Västervik oor Sweeds

Västervik

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Västervik

eienaam

I want to stop in Västervik tomorrow to see if my winter coat's ready.
Vi kör över Västervik i morgon, så kan vi se om min vinterrock är klar.

voorbeelde

At about 3 p.m. on Sunday, a 63-year-old man was found murdered in his summer cottage just north of Västervik.
En 63-årig man mördades i sin sommarbostad strax norr om Västervik vid 15-tiden på söndagseftermiddagen.

The place had the north-eastern Småland's leading port, until the move of the city when Västervik was considered to have a better placed harbor than this town which is located at the end of Gamlebyviken about 25 km to the northwest.
Platsen hade nordöstra Smålands ledande hamn, fram till flytten av staden då Västervik ansågs ha en bättre placerad hamn än denna ort som ligger längst in i Gamlebyviken omkring 25 km åt nordväst.

During the latter part of the 1980s, she made four appearances on Visfestivalen in Västervik, 1985, 1986, 1988 and 1989.
Under senare delen av 1980-talet gjorde hon fyra framträdanden på Visfestivalen i Västervik, 1985, 1986, 1988 och 1989.

Suddenly he wants to get away from the podium, back to the jetty of the house in Västervik.
Plötsligt längtar han bort från podiet, tillbaka till bryggan vid huset i Västervik.

He, his wife, and their eight-year-old son have rented a cottage outside Västervik.
Han, hans fru och deras åttaårige son har hyrt en stuga utanför Västervik.

The place was named after the move in 1433 Gamla Västervik, later Gamleby and is written 1456 Gamblaby.
Orten kallades efter flytten 1433 Gamla Västervik, senare Gamleby och skrivs 1456 Gamblaby.

The name Västervik was mentioned in 1275.
Namnet Västervik omnämndes 1275.

She also made new appearances on Visfestivalen in Västervik 1991 and 1994.
Hon gjorde också nya framträdanden på Visfestivalen i Västervik 1991 och 1994.

I know, for example, that, following last year’s closure, 75% of former Electrolux employees in Västervik have now already obtained new jobs.
Jag kan till exempel säga att redan i dag har 75 procent av de anställda i Västervik där Electrolux lade ned förra året fått nya arbeten.

A national search warrant has gone out after the murder in Västervik.
Rikslarm har utfärdats efter mordet i Västervik.

In 1992, he became plant manager at the vacuum cleaner factory in Västervik.
År 1992 blev han fabrikschef vid dammsugarfabriken i Västervik.

Bergling was in solitary confinement for 39 months in Kumla Prison before he ended up in mental health care, first in Karsuddens Hospital in Katrineholm and then Västervik's permanent pavilion in Västervik in 1982.
I 39 månader satt Bergling i isoleringscell på Kumlaanstalten innan han hamnade i mentalvården, först på Karsuddens sjukhus och sedan Västerviks fasta paviljong i Västervik 1982.

His first exhibition was on the Summer Salon in Västervik in 1996, and since then he has had several separate exhibitions and exhibitions with others.
Hans första utställning var sommarsalongen Västervik 1996, han har sedan dess deltagit i en rad separat- och samlingsutställningar.

He, his wife and their eight-year-old son have rented a cottage outside Västervik.
Han, hans fru och deras åttaårige son har hyrt en stuga utanför Västervik.

Gottfrid Samuel Nikolaus Kallstenius (13 July 1861, Västervik - 26 May 1943, Nacka) was a Swedish painter.
Gottfrid Samuel Nikolaus Kallstenius, född 13 juli 1861 i Västervik, död 26 maj 1943, var en svensk konstnär.

After ten years Sture is still lying motionless in bed in a hospital for the incurable outside Västervik.
Sture ligger fortfarande, efter tio år, orörlig i en säng på ett sjukhus för de obotliga utanför Västervik.

I want to stop in Västervik tomorrow to see if my winter coat" s ready
Vi kör över Västervik i morgon, så kan vi se om min vinterrock är klar

‘They ought to be heading north, somewhere between Västervik and Häradskär,’ Rake said.
– De bör nu befinna sig på nordlig kurs, någonstans mellan Västervik och Häradskär, sa Rake.

I haven’t set foot in Västervik in my whole life.
Jag har aldrig varit i Västervik i hela mitt liv.

The newspaper Dagens Nyheter awarded her with the Kasper Prize for this album, and in July of the same year she sang again at Visfestivalen in Västervik.
Hon belönades med Dagens Nyheters Kasperpris för detta album och i juli samma år sjöng hon åter på Visfestivalen i Västervik.

He suddenly thought of the woman he had met at the roadside café outside Västervik.
Han tänkte plötsligt på henne som han mött på kaféet, utanför Västervik.

Carl "Calle" Rosenblad (born 28 April 1969 in Västervik) is a Swedish auto racing driver.
Carl "Calle" Rosenblad, född 28 april 1969 i Västervik, är en svensk racerförare och expertkommentator i TV.

I want to stop in Västervik tomorrow to see if my winter coat's ready.
Vi kör över Västervik i morgon, så kan vi se om min vinterrock är klar.

Her real breakthrough came on 10 July 1972 at Visfestivalen in Västervik.
Hennes verkliga genombrott kom den 10 juli 1972 på Visfestivalen i Västervik.

Hans Stråberg, born in 1957 in Västervik, is a Swedish business leader.
Hans Stråberg, född 1957 i Västervik, är en svensk företagsledare.