Rubin Carter oor Sweeds

Rubin Carter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rubin Carter

Those lies show the guilt not of Rubin Carter... but ofa corrupt police force and the prosecutor's office.
Rubin Carter fabricerade inte lögnerna. Det gjorde korrumperade poliser och åklagare.

voorbeelde

Uh, collect call to anyone... from Mr Rubin Carter.
Ett samtal från nån till mr Rubin Carter.

My Avery got a good look at those men... and it wasn't Rubin Carter.
Avery såg de där männen klart och tydligt. Det var inte Rubin Carter.

Those lies show the guilt not of Rubin Carter... but ofa corrupt police force and the prosecutor's office.
Rubin Carter fabricerade inte lögnerna. Det gjorde korrumperade poliser och åklagare.

On one hand, Rubin Carter has submitted a document... alleging racial prejudice... coercion oftestimony and withholding ofevidence.
Rubin Carter har framlagt ett dokument som talar om rasdiskriminering, vittnespåverkan och undanhållna bevis.

As foryou, Rubin Carter, you're a menace to society.
Rubin Carter du är en samhällsplåga.

We spoke on the phone about the Rubin Carter case.
Vi talade i telefon om Rubin Carter.

Rubin Carter has never enjoyed a full, fair... and unforced disclosure ofthe facts... to which he is constitutionally entitled.
Rubin Carter har aldrig fått fullständig och rättvis redovisning av alla fakta, vilket lagen ger honom rätt till.

Rubin Carter... although you still contend you are not guilty ofthe crimes charged against you... you were afforded a full and fair trial by a jury ofyour peers.
Rubin Carter... Även om ni vidhåller att ni är oskyldig fick ni en rättvis rättegång med en jury av era jämlikar.

However, the extensive record... clearly demonstrates to this court... that Rubin Carter's conviction... was predicated upon an appeal... to racism... rather than reason... and concealment... rather than disclosure.
Likväl, den utförliga redogörelsen påvisar att Rubin Carters fällande dom byggde på rasistiska fördomar i stället för förnuft och på undanhållande i stället för uppdagande.