Theodor Mommsen oor Sweeds

Theodor Mommsen

naamwoord

German historian noted for his history of Rome (1817-1903)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Theodor Mommsen

voorbeelde

The work was taken up by the Academy of Berlin under the auspices of Theodor Mommsen, and the result was the Corpus Inscriptionum Latinarum.
Arbetet togs upp av Berlins akademi under Theodor Mommsens överseende, och resultatet blev Corpus Inscriptionum Latinarum.

The inscriptions in Latin featured translations in Greek beside it, and were inscribed on many public edifices, such as the temple in Ankara dubbed the Monumentum Ancyranum, called the "queen of inscriptions" by historian Theodor Mommsen.
Inskriptionen i latin följs av en på grekiska, och utfördes på många offentliga inrättningar, som templet i Ankara, Monumentum Ancyranum, som kallats "drottningen av alla inskriptioner" av historikern Theodor Mommsen.

Later on, he worked in Italy and Greece (1867–70), first as an aide to Theodor Mommsen in the development of inscriptions and manuscripts, afterwards as a private secretary to Guido von Usedom, the Prussian ambassador to the Italian government in Florence.
Senare arbetade han i Italien och Grekland (1867–1870), först som assistent till Theodor Mommsen vid katalogiseringen av inskrifter och handskrifter, därefter som privatsekreterare till Guido von Usedom, den preussiske ambassadören hos den italienska regeringen i Florens.

Merchants and artisans from many parts of the Roman world established themselves in coastal Libya and the province was greatly "Romanized", according to Theodore Mommsen. But the character of the cities of Tripolitania remained partially Punic and, in Cyrenaica, Greek.
Köpmän och hantverkare från många delar av den romerska världen etablerade sig i Nordafrika, men Tripolitaniens städer behöll sin puniska karaktär och Cyrenaikas städer sin grekiska.

He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti, to be inscribed in bronze in front of his mausoleum.[202] Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.[203] The inscriptions in Latin featured translations in Greek beside it, and were inscribed on many public edifices, such as the temple in Ankara dubbed the Monumentum Ancyranum, called the "queen of inscriptions" by historian Theodor Mommsen.[204]
Han hade låtit skriva en sammanställning över sina framgångar, Res Gestae Divi Augusti, som inskrevs i brons framför hans mausoleum.[173] Andra exemplar av texten inskrevs runt om i imperiet vid hans död.[174] Inskriptionen i latin följs av en på grekiska, och utfördes på många Det finns några andra skrivna verk av Augustus som inte bevarats.