Nokia Communicator oor Sweeds

Nokia Communicator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nokia Communicator

voorbeelde

for Nokia: mobile communications
Nokia: mobil kommunikation

Nokia Corporation (‘Nokia’) brought an action against Mr Wärdell before Stockholms Tingsrätten (Stockholm district court) alleging infringement of its Community trade mark NOKIA.
Nokia Corporation (nedan kallat Nokia) väckte vid Stockholms tingsrätt talan mot Joacim Wärdell under åberopande av att denne hade gjort sig skyldig till intrång i gemenskapsvarumärket NOKIA.

for Nokia: equipment, solutions and services for communications networks
Nokia: Utrustning, lösningar och tjänster för kommunikationsnät

for Nokia: equipment, solutions and services for communications networks,
Nokia: Utrustning, lösningar och tjänster för kommunikationsnät,

According to the Romanian authorities, the Labour Survey published by the Regional Directorate of Statistics in Cluj[13] provides data that in the IT and communications field – the category of SC Nokia Romania SRL (manufacture of communication equipment, i.e.
Enligt de rumänska myndigheterna visar en arbetskraftsundersökning som offentliggjorts av det regionala statistikdirektoratet i Cluj[13] att 5 700 personer var sysselsatta inom området it och kommunikation (dvs.

Those goods bore a sign identical to a Community trade mark of which Nokia is the proprietor.
Varorna hade försetts med ett kännetecken som var identiskt med ett gemenskapsvarumärke som Nokia är innehavare av.

Nokia Network Systems is a data networking and communications equipment company.
Nokia Network Systems tillverkar utrustning för datanät och telekommunikation.

Nokia Corporation (Nokia, Finland) provides equipment, solutions and services for electronic communications networks
Företaget Nokia från Finland tillhandahåller utrustning, lösningar och tjänster för nätverk för elektronisk kommunikation

Nokia Corporation (‘Nokia’, Finland) provides equipment, solutions and services for electronic communications networks.
Företaget Nokia från Finland tillhandahåller utrustning, lösningar och tjänster för nätverk för elektronisk kommunikation.

In that case, the protection afforded to the Community designs would not be uniform throughout the entire area of the Community (see, by analogy, Nokia, paragraph 27).
Gemenskapsformgivning skulle därigenom inte åtnjuta samma skydd i hela gemenskapen (se, analogt, domen i det ovannämnda målet Nokia, punkt 27).

To end the call, click End call on top of the phone image in Nokia Communication Centre.
När du vill avsluta samtalet klickar du på Avsluta samtal över telefonikonen i Nokia Communication Centre.

You can also create and send multimedia messages from the Contacts view of Nokia Communication Centre.
Du kan även skapa och skicka multimeddelanden från vyn Kontakter i Nokia Communication Centre.

NOKIA 9290 Communicator Getting Started CD-ROM NOKIA 9290 Communicator Getting Started CD-ROM .
Följ bildskärmsanvisningarna för att slutföra avinstallationen av NOKIA 9290 Communicator Getting Started CD-ROM.

You can also create and send text messages from the Contacts view of Nokia Communication Centre.
Du kan även skapa och skicka meddelanden från vyn Kontakter i Nokia Communication Centre.

You can also send an electronic business card (vCard) from the Contacts view of Nokia Communication Centre.
Du kan även skicka elektroniska visitkort (vCard) från vyn Kontakter i Nokia Communication Centre.

Click Send message on top of the phone image in Nokia Communication Centre.
Klicka på Skicka meddelande över telefonikonen i Nokia Communication Centre.

You can send messages from the Messages view of Nokia Communication Centre as email, using your PC’s default email program.
Du kan skicka meddelanden från vyn Meddelanden i Nokia Communication Centre som e-post via ditt vanliga e-postprogram.

15 Claiming that Mr Wärdell was guilty of infringement, Nokia brought an action against him before Stockholms tingsrätten (Stockholm district court) (Sweden) with a view to prohibiting him, on pain of a fine, from using, in the course of his business activities, signs capable of being confused with the Swedish and Community trade mark Nokia.
15 Nokia väckte vid Stockholms tingsrätt talan mot Joacim Wärdell under åberopande av att denne hade gjort sig skyldig till varumärkesintrång och yrkade att tingsrätten vid vite skulle förbjuda honom att i näringsverksamhet använda kännetecken som var förväxlingsbara med Nokias svenska varumärke och gemenskapsvarumärke.

You can then use your calendar entries from the Calendar view of Nokia Communication Centre in other programs, for example, in webmail services.
Du kan sedan använda dina kalenderposter från Kalender-vyn i Nokia Communication Centre i andra program, till exempel i webb-e-posttjänster.

Contrary to most communicators, including Nokias own communicator, a smartphone, at least if it is a Nokia, can be used wit one hand.
De flesta kommunikatorer inklusive Nokias egen Communicator är konstruerade för att användas mede två händer, där en smarphone, åtminstone om den är av märket Nokia, kan användas med en hand.

Notes that the Salo area was heavily dependant on Nokia as an employer and grew into a highly specialised region in information technology and communication technology; notes that the dismissals in Nokia will seriously affect the local employment market, as it is expected that the unemployment rate may rise to 17 % as a result of the current Nokia redundancies;
Europaparlamentet noterar att Salo-regionen i hög grad var beroende av Nokia som arbetsgivare och att regionen blev högt specialiserad inom informations- och kommunikationstekniksektorn. Parlamentet noterar vidare att uppsägningarna vid Nokia får allvarliga följder för den lokala arbetsmarknaden, eftersom arbetslösheten förväntas stiga till 17 % till följd av uppsägningarna vid Nokia.

Regrets that the Commission's proposal does not present any statistics concerning unemployment rates in the region; notes, however, that in 2011, almost 40 % of the total working population of the Cluj-Napoca region specialising in the IT and communications sectors worked in Nokia; notes that the impact of Nokia dismissals on employment in the region is considerable;
Europaparlamentet beklagar att kommissionens förslag inte innehåller någon statistik över arbetslösheten i regionen. Parlamentet noterar dock att under 2011 arbetade nästan 40 % av det totala antalet anställda i Cluj-Napoca, som var specialiserade inom IT och kommunikation, vid Nokia. Parlamentet konstaterar att uppsägningarna vid Nokia får avsevärda konsekvenser för sysselsättningen i regionen.