Stavka oor Sweeds

Stavka

eienaam

Soviet armed forces headquarters during World War 2, directly under the control of Stalin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stavka

voorbeelde

Stalin put him in command of the Reserve Front, but kept him on as a member of the Stavka.
Stalin gjorde honom till chef för Reservfronten, men behöll honom som medlem av Stavka.

As a follow-up to Stalingrad, Stavka attempted another full-scale winter offensive.
Som uppföljare till operation Uranus försökte sig Stavka på ännu en vinteroffensiv i stor skala.

In early August Stavka decided to split the Stalingrad Front into two – a Stalingrad Front and a South-Eastern Front.
Därefter, i början av augusti, kom beslut om att dela den nya fronten i två – en Stalingradfront och en sydvästra front.

Zhukov, who had not been told of Stalin’s instructions to the Stavka, was horrified.
Zjukov, som inte hade fått reda på Stalins instruktioner till Stavka, blev förfärad.

The Stavka now planned a strike up to the Gulf of Riga, to trap Army Group North in Estonia and Latvia.
Stavka planerade nu ett anfall upp till Rigabukten för att fånga armégrupp ”Nord” i Estland och i Lettland.

The book contains a number of maps and an appendix with the relevant Stavka orders.
Boken innehåller ett antal kartor och ett appendix med i sammanhanget relevanta order från överkommandot.

This strategic threat, which had been the Stavka's biggest source of worry since 1941, was finally removed.
Detta strategiska hot, som hade varit Stavkas största oroskälla sedan 1941, var äntligen borta.

During the last six days, Zhukov and the Stavka had been preparing a counter-attack.
Under de senaste sex dagarna hade Zjukov och Stavka förberett ett motanfall.

Chuikov in his memoirs claimed that he had no idea of what the Stavka was planning, but this is untrue.
I sina memoarer påstod Tjujkov att han inte hade en aning om vad Stavka planerade, men detta är inte sant.

Stalin went to the window and stared out, then rang the Stavka.
Stalin gick fram till fönstret och stirrade ut, och sedan ringde han upp Stavka.

Defense of Moscow was, therefore, given top priority and Stavka’s reserves were placed in appropriate locations.
Försvaret av Moskva gavs därför högsta prioritet och reservtrupper grupperades på lämpliga ställen.

The Stavka briefed Marshals Malinovsky and Tolbukhin.
Stavka orienterade marskalkarna Malinovskij och Tolbuchin.

During this period, Stalin had the Stavka working on more ambitious plans.
Under denna period hade Stalin låtit Stavka arbeta på mer högtflygande planer.

It is worth dwelling for a moment on the audacity of Stavka’s grand strategic design in autumn 1942.
Det är värt att dröja kvar en stund vid djärvheten i den sovjetiska krigsledningens strategiska upplägg under 1942.

At a Stavka session on 12 August 1941, he was given command of the new 51st Independent Army, later serving as the temporary commander of the Central Front (July–August 1941), Chief of Staff of the 28th Army, Deputy Commander of the Western Front, and commander of the 61st Army.
Vid en Stavka session den 12 augusti 1941, fick han befälet över den nya 51:a armén, senare fungerar han som tillfällig befälhavare för Centralfronten, stabschef i den 28:e armén, biträdande befälhavare för Västfronten, och befälhavare för den 61:a armén.

The final alert came from Stavka on July 2, warning Fronts to expect an attack sometime during July 3 to 6.
Den 2 juli varskodde Stavka fronterna om att de kunde förvänta sig en attack någon gång mellan den 3 och 6 juli.

On September 4 Zhukov and Tolbukhin submitted to Stavka an invasion plan that was approved by Stalin the next day.
Den 4 september överlämnade Zjukov och Tolbuchin till Stavka en invasionsplan som Stalin godkände dagen därpå.

Some fifty divisions from Stavka’s reserves were allocated to the operation.
Ungefär femtio divisioner ur högkvarterets reserver avdelades för operationen.

Stalin had chosen the Iranian capital so that he could stay in direct touch with the Stavka.
Stalin hade valt den iranska huvudstaden för att kunna ha direktkontakt med Stavka.

Everyone at Stavka believed that Kornilov and Kerensky were working together.
Alla på Stavka trodde att Kornilov och Kerensky arbetade tillsammans.

The military command of the Red Army, which had attacked Finland, was transferred from the Leningrad Military District to the Stavka, i.e. the Supreme Command of the Red Army, on 9 December.
Den 9 december övertogs ledningen av Röda arméns trupper som anfallit Finland från Leningrads Militärdistrikt av Röda arméns högkvarter Stavka.

Weather in Letniaia stavka - accurate and detailed weather forecast in Letniaia stavka for today, tomorrow and week.
Väder i Szentes - exakt och detaljerad väderprognos i Szentes för idag, i morgon och vecka.