there went eastward to Clysma (modern Suez), through the Mitla Pass and the Egyptian forts of Nekhl and Themed in the Sinai desert to Eilat and Aqaba.
Den började vid Heliopolis i Egypten och därifrån gick vägen mot öster till Clysma (dagens Suez), genom Mitlapasset 50 kilometer österut och de gamla egyptisk fästningarna Nekhl och Themed i Sinaiöknen till Eilat och Akaba.

The construction of Mitla as a ceremonial center began in 850, and the city was still being expanded when the Spaniards arrived and destroyed it.
Byggandet av Mitla som ett ceremoniellt center påbörjades 850 och pågick fram tills spanjorerna kom och förstörde det.

Mitla was still occupied and functioning as the main religious center when the Spanish arrived in the 1520s.
Mitla var ännu i bruk och fullt i funktion som det religiösa huvudcentrumet när spanjorerna kom på 1520-talet.

Instead of being a group of pyramids on a hill, as at Monte Albán, Mitla is a group of constructions built on the valley floor, and it lacks the wide and far vistas of Monte Alban.
Istället för att man byggde en grupp pyramider på en kulle, som i Monte Albán, är Mitla en grupp byggnader uppförda i dalens lägsta delar och saknar det breda och långa perspektivet i Monte Albán.

In the state of Oaxaca, Mitla is second in importance as an archeological site only to Monte Alban.
I delstaten Oaxaca är Mitla den mest betydelsefulla arkeologiska platsen efter Monté Alban.

The name Mictlán was Hispanicized to Mitla by the Spanish.
Namnet Mictlán ändrades till Mitla av spanjorerna.

The name Mitla is derived from the Nahuatl name Mictlán, which was the place of the dead or underworld.
Namnet Mitla kommer från nahuatls namn Mictlán, som var de dödas värld eller underjorden.

El Árbol del Tule (Spanish for The Tree of Tule) is a tree located in the church grounds in the town center of Santa María del Tule in the Mexican state of Oaxaca, approximately 9 km (6 mi) east of the city of Oaxaca on the road to Mitla.
El Árbol del Tule (spanska för "Tuleträdet") är ett stort träd vid den romersk-katolska kyrkan i staden Santa María del Tule i den mexikanska delstaten Oaxaca, omkring 13 kilometer från staden Oaxaca de Juárez efter vägen mot Mitla.

Mitla is the second most visited archeological site in the state of Oaxaca.
Mitla är den näst mest besökta arkeologiska platsen i delstaten Oaxaca.

The Mitla site is very important to the modern town of San Pablo Villa de Mitla, as tourist related activities support most of the economy, but many residents here feel that neither the site or the town is promoted sufficiently by the government.
Platsen är mycket viktig för den moderna staden San Pablo Villa de Mitla, då turistrelaterade aktiviteter utgör en stor del av ekonomin, men många invånare här anser att varken platsen eller stan är stöds tillräckligt av staten.

We've got to move tonight to Mitla.
Vi måste åka till Mitla ikväll.

The same layout is found at the nearby site of Mitla although the two sites were probably independent.
Samma layout hittas i den närliggande platsen Mitla men de två platserna var troligen oberoende av varandra.

While Monte Albán was most important as the political center, Mitla was the main religious center.
Monte Albán var betydelsefullt som politiskt center, medan Mitla var det viktigaste religiösa centret.

If he is not at his house... you will probably find him working at the ruins of Monte Alban or Mitla.
Är han inte hemma... jobbar han nog bland ruinerna i Monte Alban eller Mitla.

Its southern wall is over 40 meters long and was decorated with geometric stone mosaics similar to those at Mitla.
Den södra muren är över 40 meter lång och var dekorerad med geometrisk stenmosaik liknande den i Mitla.

In Mexico, crowds of people visit the ancient Mayan city of Mitla on January 1.
I Mexico besöker stora folkskaror den gamla mayastaden Mitla den 1 januari.

The high priest, called the Uija-tào, resided at Mitla, and the Spanish likened him to the pope.
Översteprästen, kallad Uija-tào, bodde i Mitla, och spanjorerna jämförde honom med påven.

Mitla is the second most important archeological site in the state of Oaxaca in Mexico, and the most important of the Zapotec culture.
Mitla är den näst viktigaste arkeologiska platsen i delstaten Oaxaca i Mexiko, och den viktigaste från zapotekernas kultur.