Rogaland oor Sweeds

Rogaland

eienaam

A county in Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rogaland fylke

voorbeelde

The NUTS # parts qualifying for flexibility (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) are contiguous with the NUTS # regions satisfying the low population density test (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms and Finnmark) as illustrated by the geographical map of areas proposed for regional aid attached as Annex # to this decision
De delar av NUTS # regioner som uppfyller kriteriet för flexibilitet (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) gränsar till NUTS # regioner som uppfyller kriteriet för låg befolkningstäthet (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms och Finnmark), vilket framgår av den geografiska karta över föreslagna områden för regionalstöd som bifogas som bilaga I till detta beslut

62 Germans were killed and 94 were injured during mine clearance in Rogaland.
62 tyskar dog och 94 sårades under saneringen..

(10) As concerns, A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S and Ryfisk AS, these companies have changed their names to Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S and Hydro Seafood Rogaland AS respectively.
(10) Företagen A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S och Ryfisk AS har ändrat sina namn till Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S respektive Hydro Seafood Rogaland AS.

The NUTS level # parts qualifying for flexibility with their respective population density are the following: Østfold (#,# inhabitants/km#), Buskerud (#,# inhabitants/km#), Vest-Agder (#,# inhabitants/km#), Rogaland (#,# inhabitants/km#), Hordaland (#,# inhabitants/km#), Møre og Romsdal (#,# inhabitants/km#) and Sør-Trøndelag (#,# inhabitants/km
Följande delar av NUTS # regioner kan dra fördel av flexibiliteten genom sin befolkningstäthet: Østfold (#,# invånare/km#), Buskerud (#,# invånare/km#), Vest-Agder (#,# invånare/km#), Rogaland (#,# invånare/km#), Hordaland (#,# invånare/km#), Møre og Romsdal (#,# invånare/km#) och Sør-Trøndelag (#,# invånare/km

(10) Two other exporters, Hydro Seafood Norway AS (UT No 1/66, TARIC Additional Code 8159 ) and Hydro Seafood Rogaland AS (UT No 1/145, TARIC Additional Code 8256 ) advised the Commission that their ownership and names had changed, and requested that the list of companies from which undertakings are accepted be amended accordingly.
(10) Två andra exportörer, Hydro Seafood Norway AS (åtagande nr 1/66, TARIC-tilläggsnummer 8159 ) och Hydro Seafood Rogaland AS (åtagande nr 1/145, TARIC-tilläggsnummer 8256 ), underrättade kommissionen om att deras ägandeförhållanden och namn hade ändrats och begärde att förteckningen över företag vars åtaganden godtas skulle ändras i enlighet med detta.

(12) Consequently, the Commission Decision referred to at recital 7 changes the names of Polar Seafood Norway AS, Hydro Seafood Norway AS and Hydro Seafood Rogaland AS to Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS and Marine Harvest Rogaland AS respectively on the list of companies from which undertakings are accepted in the Annex to Decision 97/634/EC.
(12) I det kommissionsbeslut som avses i skäl 7 ersätts följaktligen namnen på företagen Polar Seafood Norway AS, Hydro Seafood Norway AS respektive Hydro Seafood Rogaland AS med Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS respektive Marine Harvest Rogaland AS i förteckningen i bilagan till beslut 97/634/EG över företag vars åtaganden godtas.

Then the painting came with the rest of the art in 1992, when the permanent collection became part of the Rogaland Art Museum in Stavanger, today called the Stavanger kunstmuseum.
Hertevigs målning följde med resten av till Mosvannsparken 1992, då den fasta samlingen blev en del av Rogaland kunstmuseum i Stavanger, idag benämnt Stavanger kunstmuseum.

She crept into her tent in the Rogaland camp, where the girl she was sharing with had long since gone to sleep.
Hon smög in i sitt tält i Rogalandslägret där hennes tältkamrat sov för längesen.

In the counties of Vest-Agder, Rogaland and Hordaland the aid threshold may not be in excess of 20 %/10 %.
I länen Vest-Agder, Rogaland och Hordaland får stödnivån inte överstiga 20 %/10 %.

The Årstad stone (N KJ58) is a runestone found in 1855 on the Årstad farm in Rogaland, Norway.
Årstadstenen, med signum N KJ58, är en runsten som hittades 1855 på gården Årstad i Sokndal, Rogaland, Norge.

After the Culinary Institute went bankrupt, partly due to activities in Oslo on 4 June 2008, a new culinary organization was established by the Foundation Rogaland knowledge park and Rogaland County Council.
Efter att det gastronomiska institutet gick i konkurs, bland annat på grund av en felsatsning i Oslo 4 juni 2008, upprättades det efterföljande Kulinarisk institutt av Rogaland fylke.

(10) As concerns A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S and Ryfisk A/S, these companies have changed their names to Austevoll Eiendom A/S, Nor-Fa Fish A/S and Hydro Seafood Rogaland A/S respectively.
(10) Företagen A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S och Ryfisk A/S har ändrat sina namn till Austevoll Eiendom A/S, Nor-Fa Fish A/S respektive Hydro Seafood Rogaland A/S.

In the counties of Vest-Agder, Rogaland and Hordaland the thresholds may not be in excess of 20 %/10 %.
I länen Vest-Agder, Rogaland och Hordaland får stödnivån inte överstiga 20 %/10 %.

