Severia oor Sweeds

Severia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Severien

voorbeelde

However, after several weeks of waiting and no words heard from Lewenhaupt, there was a twist to the plans as Charles found his position in Mogilev unsustainable and instead on September 26, decided to abandon his camps and march South towards Severia in Ukraine, hoping to reach that rich granary before winter.
Men efter flera veckors väntan och inga rapporter från Lewenhaupt ändrade Karl sina krigsplaner, då hans ställning i Mogilev blev instabil, och den 16 september beslutade han att överge sitt läger och marschera söderut mot Severien i Lillryssland, i hopp om att kunna få goda vinterkvarter.

During a council of war, Charles, Rehnskiöld, Piper and Gyllenkrok concluded that the army would go south to Severia, in the direction of Little Russia.
Under en överläggning mellan Karl XII, Rehnskiöld, Piper och Gyllenkrok togs beslutet att armén skulle gå söderut till Severien, i riktning mot Lillryssland.

After this the main army waited for a month in Mogiljov until it made an advance to Smolensk. But a shortage of supplies forced the army to turn south to Severia in the middle of September.
Därefter följde en månadslång väntan i Mogiljov innan huvudarmén gjorde en framstöt mot Smolensk innan brist på förnödenheter tvingade den att tåga söderut till Severien i mitten av september.

Charles XII's advance guard had during the march through Severia failed to take strategically important strongholds and encouraged by the Cossack leader Mazepa's rebellion the Swedish army decided to continue marching further south to the Ukraine.
Karl XII:s förtrupper hade under marschen genom Severien misslyckats att inta viktiga strategiska fästen och lockad av kosackledaren Mazepas uppror fortsatte den svenska armén ännu längre söderut till Ukraina.