Pahlavi oor Sweeds

Pahlavi

eienaam, naamwoord

A writing system derived from Aramaic script, used to write several Iranian languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medelpersiska

pahlavi

naamwoord

The principal gold coin of the Pahlavi dynasty (1925-1979).

Soortgelyke frases

Mohammad Reza Pahlavi
Mohammad Reza Pahlavi

Reza Pahlavi
Reza Pahlavi II

Farah Pahlavi
Farah Pahlavi

voorbeelde

He became Prime Minister several times during both Qajar and Pahlavi dynasties.
Han tjänstgjorde som premiärminister under såväl Qajar-dynastin som under Pahlavi-dynastin.

He was imprisoned for organizing street protests against the monarchy of Shah Mohammad Reza Pahlavi.
Han fängslades för att han organiserade gatuprotester mot Shah Mohammed Reza Pahlavis monarki.

January 16: The Iranian Revolution ousts the pro-Western Shah, Mohammed Reza Pahlavi and installs a theocracy under Ayatollah Khomeini.
16 januari: Iranska revolutionen avlägsnar den västvänliga iranska shahnen, Mohammad Reza Pahlavi och installerar en teokrati under Ayatollah Khomeini.

The Shah Mohammad Reza Pahlavi and his family left Iran and escaped harm, but hundreds of former members of the overthrown monarchy and military met their end in firing squads, with exiled critics complaining of "secrecy, vagueness of the charges, the absence of defense lawyers or juries", or the opportunity of the accused "to defend themselves."
Shahen Mohammad Reza Pahlavi och hans familj lämnade Iran och undgick att bli skadade, men hundratals före detta medlemmar av den störtade monarkin och militären avrättades av exekutionsplutoner medan landsförvisade kritiker påtalade att de anklagade hade små möjligheter att försvara sig, då situationen präglades av "hemlighetsmakeri, vaghet i anklagelserna, samt avsaknaden av försvarsadvokater och juryer".

He spoke fluent Russian, German, Arabic, Persian, Pashto, French, Uzbek, and Turkish, and had extensive knowledge of Avestan, Pahlavi, Sogdian, and other Iranian languages and dialects, both extinct and current.
Han talade flytande ryska, tyska, arabiska, persiska, franska, pashtu, uzbekiska och turkiska och hade goda kunkaper i äldre iranska språk, såsom avestiska, pahlavi, sogdiska, och olika centralasiatiska språk och dialekter.

That section abhorred the western decadence in their country during the time of the Pahlavi dynasty, who were driven into exile in the late 1970s after making Iran an extension of America and Europe.
Den gruppen avskydde den västerländska dekadensen i landet under tiden efter Pahlavidynastin, vilken fördrevs i exil i slutet av 1970-talet efter att ha gjort Iran till en förlängning av USA och Europa.

But in 1953 the U.S. and Great Britain engineered a coup d'état that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.
Men 1953 organiserade USA och Storbritannien en statskupp som avsatte Mosaddeq och gjorde Riza Pahlavi till shah.

In 1925, under the Pahlavi dynasty the Order continued as the Order of Homayoun with new insignia, though based on the Lion and Sun motif.
År 1925, under Pahlavidynastin, fortsatte den som Homayounorden med nya insignier, men baserad på lejon och sol-motiv.

By time of the Pahlavi dynasty, this warehouse was turned into a museum to expose the rare gifts which were given to the Qajar kings.
Under Pahlavidynastins era omvandlades denna lagerlokal till ett museum för att visa upp ovanliga gåvor, som getts till Qajardynastins kungar.

The king commissioned the refugees to translate Greek and Syriac texts into Pahlavi.
Kungen gav flyktingarna i uppdrag att översätta grekiska och syriska texter till pahlavi.

In that same year Husain Khomeini visited the United States, where he met figures such as Reza Pahlavi, the son of the last Shah and the pretender to the Sun Throne.
Under samma år besökte Husain Khomeini USA, där han bland annat träffade Reza Pahlavi II, son till den sista shahen.

Avestan o is a special form of Pahlavi l that exists only in Aramaic signs.
Avestiskt o är en speciell variant av pahlavis l som bara finns i arameiska heterogram.

When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.
När han har sitt stora firande i Persepolis, tillkallar han sig cylindern och cylindern lånas av British Museum, åker till Teheran, och är med när man firar Pahlavidynastin.

