Ulvåsa oor Sweeds

Ulvåsa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ulvåsa

voorbeelde

‘When the farmer said this, he saw that the Ulvåsa woman bit her lip and moved higher up on the bench.
När bonden sade detta, såg han, att Ulvåsa-frun bet sig i läppen och flyttade sig högre upp på bänken.

"""'You must not give yourself any anxiety on that account,' answered Ulvåsa-lady."
'Du ska inte göra dig bekymmer fördenskull,' svarade Ulvåsa-frun.

"""'Herein you may be right,' said Ulvåsa-lady, 'but you need not doubt prophecy on that account."
'Häri kan du ha rätt,' sade Ulvåsa-frun, ' men inte behöver du tvivla på min spådom fördenskull.

‘Yes, he is the most lively of the brothers at Ulvåsa, and he has a good head.
”Ja, det är den raskaste bland bröderna på Ulvåsa och han har gott huvud.

"""'Verily, I understand now how you look at it,' then said Ulvåsa-lady."
'Sannerligen jag nu förstår hur du menar det,' sade då Ulvåsa-frun.

From Arnäs, Forsvik, Bjälbo, and Ulvåsa came all the family members.
Från Arnäs, Forsvik, Bjälbo och Ulvåsa kom allt husfolk.

"""Hardly had Ulvåsa-lady said this before the peasant rose—happy and satisfied—and thanked her for a good answer."
Knappt hade Ulvåsa-frun sagt detta, förrän bonden steg opp, glad och nöjd, och tackade henne för gott besked.

They lived at Ulvåsa farm in Östergötland.
De var bosatta på Ulvåsa gård i Östergötland.

In the meantime, Lady Birgitta was betrothed to a rich young man, a noble and prudent knight who was called Lord Ulf of Ulvåsa, prince of Närke.
Emellertid trolovades fru Birgitta med en ung man, en rik, ädel och klok riddare, som kallades herr Ulf till Ulvåsa, furste av Närke.

Here you can find Ulvåsa, a medieval farm where the Saint Birgitta lived most of her life with her family.
Här kan du hitta den medeltida gården Ulvåsa, där heliga Birgitta bodde största delen av sitt liv tillsammans med sin familj.

From the age of thirteen she was thus wife and housewife at her husband’s Ulvåsa estate.
Detta innebar att hon från tretton års ålder var hustru och husfru på Ulvåsa gård.

Nils Hermansson, tutor of Birgitta’s children at Ulvåsa and later bishop of Linköping, was another of Birgitta’s teachers or mentors.
Till dessa lärare eller mentorer hörde också Nils Hermansson, informator för Birgittas barn på Ulvåsa och senare biskop av Linköping.

Ulvåsa Castle is privately owned and not open to the public. But, the beautiful English Park next Bed & Breakfast Cottage
Ulvåsa slott är privatägt och inte öppet för allmänheten, men den vackra engelska parken strax bredvid sjön Boren är öppen för besökare året runt.

In December 1904, the theater of Jönköping was opened with the performance "The Wedding at Ulvåsa".
I december 1904 invigdes Jönköpings Teater med föreställningen ”Bröllopet på Ulvåsa”.