Sex-determination system oor Sweeds

Sex-determination system

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Könskromosom

voorbeelde

The XY sex-determination system is the sex-determination system found in humans, most other mammals, some insects (Drosophila), and some plants (Ginkgo).
Detta så kallade XY-könsbestämningssystem förekommer förutom hos alla däggdjur även bland vissa insekter (drosophila) och växter (ginkgo).

The majority of butterflies and moths also have a ZW sex-determination system.
Fåglar, fjärilar och vissa fiskar har ett annat system, vilket bygger på ZW-systemet.

The ZW sex-determination system is found in birds, some reptiles, and some insects and other organisms.
Fåglar, fjärilar och vissa fiskar har ett annat system, vilket bygger på ZW-systemet.

Birds have a system that works the other way round: It is called ZW sex-determination system.
Fåglar, fjärilar och vissa fiskar har ett annat system, vilket bygger på ZW-systemet.

Here I would like to stress something which is not mentioned in the official reports. Trafficking in women and children for sexual exploitation could not take place if the demand for such services did not exist, if the respectable client consumers did not exist, if, finally, the patriarchal values and structures which apportion rights, resources and power unequally between the two sexes, did not unfortunately still determine our socio-economic system.
Jag skulle vid denna punkt vilja poängtera något som tystas ned i de officiella rapporterna: slavhandel med kvinnor och barn i syfte att utnyttja dem sexuellt skulle inte kunna äga rum om denna typ av tjänster inte efterfrågades; om det inte fanns högt uppsatta kunder; om, slutligen, de patriarkaliska värdena och strukturerna, som fördelar rättigheter, ekonomiska medel och eknomisk makt på ett ojämlikt sätt mellan män och kvinnor, om det inte vore för att de tyvärr fortfarande fastställer vårt samhällsekonomiska system.

Similarly, as regards whether the national legislation at issue in the main proceedings constitutes a ‘sufficiently serious’ infringement of EU law, that court will have to take into consideration, inter alia, the fact that the Court has not yet ruled on the legality of taking into account a factor based on average life expectancy according to sex in the determination of a benefit paid under a statutory social security system and falling within the scope of Directive 79/7.
Likaså gäller beträffande frågan huruvida den nationella lagstiftning som är i fråga i det nationella målet utgör en ”tillräckligt klar” överträdelse av unionsrätten, att den hänskjutande domstolen ska beakta bland annat den omständigheten att domstolen ännu inte har tagit ställning till huruvida det är lagenligt att beakta en faktor som grundas på olika förväntad medellivslängd för kvinnor och män vid fastställandet av en förmån som utges enligt ett lagstadgat system för social trygghet och som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 79/7.

In the absence of instructions from the Commission to Member States about cattle valuations, the bovine identification system, which contains important data relating to the value of animals (breed, age, sex), was not used by valuers to determine cattle values, leaving them a good deal of latitude
Eftersom det saknades instruktioner från kommissionen till medlemsstaterna om värderingen av nötkreatur använde inte utvärderarna systemet för registrering och identifiering av nötkreatur, som innehåller viktiga uppgifter om djurets värde (ras, ålder och kön), när de fastställde värdet av nötkreatur, vilket gav stort utrymme för uppskattning

In the absence of instructions from the Commission to Member States about cattle valuations, the bovine identification system (78), which contains important data relating to the value of animals (breed, age, sex), was not used by valuers to determine cattle values, leaving them a good deal of latitude.
Eftersom det saknades instruktioner från kommissionen till medlemsstaterna om värderingen av nötkreatur använde inte utvärderarna systemet för registrering och identifiering av nötkreatur (78), som innehåller viktiga uppgifter om djurets värde (ras, ålder och kön), när de fastställde värdet av nötkreatur, vilket gav stort utrymme för uppskattning.

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, skall detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så att det utesluter all könsdiskriminering.

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men an women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, skall detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så, att det utesluter all diskriminering på grund av kön

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men an women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, skall detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så, att det utesluter all diskriminering på grund av kön.

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.'
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, måste detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så, att det utesluter all diskriminering på grund av kön."

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, måste detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så, att det utesluter all diskriminering på grund av kön."

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.’
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, måste detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så, att det utesluter all diskriminering på grund av kön.”

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex
I synnerhet när ett arbetsvärderingssystem används för att bestämma lön, skall detta vara baserat på samma kriterier för både kvinnor och män och vara utformat så att det utesluter all könsdiskriminering