Sebastián Piñera oor Sweeds

Sebastián Piñera

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sebastián Piñera

Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.
Hon kommer också att företräda ordförande José Manuel Barroso vid installationen av president Sebastián Piñera i Valparaíso senare i dag.

voorbeelde

Sebastián Piñera was President of Chile from 11 March 2010 – 11 March 2014.
Piñera är Chiles president sedan den 11 mars 2018.

Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.
Hon kommer också att företräda ordförande José Manuel Barroso vid installationen av president Sebastián Piñera i Valparaíso senare i dag.

However, in 1989 Sebastián Piñera headed the presidential campaign of Hernán Büchi, a former finance minister of the Pinochet government.
År 1989 ledde han presidentkampanjen för Hernán Büchi, en tidigare finansminister under Pinochet.

I also wish to congratulate Sebastián Piñera's new Government which takes office today, and to encourage him in the reconstruction efforts for which I hope he will be able to count on the European Union's full support.
Jag vill också gratulera Sebastián Piñeras nya regering som tillträder i dag och uppmuntra honom i de återuppbyggnadsinsatser för vilka jag hoppas att han kan räkna med EU:s fulla stöd.

Following two decades of government by the centre-left Concertación [Consultation] coalition led, since 2006, by Michelle Bachelet, President Sebastián Piñera took office on 11 March 2010 for a term of four years following his electoral victory at the head of the centre-right Coalición por el Cambio [Coalition for Change].
Efter två årtionden med en demokratisk regering bestående av center-vänsterkoalitionen Concertación, som sedan 2006 leds av Michelle Bachelet, tillträdde president Sebastián Piñera den 11 mars 2010 för en mandatperiod om fyra år efter sin valseger i spetsen för center-högerkoalitionen Coalición por el Cambio.

The President of Chile, Sebastián Piñera, said: “One of our many natural resources is Chile’s spectacular night sky.
Chiles president, Sebastián Piñera, sade: - En av våra viktigaste naturresurser i Chile är vår spektakulära stjärnhimmel.

The picture shows the President of Chile, Sebastián Piñera, guest of honor of the inauguration ceremony, inspecting some of the sophisticated ALMA hardware.
Bilden visar Chiles president, Sebastián Piñera, hedersgäst vid ceremonin, när han inspekterar ALMA:s sofistikerade hårdvara.

This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012.
Bilden togs med hjälp av Chiles president Sebastián Piñera då han besökte teleskopet vid ESO:s Paranalobservatorium den 5 juni 2012.

This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012 and released on the occasion of the new telescope’s inauguration in Naples on 6 December 2012.
Bilden, som togs med hjälp av Sebastián Piñera, Chiles president, då han besökte observoriet den 5 juni 2012, släpptes för att fira teleskopets invigning som ägde rum i Neapel den 6 december 2012.

At a ceremony held yesterday at ESO’s Paranal Observatory in the Chilean Atacama Desert the President of Chile, Sebastián Piñera, handed over the recently signed legal documents by which the Chilean government will transfer the land around Cerro Armazones to ESO.
Sebastián Piñera, Chiles president, lämnade igår över de nyligen underskrivna juridiska dokumenten som intygar att den chilenska staten lämnar över marken kring Cerro Armazones till ESO.

This video clip shows the distinguished guests, including the President of Chile, Sebastián Piñera, arriving at the ALMA Operations Support Facility (OSF), located at an altitude of 2900 metres in the Atacama Desert in Chile for the inauguration of the giant telescope.
I den här filmen ser vi när flera framstående gäster, inklusive Chiles president Sebastián Piñera, anländer till ALMA:s driftcentrum, som ligger på 2900 meters höjd i Chiles Atacamaöknen, för att medverka vid invigningen av det gigantiska teleskopet.

28 October 2013: At a ceremony held yesterday at ESO’s Paranal Observatory in the Chilean Atacama Desert the President of Chile, Sebastián Piñera, handed over the recently signed legal documents by which the Chilean government will transfer the land around Cerro Armazones to ESO.
28 oktober 2013 Sebastián Piñera, Chiles president, lämnade igår över de nyligen underskrivna juridiska dokumenten som intygar att den chilenska staten lämnar över marken kring Cerro Armazones till ESO.