Svein of Norway oor Sweeds

Svein of Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svein Alfivasson

voorbeelde

This is a strategic acquisition and forms a good foundation for several years of sales and production in Drammen,” says Svein Sundby, Regional Manager of JM Norway South Region.
Detta förvärv är strategiskt och ger en bra grund för flera års försäljning och produktion i Drammen, säger Svein Sundby, regionchef JM Norge region syd.

Jens Mathiesen is Head of Denmark, Aki Käyhkö is Head of Finland, Svein Arild Steen-Mevold is Head of Norway, Peter Jangbratt is Head of Sweden and Michel Schutzbach is Head of Europe.
Jens Mathiesen är landschef för Danmark, Aki Käyhkö för Finland, Svein Arild Steen-Mevold för Norge, Peter Jangbratt för Sverige och Michel Schutzbach för övriga Europa.

Trondheim has great potential as a conference destination, in part because of its location ‘in the middle of Norway’ and its excellent air connections to other parts of the country, says Svein Arild Steen-Mevold, Managing Director of Scandic Hotels Norway.
Trondheim är en stad med stor potential som konferensdestination, bland annat på grund av stadens läge ”mitt i landet” och med goda flygförbindelser till övriga delar av landet, säger Svein Arild Steen-Mevold, Managing Director för Scandic Hotels Norge.

In those days Earl Eric, the son of Hakon, and his brother Svein, ruled in Norway.
På den tiden herskade Erik jarl Håkansson och hans broder Sven öfver Norge.

Frank Fiskers, President & CEO of Scandic and Svein Arild Steen-Mevold, Country Manager of Scandic in Norway will be available for interviews between 09:00 and 12: 00 CET today at Scandic Vulkan in Oslo.
Frank Fiskers, koncernchef för Scandic och Svein Arild Mevold, landschef för Scandic i Norge kommer att vara tillgänliga för intervjuer mellan kl 09.00 och 12.00 på Scandic Vulkan i Oslo.

We will create a large, attractive hotel in the expanding Helsfyr area in Oslo and also further strengthen our market position in Hamar, says Svein Arild Steen-Mevold, Head of Scandic Hotels Norway. For more information, please contact:
Vi skapar ett stort och attraktivt hotell i det växande Helsfyrområdet i Oslo, samtidigt som vi också stärker vår marknadsposition ytterligare i Hamar, säger Svein med mer än 280 hotell i drift och under utveckling på över 130 destinationer.

But King Olaf had acquired several enemies during his meteoric rise to power. The most prominent were Eirik Jarl, son of Haakon Jarl, and Svein Forkbeard, king of Denmark, both of whom felt that Olaf had deprived them of their share of Norway.[5]
Men Olav hade på sin snabba väg mot makten fått flera fiender, såsom Erik Håkonsson jarl, son till Håkon jarl, och Sven Tveskägg, kung av Danmark, som båda kände att Olav hade berövat dem deras del av Norge.[5] Samma intressen som kom i konflikt under slaget vid Svolder skulle dela Norge i årtionden framöver, vilket ledde till flera stora bataljer, såsom slaget vid Nesjar och slaget vid Stiklestad.

“Svein Arild’s broad expertise and long experience of the industry make him the ideal person to lead Scandic’s growing operations in Norway.
– Svein Arilds breda kompetens och långa erfarenhet från branschen gör honom mycket väl lämpad att leda Scandics växande verksamhet i Norge.

After the conference, there is no doubt about the common will in the region and also the representatives from the regional councils – Mr Svein Eggesvik, County Executive in Nordland Council in Norway, and Mr Kaj Suomela, Mayor of Regional Council of Ostrobothnia in Finland, were pleased with the results already gained in the E12 project.
Att den gemensamma, regionala viljan finns råder det ingen tvekan om efter konferensen, och även representanterna från regionförbunden – Svein Eggesvik, fylkesråd i Nordlands fylkeskommune, samt Kaj Suomela, landskapsdirektör för Österbottens Förbund, gladde sig åt de resultat man redan nått genom E12-projektet.