Although he accepted the Shah, Mohammad Reza Pahlavi, as the legitimate head of state, he was jailed several times on political grounds.
Även om Bazargan accepterade shahen Mohammad Reza Pahlavi som Irans legitima statschef, fängslades han flera gånger på politiska grunder.

On 5 June 1963 (15 of Khordad) at 3:00 am, two days after this public denunciation of the Shah Mohammad Reza Pahlavi, Khomeini was detained in Qom and transferred to Tehran.
Den 5 juni 1963 (15 khordad) kl. 3 på morgonen, två dagar efter detta offentliga fördömande av shahen Mohammad Reza Pahlavi, greps och fängslades Khomeini i Qom och överfördes därefter till Teheran.

The alphabet included many characters (a, i, k, t, p, b, m, n, r, s, z, š, xv) from cursive Pahlavi, while some (ā, γ) are characters that only exist in the Psalter Pahlavi variant (in cursive Pahlavi γ and k have the same symbol).
Alfabetet inkluderade många tecken (a, i, k, t, p, b, m, n, r, s, z, š, xv) från kursiv pahlavi medan andra (ā, γ) endast återfinns i pahlavi-psaltaren (i kursiv pahlavi har γ och k samma tecken).

The Queen and I (Swedish: Drottningen och jag) is a 2008 Swedish-made documentary feature film about Farah Pahlavi, the former Queen and Empress of Iran.
Drottningen och jag är en svensk dokumentärfilm från 2009 om Irans forna drottning, Farah Pahlavi.

Ayatollah Borujerdi passively opposed the Pahlavi regime's agrarian reforms, which he called "agrarian destruction."
Ayatollah Borujerdi motsatte sig dock "passivt" Pahlavi-regimens jordreformer, som han kallade "agrar förstörelse".

During the Pahlavi era (1925–1979), the Golestan Palace was used for formal royal receptions, and the Pahlavi dynasty built their own palace (the Niavaran Complex) in Niavaran.
Under Pahlavieran (1925–1979) användes Golestanpalatset för formella kungliga mottagningar och Pahlavidynastin byggde sitt eget palats i Niavaran.

In Iran, the hostage taking was widely seen as a blow against the United States and its influence in Iran, its perceived attempts to undermine the Iranian Revolution, and its longstanding support of the recently overthrown Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
I Iran sågs händelsen av många som ett slag mot USA och mot USA:s influenser i Iran, som USA:s försök att motarbeta den iranska revolutionen, och USA:s långvariga stöd för den just störtade Shahen av Iran, Mohammad Reza Pahlavi.

(Sanhedrin 63b) Based on the conclusion that the name Tartak may be comparable to the Pahlavi (Persian) word tar-thakh (intense darkness, hero of darkness), it has been suggested that Tartak may have been a demon of the lower regions.
(Sanhedrin 63b) Eftersom namnet Tartak liknar ordet tar-thakh (djupt mörker, mörkrets hjälte) på pahlavi (persiska), menar en del forskare att Tartak kan ha varit en demon från de nedre regionerna.

The New York Times reported in 2000 that during the CIA's effort to substitute Mohammed Reza Pahlavi for then-Prime Minister of Iran Mohammad Mossadegh, the CIA placed fictitious stories in the local newspaper.
År 2000 skrev The New York Times att CIA under sina ansträngningar att byta ut Mohammed Reza Pahlavi mot den dåvarande iranska premiärministern Mohammad Mossadeq bland annat planterade påhittade nyheter i media.

We must say what we think about the death penalty, about torture and about the fact that the hopes which - let us remember - were associated with the fall of Shah Reza Shah Pahlavi have completely failed.
Vi måste säga vad vi tycker om dödsstraffet, om tortyr och om det faktum att de förhoppningar - låt oss minnas det - som förknippades med den iranske shahen Reza Shah Pahlavis fall fullständigt har grusats.

These and other Western reforms were supported by Shah Muhammad Reza Pahlavi, who succeeded his father in September 1941, and instituted the ban on veiled women in public.
Dessa och andra västerländska reformer stöddes också av shah Muhammad Reza Pahlavi, som efterträdde sin far i september 1941, och införde slöjförbud på offentliga platser.