The Master and Margarita oor Sweeds

The Master and Margarita

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mästaren och Margarita

voorbeelde

I'm reading The Master and Margarita.
Jag läser " Mästaren och Margarita ".

‘Now all of you leave me alone with these two,’ ordered Woland, pointing to the master and Margarita.
– Nu vill jag vara ensam med de här båda, befallde Woland och pekade på mästaren och Margarita.

In Russia the book was compared to Mikhail Bulgakov's "The Master and Margarita".
Boken jämfördes i Ryssland med Michael Bulgakovs Mästaren och Margarita.

The master and Margarita jumped from their saddles and flew, flickering like watery shadows, through the clinic garden.
Mästaren och Margarita hoppade ur sadeln och rusade som blänkande vattenlika skuggor fram genom sjukhusträdgården.

The Master and Margarita saw the promised dawn.
Mästaren och Margarita såg gryningen som Woland lovat dem.

His first theatre roles as part of the National Youth Theatre were Thomas Becket in Murder in the Cathedral and Bassoon in The Master and Margarita.
Hans första teaterroller som en del av National Youth Theatre var som Thomas Becket i Mordet i katedralen och som Basoon i The Master and Margarita.

So was Bulgakov’s widow: that’s where she hid the manuscript of Master and Margarita.
Så även Bulgakovs änka: det var där hon gömde manuskriptet till Mästaren och Margarita.

The master laughed, and clasping Margarita’s dishevelled head he said: ‘Don’t listen to this poor woman, messire!
Mästaren log, grep Margarita i hennes rufsiga hår och sade: – Lyssna inte på den stackars kvinnan, messir!

Woland nodded and Margarita leaned over the master’s ear and whispered something into it.
Woland nickade och Margarita viskade något i mästarens öra.

She nodded to the master and again turned to Margarita: “I knew all about where you used to go.”
Hon nickade mot mästaren och vände sig på nytt mot Margarita: – Jag visste hela tiden vart ni brukade gå

The Master’s head swam from the cognac, and he began to think: “No, Margarita is right. . . .
Men mästaren blev yr av konjaken och han tänkte: »Nej, Margarita har rätt ...

It is perfectly natural that such a rarity elicited a great deal of attention from both Margarita and the Master.
En sådan raritet gjorde naturligtvis både Margarita och mästaren nyfikna.

“I certainly shall not,” said Margarita, and her foot slid over the Master’s foot again.
– Ja, jag kommer också med förtjusning, sade Margarita och snuddade igen med foten vid mästarens ben

Neither Margarita nor the Master knew where the food and drink had come from.
Varken Margarita eller mästaren visste varifrån all denna mat och dryck hade kommit.

The Master and Margarita (1967)
Mästaren och Margarita (svensk översättning 1971)

Famed Russian novelist Mikhail Bulgakov set his novel ‘The Master and Margarita’ around Patriarshiye Ponds.
Den berömde ryske författaren Michail Bulgakov iscensatte sin roman "Mästaren och Margarita" vid de charmiga Biskopsdammarna.

Anna Kovalchuk - The Master and Margarita
Anna Kovalchuk - Mästaren och Margarita

Wikimedia Commons has media related to The Master and Margarita.
Wikimedia Commons har media relaterad till Mästaren och Margarita.

Famed Russian novelist Mikhail Bulgakov set his novel "The Master and Margarita" around Patriarshiye Ponds.
Den berömde ryske författaren Michail Bulgakov iscensatte sin roman "Mästaren och Margarita" vid de charmiga Biskopsdammarna.

The Master and Margarita contains a scene where Pontius Pilate is confronted with Jesus.
I Mästaren och Margarita finns en scen där Pontius Pilatus konfronteras med Jesus.

The Master and Margarita (2005) Initial visibility
Förstaupplaga av Mästaren och Margarita (1967).

The master and Margarita, Bulgakov.
Mästaren och Margarita, Bulgakov.

"The Master and Margarita: A graphic novel by Mikhail Bulgakov".
Förstaupplaga av Mästaren och Margarita (1967). Författare Michail Bulgakov

The Master and Margarita is a novel by Mikhail Bulgakov.
Mästaren och Margarita är en roman av Michail Bulgakov.

- Many, but best and most famous is The Master and Margarita by Bulgakov.
- Många, men bäst och mest känd är Mästaren och Margarita av Bulgakov.