So far this has culminated with the establishment of the production company South West Film and Film Kraft Rogaland, to ensure long-term fund allocations to filmproduksjoner.
Etablering av produktionsbolaget Sydvest Film och Filmkraft Rogaland skall säkra långsiktiga fondavsättningen till filmproduktioner.

Notwithstanding Article 1, imports of slaughtered and non-enviscerated salmon of the Salmo salar species originating in Norway shall be authorized provided the salmon come from the fish farms referred to in point 1 of Annex I and have been slaughtered and packaged in the establishments referred to in point 2 of Annex I, located along the Norwegian coast between the Swedish border and the border between the communes of Hå and Eigersund (region of Rogaland).
Utan hinder av artikel 1 tillåts import från Norge av slaktad, orensad lax av arten Salmo salar under förutsättning att laxen kommer från de fiskodlingar som anges under punkt 1 i bilaga I och att den har slaktats och förpackats i de anläggningar som anges under punkt 2 i bilaga I, vilka är belägna i det norska kustområde som ligger mellan den svenska gränsen och kommungränsen mellan Hå och Eigersund (Rogaland fylke).

The earliest traces of human habitation in Norway are dated to about 9000 BC, in mountainous regions near Store Myrvatn in contemporary Rogaland, where excavations have found portable dwellings most likely kept by nomadic reindeer hunters.
De tidigaste spåren av mänsklig bebyggelse i Norge är daterade till cirka 9000 f.Kr, och finns i bergsregioner i nuvarande Rogaland, där arkeologer har funnit flyttbara bostäder som troligen innehades av nomadiska renjägare.

The NUTS level III parts qualifying for flexibility with their respective population density are the following (16): Østfold (6,0 inhabitants/km2), Buskerud (3,1 inhabitants/km2), Vest-Agder (6,0 inhabitants/km2), Rogaland (6,2 inhabitants/km2), Hordaland (5,9 inhabitants/km2), Møre og Romsdal (9,9 inhabitants/km2) and Sør-Trøndelag (4,1 inhabitants/km2).
Följande delar av NUTS III-regioner kan dra fördel av flexibiliteten genom sin befolkningstäthet (16): Østfold (6,0 invånare/km2), Buskerud (3,1 invånare/km2), Vest-Agder (6,0 invånare/km2), Rogaland (6,2 invånare/km2), Hordaland (5,9 invånare/km2), Møre og Romsdal (9,9 invånare/km2) och Sør-Trøndelag (4,1 invånare/km2).

He served as theatre director at Rogaland Teater from 1958 to 1960, and at Den Nationale Scene from 1961 to 1963.
Han var chef för Rogaland Teater 1958–1960, och för Den Nationale Scene 1961–1963.

Six countries out of the remaining 10 (Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) which do not fully meet the population density test, are partly covered by tax zones 2 and 3.
Sex av de återstående tio fylkena (Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal och Sør-Trøndelag) som inte klarar befolkningstäthetstestet ligger delvis inom avgiftszonerna 2 och 3.

(10) Two other exporters, Hydro Seafood Norway AS (UT No 1/66, Taric Additional Code 8159) and Hydro Seafood Rogaland AS (UT No 1/145, Taric Additional Code 8256) advised the Commission that their ownership and names had changed, and requested that the list of companies from which undertakings are accepted be amended accordingly.
(10) Två andra exportörer, Hydro Seafood Norway AS (åtagande nr 1/66, Taric-tilläggsnummer 8159) och Hydro Seafood Rogaland AS (åtagande nr 1/145, Taric-tilläggsnummer 8256), har underrättat kommissionen om att deras ägandeförhållanden och namn har ändrats och begärt att förteckningen över företag vars åtaganden godtas skall ändras i enlighet med detta.

Notwithstanding Article 1, imports of slaughtered and non-eviscerated salmon of the Salmo salar species originating in Norway shall be authorized provided the salmon come from the fish farms referred to in point 1 of Annex I and have been slaughtered and packaged in the establishments referred to in point 2 of Annex I, located along the Norwegian coast between the Swedish border and the border between the communes of Haa and Eigersund (region of Rogaland).
Genom undantag från artikel 1 skall import av lax av arten Salmo salar i dött orensat tillstånd med ursprung i Norge tillåtas på villkor att laxen kommer från de fiskodlingar som avses i bilaga I.1 och när de har slaktats och förpackats i de anläggningar som avses i bilaga I.2, belägna i det kustparti i Norge som ligger mellan gränsen till Sverige och gränsen mellan kommunerna Hå och Eigersund (Rogaland).

‘The County Council passes a resolution for the following counties, Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold and Østfold, to establish an inter-municipal cooperation, the NDLA, with its own Board in accordance with §27 of the Local Government Act.
Fylkestinget beslutar att det mellan fylkena Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold och Østfold ska upprättas ett organ för samarbete mellan fylkeskommuner, NDLA, med egen styrelse i enlighet med § 27 i kommuneloven.

Hålandsmarka is known for a great seaside view of most of the Rogaland coastline, on good days you will be able to see areas as far as 70 kilometres (43 mi) away.
Hålandsmarka är känd för dess vackra sjöutsikt och under bra dagar kan man se så långt som områden 70 km ifrån. ^ ”Tettsteder.