The Swedish Environmental Code oor Sweeds

The Swedish Environmental Code

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miljöbalken

eienaam

The measures offered are thus in line with the Swedish Environmental Code and contribute to the 16 Swedish Environmental Quality Objectives.
De åtgärder som erbjuds är således i linje med miljöbalken och bidrar till Sveriges 16 miljökvalitetsmål.

voorbeelde

The measures offered are thus in line with the Swedish Environmental Code and contribute to the 16 Swedish Environmental Quality Objectives.
De åtgärder som erbjuds är således i linje med miljöbalken och bidrar till Sveriges 16 miljökvalitetsmål.

Sweden referred to the Swedish environmental code and the Swedish Ordinance on Hazardous Waste, which contains the requirement of keeping records.
Sverige hänvisade till den svenska miljölagen och den svenska förordningen om farligt avfall, som innehåller kravet på att föra register.

According to the Swedish Environmental Code, Arbetsförmedlingen is obliged to include environmental concerns in its calls for tender and its own actions.
Enligt den svenska miljöbalken är Arbetsförmedlingen skyldig att inkludera miljöhänsyn i sina anbudsinfordringar och sina egna åtgärder.

Sweden restated that, according to the Swedish Environmental Code the authorities responsible for inspections shall carry out plans for inspections on a yearly basis.
Sverige uppgav på nytt att enligt den svenska miljöbalken skall tillsynsmyndigheten upprätta en plan för varje verksamhetsår för hur tillsynsarbetet skall bedrivas.

11 It is apparent from the description of the national legislation provided in the pleadings of the Kingdom of Sweden that all activities and measures which are of significant importance for the environment fall within the scope of the Swedish Environmental Code (miljöbalken).
11 Det framgår av den beskrivning av den nationella lagstiftningen som görs i Konungariket Sveriges inlagor, att alla verksamheter samt enskilda åtgärder som är av mer än försumbar betydelse för miljön omfattas av miljöbalkens tillämpningsområde.

5 Chapter 26, paragraph 9, of the Act establishing the miljöbalken (Swedish Environmental Code) (1998:808) confers on municipal committees, such as the ECHM, the power to address orders and injunctions to mobile phone companies.
5 Enligt 26 kap. 9 § miljöbalken (1998:808) får kommunala nämnder såsom miljö- och hälsoskyddsnämnden meddela operatörerna förelägganden och förbud.

The majority of Swedish environmental legislation is collected in the Swedish Environmental Code.
Större delen av miljölagstiftningen finns samlad i miljöbalken.

The park’s protection is stipulated in Chapter 4, Section 7 of the Swedish Environmental Code:
Skyddet för parken finns preciserat i 4 kap 7 § miljöbalken:

Licensing is regulated in the Swedish Environmental Code.
Tillståndsgivningen regleras i miljöbalken.

Emissions are regulate, and are controlled both by the Kyoto Agreement and in the Swedish Environmental Code.
Utsläppen har behandlats i flera instanser och regleras både i Kyotoavtalet samt i den svenska Miljöbalken.

Issues licence and conditions under the Swedish Environmental Code.
Ger tillstånd och meddelar villkor enligt miljöbalken.

The Swedish Environmental Code, chapter 13
Miljöbalkens kapitel 13.

The other investments are dependent on approval from the local authorities, in accordance with the Swedish Environmental Code.
De övriga investeringarna är beroende av tillstånd enligt miljöbalken från Länsstyrelsen.

Producer responsibility is regulated in Chapter 15 of the Swedish Environmental Code (SFS 1998:808).
Lagen om producentansvar ingår i Miljöbalken (SFS 1998:808), kapitel 15.

Probi’s operations do not require permits under the Swedish Environmental Code.
Probis verksamhet är inte tillståndspliktig enligt miljöbalken.

Permission under both the Swedish Environmental Code and the Swedish Act on Nuclear Activities is required for this.
Det krävs två olika tillstånd, ett enligt miljöbalken och ett enligt kärntekniklagen.

National interests are regulated in Chapters 3 and 4 of the Swedish Environmental Code.
Riksintressen regleras i miljöbalkens kapitel 3 och 4.

The issuing of permits for other minerals is regulated in the Swedish Environmental Code.
Tillståndsgivningen för övriga mineral regleras i miljöbalken.

The provisions on national interests are found in the Swedish Environmental Code.
Bestämmelserna om riksintressen finns i miljöbalken.

Ten of our Swedish subsidiaries conduct activities that require a permit under the Swedish Environmental Code.
I tio av våra svenska dotterbolag bedrivs tillståndspliktig verksamhet enligt miljöbalken.

Our operations require permits according to the Swedish Environmental Code.
Vår verksamhet är tillståndspliktig enligt miljöbalken.

Biogas and upgrading facilities require permits or registration under the Swedish Environmental Code.
Biogas- och uppgraderingsanläggningar är tillstånds- eller anmälningspliktiga enligt Miljöbalken.

The responsibility for contaminated areas is regulated in Chapter 10 of the Swedish Environmental Code.
Ansvaret för förorenade områden regleras i 10 kap. miljöbalken.

Even the Swedish environmental code aims to achieve sustainable development and is thus not purely protective legislation.
Även miljöbalken syftar till en hållbar utveckling och är alltså ingen renodlad skyddslagstiftning.

In addition, water issues are regulated through the Swedish Environmental Code and other pieces of Swedish legislation.
Också miljöbalken och annan lagstiftning är viktiga för regleringen av svensk vattenförvaltning.