Oda Nobunaga oor Sweeds

Oda Nobunaga

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oda Nobunaga

voorbeelde

His son, Oda Nobunaga, was supposedly born there in 1534 (Tenbun 3), although this is subject to debate.
Oda Nobunaga kan ha fötts här 1534, även om det är föremål för debatt.

The one who finally succeeded was a man by the name of Oda Nobunaga.
Den som slutligen lyckades var en man vid namn Oda Nogawa.

Castle construction technology had been extensively developed and consolidated since the construction of Azuchi Castle in 1576 by Oda Nobunaga (1534–1582).
Byggtekniken för slott hade utvecklats omfattande sedan byggandet av Azuchi slott 1576 av Oda Nobunaga.

In the Azuchi–Momoyama period (1573–1603), a succession of military leaders, such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, attempted to bring peace and political stability to Japan after an era of almost 100 years of warfare.
I början av Momoyama- eller Azuchiperioden (1573–1603) försökte en följd av militära ledare som Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi och Tokugawa Ieyasu bringa ett slut på den period på nästan hundra år av oavbrutet krigande.

Onimusha: Dawn of Dreams begins approximately 15 years after the annihilation of the infamous Japanese warlord Oda Nobunaga at Honno Temple.
Onimusha: Dawn of Dreams börjar ungefär 15 år efter att den ökända japanska krigsherren Oda Nobunaga utplånades vid Honno-templet.

However an allied force of Tokugawa Ieyasu and Oda Nobunaga dealt a crushing blow to the Takeda in the Battle of Nagashino.
I Slaget vid Nagashino år 1575 krossade Tokugawa Ieyasu och Oda Nobunaga Katsuyoris styrkor.

The current castle tower was built in 1537 by Oda Nobuyasu, who was an uncle of the great Sengoku Period samurai Oda Nobunaga.
Slottet i sin nuvarande form byggdes 1537 av Oda Nobuyasu, farfar till den store krigsherren Oda Nobunaga .

The plot follows the rise of Oda Nobunaga, the leader who attempted to bring all of Japan 'under a single sword' ('tenka-fubu') at the end of the Warring States period.
Handlingen följer Oda Nobunaga's uppgång, ledaren som försökte ena hela Japan "under ett enda svärd" (tenka-fubu) i slutet av Ashikagaperioden.

Here Oda Nobunaga's matchlock-armed infantry destroyed the Takeda cavalry. Ieyasu seized the opportunity and defeated the weak Takeda led by Takeda Katsuyori in the battle of Tenmokuzan. Katsuyori committed suicide after the battle, and the Takeda clan never recovered.
I Slaget vid Temmokuzan, som räknas som "Takedaklanens sista strid", besegrades resterna av Katsuyoris styrkor återigen och Katsuyori begick självmord efter striden. Takedaklanen skulle aldrig återhämta sig.

Around 1570, the warlord Nobunaga Oda started a campaign to reunite Japan.
Runt 1570 tog Nobunaga Oda tag i saken och påbörjade en kampanj för att göra ett rike av Japan igen.

was one of the final battles of the Takeda clan against the forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu. After the destruction of the Takeda in Kai province in 1582, resulting in the death of Takeda Katsuyori and many others, Takeda Morinobu (also known as Nishina Morinobu), the fifth son of the famed Takeda Shingen, fortified himself within the Takatō castle.
I Slaget vid Nagashino år 1575 krossade Tokugawa Ieyasu och Oda Nobunaga Katsuyoris styrkor. I Slaget vid Temmokuzan, som räknas som "Takedaklanens sista strid", besegrades resterna av Katsuyoris styrkor återigen och Katsuyori begick självmord efter striden. Takedaklanen skulle aldrig återhämta sig.