Rodenticide oor Sweeds

Rodenticide

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Råttgift

Rodenticides, insecticides, disinfectants and any other potentially toxic substances must be stored in rooms or cupboards which can be locked
Råttgift, insektsmedel, desinficeringsmedel och andra potentiellt giftiga ämnen skall förvaras i rum eller skåp som kan låsas

rodenticide

naamwoord

any toxic substance used to kill rodent pests

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Råttgift

And we've been finding high levels of rodenticide in these animals.
Och vi har hittat höga nivåer av råttgift i dessa djur.

voorbeelde

For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas

for the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides used in traps, and appropriate products and substances authorised pursuant to Articles 9 and 24 for use in organic production shall be permitted;
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, ska endast rodenticider (som endast ska användas i fällor) och lämpliga produkter och ämnen som har godkänts enligt artiklarna 9 och 24 för användning i ekologisk produktion tillåtas.

RODENTICIDES
RODENTICIDER

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, etc.:
Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, råttgift etc.:

Commission Directive 2008/81/EC (2) added the active substance difenacoum for use in products belonging to product-type 14, Rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Genom kommissionens direktiv 2008/81/EG (2) togs det verksamma ämnet difenakum upp för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

Product-type 14: Rodenticides
Produkttyp 14: Rodenticider

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper)

OTHER RODENTICIDES
ANDRA RODENTICIDER

rodenticidal baits,
beten med rodenticider,

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3808 | Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t. ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper) | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik | |

Rodenticides for agricultural, domestic, horticultural and veterinary use
Råttgift för jordbruks-, hushålls- och trädgårdsanvändning och veterinär användning

To avoid secondary poisoning of animals the phrase shall be assigned to all rodenticides containing anticoagulants as active substances.
För att undvika sekundär förgiftning av djur ska frasen användas för alla rodenticider innehållande antikoagulant som verksamt ämne.

Where a biocidal product identified as insecticide, acaricide, rodenticide, avicide or molluscicide is authorised pursuant to this Directive and is also subject to classification, packaging and labelling according to Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) ( 47 ) by virtue of other Community provisions, Member States shall permit changes to the packaging and labelling of that product which may be required as a consequence of those provisions in so far as they do not conflict with the conditions of an authorisation issued under this Directive.
Om en biocidprodukt som kan betecknas som ett bekämpningsmedel mot insekter, kvalster, gnagare, fåglar eller blötdjur är godkänd i enlighet med det här direktivet och dess klassificering, förpackning och märkning enligt andra gemenskapsbestämmelser skall ske i enlighet med rådets direktiv 78/631/EEG ( 46 ), skall medlemsstaterna tillåta de ändringar i produktens förpackning och märkning som krävs på grund av dessa bestämmelser, om de inte strider mot vilkoren för ett godkännande som beviljas i enlighet med det här direktivet.

Therefore, in the absence of anticoagulant rodenticides, the condition in Article 23(3)(b) of Regulation (EU) No 528/2012 that the chemical diversity of the active substances is adequate to minimize the occurrence of resistance in the target harmful organisms is not met.
Därför uppfylls inte villkoret i artikel 23.3 b i förordning (EU) nr 528/2012 om att de verksamma ämnenas kemiska mångfald ska vara tillräcklig för att förekomsten av resistens hos målorganismerna ska begränsas till ett minimum om det inte finns antikoagulerande rodenticider.

However, there is insufficient scientific evidence to prove that those non-chemical alternatives are sufficiently effective according to the criteria established in agreed Union guidance (4) with a view to prohibit or restrict the authorised uses of anticoagulant rodenticides.
Det saknas dock tillräckliga vetenskapliga belägg för att dessa icke-kemiska alternativ är tillräckligt effektiva enligt de fastställda kriterierna i de överenskomna unionsriktlinjerna (4) för att man ska kunna förbjuda eller begränsa de godkända användningarna av antikoagulerande rodenticider.

As pesticide used to protect plants and plant products, the active substance warfarin is currently under evaluation as an active substance used in rodenticides in the framework of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing on the market of plant protection products(1).
Den aktiva beståndsdelen warfarin ingår i vissa bekämpningsmedel som används för att skydda växter och växtprodukter. Som aktiv beståndsdel i medel mot gnagare omfattas warfarin av en utvärdering som för närvarande genomförs inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1).

— organic rodenticides
— organiska rodenticider,

MAIN GROUP 3: Pest control Product-type 14: Rodenticides Products used for the control of mice, rats or other rodents.
HUVUDGRUPP 3: Bekämpning av skadedjur Produkttyp 14: Rodenticider Produkter som används för bekämpning av möss, råttor eller andra gnagare.

PART AOnly uses as rodenticide in the form of pre-prepared baits placed in specially constructed, tamper resistant and secured bait boxes are authorised.The nominal concentration of the active substance in the products shall not exceed 50 mg/kg.Authorisations shall be limited to professional users.PART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenacoum, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
DEL AFår endast godkännas för användning som rodenticid i form av preparerat bete som placeras i särskilda åverkanssäkra och låsta beteslådor.Den nominella koncentrationen av det verksamma ämnet i produkterna får inte överstiga 50 mg/kg.Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.DEL BVid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om difenakum från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 26 februari 2009, särskilt tilläggen I och II.

The company LiphaTech S.A.S. (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted an application to the United Kingdom for authorisation of six rodenticides containing difethialone (‘the products’).
Liphatech S.A.S. (nedan kallat det ansökande företaget) har i enlighet med artikel 8 i direktiv 98/8/EG lämnat in en ansökan till Förenade kungariket om godkännande av sex rodenticider som innehåller difetialon (nedan kallade produkterna).

For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga II användas.

Nonylphenol 0,3 μg/l Pesticides 0,10 μg/l ‘Pesticides’ means: organic insecticides, organic herbicides, organic fungicides, organic nematocides, organic acaricides, organic algicides, organic rodenticides organic slimicides, related products (inter alia, growth regulators) and their relevant metabolites as defined in Article 3(32) of Regulation (EC) No 1107/20091.
Nonylfenol Nonylfenol 0,3 μg/l Pesticider 0,10 μg/l ”Pesticider” avser organiska insekticider, organiska herbicider, organiska fungicider, organiska nematocider, organiska akaricider, organiska algicider, organiska rodenticider, organiska slembekämpningsmedel, och deras relevanta metaboliter enligt definitionen i artikel 3.32 i förordning (EG) nr 1107/20091.

UPL is active worldwide in the manufacture of products for the protection of plantations, intermediates, specialty chemicals and other industrial chemicals, including insecticides, fungicides, herbicides, fumigants, plant growth regulators and rodenticides,
— UPL: verksamt i hela världen inom tillverkning av produkter för växtskydd, intermediärer, specialkemikalier och andra industriella kemikalier, inbegripet insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbekämpningsmedel, gasningsmedel, tillväxtreglerande medel och bekämpningsmedel mot gnagare.

Alternative active substances approved for use as rodenticides may not be suitable for all user categories or efficient for all rodent species.
Alternativa verksamma ämnena som godkänts för användning som rodenticider är kanske inte lämpliga för alla användarkategorier eller effektiva för alla gnagare.

Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
Funktion, t.ex. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid